Codename: Panzers blisko – historycy biją na alarm

Wczoraj i dziś, w polskich mediach, nawet tych niezwiązanych z grami komputerowymi (np. TVN 24, Wprost), pojawił się najnowszy tytuł z oferty firmy Cenega Poland. Polski dystrybutor nie zdecydował się jednak na agresywną kampanię reklamową gry Codename: Panzers – Faza Pierwsza, a do telewizji trafił za sprawą interwencji historyków, którzy zarzucają jej przekłamania historii.

Tomasz Wróblewski

10 sierpnia 2004 14:57

 Komentarze

Wczoraj i dziś, w polskich mediach, nawet tych niezwiązanych z grami komputerowymi (np. TVN 24, Wprost), pojawił się najnowszy tytuł z oferty firmy Cenega Poland. Polski dystrybutor nie zdecydował się jednak na agresywną kampanię reklamową gry Codename: Panzers – Faza Pierwsza, a do telewizji trafił za sprawą interwencji historyków, którzy zarzucają jej przekłamania historii.

Codename: Panzers blisko – historycy biją na alarm - ilustracja #1

„To brzmi jak hitlerowska propaganda, która 1 września 1939 obwieściła przez radio, że wojsko polskie przekroczyło granicę Niemiec, ale potężny Wehrmacht odparł atak i z sukcesami naciera na wroga” – powiedział Hieronim Kroczyński, historyk i dyrektor Muzeum Oręża Polskiego w Kołobrzegu. Cenega odpiera zarzuty twierdząc, że gra trzyma się prawdy historycznej, nawet tej, przekazywanej przez niemiecką propagandę.

Niemniej jednak dystrybutor postanowił zmienić nieco treści zawarte w grze przez producenta w trakcie prac nad tłumaczeniem – do tego celu zaangażowano nawet historyka. W ten sposób wypadł fragment o tym, że to Polska rozpętała II wojnę światową, wprowadzono także trochę kosmetycznych zmian. Cenega Poland do wydanego w naszym kraju produktu zamierza dołączyć ulotkę, informującą o przekłamaniach stosowanych przez niemieckich specjalistów od naginania rzeczywistości.

Pozycja, która na zachodzie bije rekordy popularności pojawi się w naszych sklepach 27 sierpnia, w całkowicie zlokalizowanej wersji. Początkowo jako czas premiery planowano 1 września, lecz ze względu na przypadającą na ten dzień rocznicę napaści hitlerowskiej, termin zmieniono...

Więcej:Pecetowy Darkstar One zmierza na Xboksa 360