Zamieszanie wokół Codename: Panzers - wyjaśnienie

Z Codename: Panzers wiąże się nie tylko pojęcie dobrej gry (średnia ocen 81% według serwisu GameRankings.com), ale także niedawna afera z historycznymi "przekłamaniami", o których szumnie donosiły polskie media (m.in. TVN 24, Wprost, Metro, Nasz Dziennik, Głos Szczeciński). Według autorów poszczególnych artykułów, to Polacy byli przedstawiani w opisywanym tytule jako główni winowajcy (wręcz prowokatorzy) wybuchu II wojny światowej. Sprawę wyjaśniła dzisiejsza publikacja w Gazecie Wyborczej.

Krzysztof Bartnik

Z Codename: Panzers wiąże się nie tylko pojęcie dobrej gry (średnia ocen 81% według serwisu GameRankings.com), ale także niedawna afera z historycznymi "przekłamaniami", o których szumnie donosiły polskie media (m.in. TVN 24, Wprost, Metro, Nasz Dziennik, Głos Szczeciński). Według autorów poszczególnych artykułów, to Polacy byli przedstawiani w opisywanym tytule jako główni winowajcy (wręcz prowokatorzy) wybuchu II wojny światowej. Sprawę wyjaśniła dzisiejsza publikacja w Gazecie Wyborczej.

Otóż Michał Prysłopolski z portalu www.gazeta.pl napisał, iż na samym początku gry dostajemy do wyboru jednego z trzech dowódców wojskowych walczących frakcji: Rosjan, Amerykanów bądź Niemców. Decydując się na tego ostatniego, możemy zobaczyć opis: "Wierzył bezkrytycznie w rząd, który przezwyciężył kryzys gospodarczy. (...) Udawał, że nie widzi, że ten sam rząd jest odpowiedzialny za zniszczenie całej Europy i śmierć milionów ludzi." To właśnie TAK PRZEDSTAWIONY bohater (fanatyczny wyznawca ideologii faszystowskiej) dostaje rozkaz wzorowany na hitlerowskiej propagandzie, który mówił o "naruszeniu przez Wojsko Polskie granic Rzeszy" , a to jest jak najbardziej zgodne z faktami historycznymi.

Jak widać, cała afera wybuchła po wyrwaniu z kontekstu rozkazu o ataku na Polskę. Pomimo tego, dystrybutor gry - firma Cenega Poland - zdecydował się na wycięcie rzeczonego polecenia z rodzimej wersji Codename: Panzers oraz na dołączenie do pudełka z pełną wersją 15-stronicowej książeczki o kulisach wybuchu II wojny światowej (aby rozwiać wszystkie wątpliwości).

Ostatnią ze sprostowanych informacji był fakt, iż grę stworzyli Węgrzy, a nie developerzy z Niemiec, jak błędnie podawały polskie media.

Warto również dodać, że - według pierwotnych zamierzeń -nad polskim wydaniem Codename: Panzers patronat miał objąć magazyn historyczny "Mówią Wieki", jednak ze względu na wynikłe zamieszanie, redaktorzy owego periodyku rozmyślili się.

*News powstał w oparciu o artykuł z Gazety Wyborczej z dnia 23 sierpnia 2004 roku.

Codename: Panzers - Phase One

Codename: Panzers - Faza Pierwsza

Codename: Panzers - Phase One

PC
po premierze

Data wydania: 14 czerwca 2004

Informacje o Grze
8.0

GRYOnline

7.5

Gracze

9.1

Steam

OCEŃ
Oceny
  • cdv Software Entertainment AG
  • PC
Podobało się?

0

Kalendarz Wiadomości

Nie
Pon
Wto
Śro
Czw
Pią
Sob

Komentarze czytelników

Dodaj komentarz
Forum Inne Gry
2004-08-24
10:50

zanonimizowany139723 Centurion

😡

Ja pierdykam. Ja się interesuję 2 wojną św. ale dobre 2 lata. Ale jak jakiś totalny tuman kupi tą grę to będzie twierdził że polska napadła na niemcy. A CO TYM BEZNADZIEJNYM WĘGROM SIE W GŁOWACH POPIERDZIELIŁO ?? Banda idiotów. Dostali w łape od rządu niemieckiego czy jak ? A najprędzej zrobią qpe kasy na takim skandalu. Ja tej gry do rąk nie wezmę !

Komentarz: zanonimizowany139723
2004-08-24
11:18

zanonimizowany185606 Centurion

BIGos, dobrze wiem co to była prowokacja gliwicka. Chodzi jednak o to, iż istnieje niebezpieczeństwo, że młodzież z całego świata będzie się uczyła z tej gry historii (dla tych, którzy twierdzą, że to niemożliwe - niedawno w kongresie w USA przedstawiono nas jako sojusznika III Rzeszy...). Dlatego zachodni wydawcy powinni umieścić adnotację, że to nie jest prawda historyczna, jeno stylizowanie na Goebbelsowską propagandę. Jednakże nie to mnie najbardziej zdenerwowało, bo ten fakt można jeszcze pokrętnie usprawiedliwiać, jak to robią niektórzy na tym forum, jednak jak wytłumaczą Panowie przerywniki ukazujące naszych żołnierzy w 1939 jako bandę tchorzy i pijaków? Na to nie potrafię znaleźć jakiegokolwiek wytłumaczenia, a oglądając taką cut scenkę każda cząstka mego ciała się burzy ;). Czy może osoby usprawiedliwiające tę grę także w tej sytuacji stwierdzą, że "nie ma żadnego naruszenia i wszystko jest w porządku" a nasi ojcowie/dziadkowie/pradziadkowie walczący we Wrześniu z niewiarygodną odwagą i męstwem byli tchórzami i pijakami?

