Baldurs Gate 3: Polska wersja językowa
BG3 wspiera różne języki i na tej stronie poradnika przygotowaliśmy listę wszystkich języków napisów. Dowiecie się też czy można zmienić język dubbingu na inny niż angielski.
Aktualizacja:
Z tej strony poradnika dowiecie się o wszystkich wersjach językowych gry Baldurs Gate 3. Przygotowaliśmy zestawienia dostępnych języków napisów i języków dubbingu. Pozwoli to Wam określić, czy będziecie w stanie dostosować grę do Waszych preferencji oraz znanych języków.
Napisy
Gra Baldurs Gate 3 pozwala grać z polskimi napisami. Opcja zmiany języka jest w tym przypadku istotna, bo jest to największa produkcja studia Larian wypełniona masą tekstu. Dostosowanie języka napisów pozwoli Wam nie tylko na zrozumienie przebiegu rozmów, ale też m.in. na odczytywanie wszystkich kluczowych statystyk postaci czy poprawne poruszanie się po interfejsie i wydawanie właściwych komend.
Oto lista wszystkich wspieranych języków napisów:
- angielski,
- francuski,
- niemiecki,
- polski,
- hiszpański,
- chiński uproszczony,
- turecki,
- portugalski brazylijski,
- rosyjski.
Dubbing
- W BG3 nie znajdziecie polskiego dubbingu i nie możecie ponownie usłyszeć znanych aktorów, jak miało to miejsce w przypadku BG1 oraz BG2. Jedynym dostępnym wariantem jest granie z angielskim dubbingiem. Gra nie wspiera żadnych innych języków dla dialogów i wypowiadanych kwestii. Podobnie było w przypadku poprzednich tytułów Larian Studios, m.in. w ich poprzednim dużym RPG-u Divinity Original Sin II.
- Autorzy gry mają solidne wytłumaczenie na brak dubbingu dla innych języków. W grze pojawia się mnóstwo postaci i ich dialogi są czytane. Przygotowano też m.in. około 170 godzin materiałów filmowych z pełnym udźwiękowieniem. Składa się to na jedną z największych produkcji RPG w historii tego gatunku i przełożenie całej tej zawartości na inny język wymagałoby mnóstwa czasu i pieniędzy.
- Baldurs Gate 3 - poradnik do gry
- Baldurs Gate 3: Poradnik do gry
- Baldurs Gate 3: Aneks
- Baldurs Gate 3: Treści dla dorosłych w BG3
- Baldurs Gate 3: Data premiery, wczesny dostęp
- Baldurs Gate 3: Wymagania sprzętowe PC
- Baldurs Garte 3: Sterowanie PC - klawiatura i myszka
- Baldurs Gate 3: Sterowanie - kontroler
- Baldurs Gate 3: Ustawienia graficzne
- Baldurs Gate 3: Wybrać DirectX 11 czy Vulkan?
- Baldurs Gate 3: Przenoszenie sejwów z wersji Early Access
- Baldurs Gate 3: Co-op
- Baldurs Gate 3: Polska wersja językowa
- Baldurs Gate 3: Wersje na konsole PS5 i Xbox Series
- Baldurs Gate 3: Aneks
- Baldurs Gate 3: Poradnik do gry
Komentarze czytelników
Można pokonać grubaskę. Trzeba zabić najpierw czaszki, przy stracie każdej czaszki, traci 100hp. Po zabiciu wszystkich czaszek, ma jakieś 2hp XD
Cyberpunk 2077 jest dużo większy, bardziej skomplikowany i jest (za friko) dostępny w 11 językach z dubbingiem pełną mimiką twarzy (20 z napisami)!
Poradnik to jakieś oszustwo... Pobiera się przewodnik po grze ,a nie poradnik i nie ma możliwości wyboru... Klikam pobierz poradnik a pobiera przewodnik. Słabe zagranie z waszej strony...
Witam! Po uporaniu się z Oliwierem (pokonaniu taty i matki) i zaakceptowanie przez niego połączenia się z tym drugim przenosi mnie znów w tryb walki, a jedynym przeciwnikiem jest świat. Mam debuff „klątwa cienia”, który zabija mnie przy próbie dojścia do bezpiecznej strefy. Szybka podróż też nie działa, wiecie może jak się z tym uporać? Dzięki z góry
Jesteś na obszarze, który powinno się eksplorować po pchnięciu do przodu wątku głównego.
spoiler start
Jak przybywasz na ziemie spowite klątwą to albo po zniszczeniu gaju grasz na lutni i przywołujesz dridera, który odprowadza cię do wież, gdzie znajdziesz specjalną latarnię, albo z harfiarzami idziesz do gospody, gdzie dostajesz specjalny buff i szykujecie zasadzkę na dridera i wtedy masz możliwość uwolnienia skrzata z latarni i zdobycia permanentnej osłony przed klątwą.
Możesz też grając złolem po prostu zabić dridera zamiast iść z nim do wieży i uwalniając wróżkę z jego latarni też dostaniesz dzwoneczek od osłonki. Ogólnie latarnia dridera jest unikalna, bo pozwala uwolnić pixie, inaczej musisz nosić alternatywną latarnię w wolnej ręce.
spoiler stop
Ewentualnie aby się wydostać możesz rzucić światło lub wziąc do ręki zwykłą pochodnię, ale nie ustrzeże cię to przed obrażeniami. Tryb turowy włącza się automatycznie, bo co turę dostajesz obrażenia od klątwy.
Hej, planujecie zaktualizować poradnik? Braki są dość spore.
Zapraszam na kanał, na którym sukcesywnie będę dodawał ciekawostki dot. BG3. Aktualnie chociażby film, w którym można się dowiedzieć jak dołączyć do drużyny Bulettę.
[link]
Dlaczego nie ma opcji pobrania tego poradnika?
W 3 akcie musisz zrobić zadanie dla Jaheiry albo jeśli Jaheira nie żyje, to wtedy dla Keene 9 palców (przywódczyni gildii złodziei w dolnym mieście).
spoiler start
Quest wiedzie do domu rachunkowego a potem do kanałów pod miastem. Aby Minsc mógł dołączyć musisz mu zbić HP zadając obrażenia niezagrażające życiu (przełączasz w pasywkach), nie możesz go zatruć bo najpewniej zginie i nie możesz go potraktować kontrolą tłumu (jak np. Unieruchomienie osoby), bo skrypt się zbuguje i Minsc się zatnie w miejscu po walce i cutscence.
spoiler stop
Dla pełnej werjsi AKTUALIZACJA by wejść do ORIN musicie iść przez tawerne schodami w doł na kanały potem kierować się na północ aż spotkacie tego zakpiora bo nigdzie nie jest to napsiane oczywiecie po pokonaniu i zdobyciu medialionu od ojca ORIN
chyba zjebałem, nie pomogłem karlach na czas bo poszedłem wcześniej zabić gobliny i diabelstwa wyprowadziły się już z gaju, będzie jeszcze szansa ją uratować?
Zabrania się kopiowanie jakichkolwiek obrazków, tekstów lub informacji zawartych na tej stronie. Strona nie jest powiązana i/lub wspierana przez twórców ani wydawców. Wszystkie loga i obrazki są objęte prawami autorskimi należącymi do ich twórców.
Copyright © 2000 - 2026 Webedia Polska SA wszelkie prawa zastrzeżone.