VaatdaFakk
gra jest zrobiona przez wegierskie studio Stormregion
Tak, ale tak jak powiedział Astaldo "To producent, niemiecki CDV jest odpowiedzialny za wygląd i wymowę finalnego produktu." i Stormregion robi to, co zażyczy sobie CDV.

kamilwrc
Dostali w łape od rządu niemieckiego czy jak
Nie, dostali kasę od CDV z instrukcjami, jak gra ma wyglądać ;).

Pozdrawiam
Ygrek

Komentarz: zanonimizowany185606
2004-08-25
02:19

zanonimizowany139812 Pretorianin

😃

ja tylko mam takie jedno małe pytanie - czy ktokolwiek z wypowiadających się tutaj, za i przeciw, grał w tą grę? widział wszystkie filmiki? czytał wszystkie briefingi? wie o czym pisze z pierwszej ręki a nie z tego co gdzieś tam usłyszał? :)

a jeżeli chodzi o "skandal" to teraz każdy dystrybutor się głowi pewnie jak tu zrobić podobne zamieszanie wokół jakiejś swojej gry, bo Cenega zaje***cie na tym skorzysta - za taką reklamę musieli by wybulić setki tysięcy...

Komentarz: zanonimizowany139812
2004-08-25
13:19

zanonimizowany60894 Pretorianin

Po obejrzeniu programu w TVN bylem wsciekly ze zlosci, ale po przeczytaniu watkow w tym poscie, sam juz nie wiem... najlepiej by bylo te gre zobaczyc na wlasne oczy...

Komentarz: zanonimizowany60894
2004-08-25
14:40

Long Generał

Long

ja tylko mam takie jedno małe pytanie - czy ktokolwiek z wypowiadających się tutaj, za i przeciw, grał w tą grę?

Noghri --> O ile ktoś nie jest oblatany w kapuścianym języku, to pewnie nie (chyba, że na stadionach i placach są już "polskije wiersje"). Ale całe zamieszanie wywołało pierwsze demo CD:Pz - pierwsze, czyli to, które trafiło do największej liczby odbiorców jako reklama gry. A jeśli w ten sposób reklamuje sie grę, to ja wysiadam. Pomijam już briefing - niech tam sobie kapuściane rozkazy cytują - ale nie widzę już powodu aby w cut-scenkach pokazywać nadal nazistowską propagandę (niemieccy nadludzie pokazują polskim podludziom gdzie ich miejsce). Takie manipulacje są chwytliwe - a wiara części tu obecnych w inteligencję przeciętnego odbiorcy gry jest co najmniej naiwna.
Gdzie indziej pisałem już o absurdach i burakach jakich mechanika gry jest pełna, a dodam jeszcze, że tak troskliwi o wierne oddanie przekonań bohatera-nazisty autorzy resztę historii olali. Zwrócił ktoś uwagę na mundur "polskiego" oficera? Jeśli on był polski, to ja jestem kapuściarzem. Pół smoka i ręka od księżniczki dla tego, który ustali co to był za mundur.
Acha, no i jeszcze przeciętny gracz wyniesie z gry przekonanie, że bohaterscy nadludzie trzema czołgami, jedną armatą i w 30 chłopa zajęli w ciągu godziny Warszawę tudzież pojmali dowodzącego obroną (zaiste nadludzie! Zwykłym kapuściarzom zajęło to cholernie dużo czasu i miasto skapitulowało zanim zostało zdobyte dom po domu). Ktoś mi teraz powie - to tylko gra, a nie podręcznik historii, a gry nie muszą się faktów trzymać. A ja powiadam, że to pieprzenie. To samo CDV wydało Blitzkrieg (nota bene dużo lepszy w sferze mechaniki), gdzie dysponuje się porównywalnymi siłami, ale nie zdobywa nimi stolic, a jeno wiejskie stacyjki, mostek na strumyku, chatę sołtysa w przysiółku Koziezady i arabską lepiankę za wydmą. Czyli można zrobić bardzo dobrą grę (nie podręcznik historii) i utrzymać przyzwoitą skalę. No ale nie gdy się robi grę historycznie oddającą wierzenia i czyny nadludzi!

A wicecie co jest najśmieszniejsze? Otóż ja tę grę kupię. Poważnie. Żeby nikt mi nie mógł zarzucić, że się czepiam, a nie widziałem całości. "Mein Kampf" też kiedyś przeczytałem, żeby wiedzieć o czym rozmawiam.

Komentarz: Long

GRYOnline.pl:

Facebook GRYOnline.pl Instagram GRYOnline.pl X GRYOnline.pl Discord GRYOnline.pl TikTok GRYOnline.pl Podcast GRYOnline.pl WhatsApp GRYOnline.pl LinkedIn GRYOnline.pl Forum GRYOnline.pl

tvgry.pl:

YouTube tvgry.pl TikTok tvgry.pl Instagram tvgry.pl Discord tvgry.pl Facebook tvgry.pl