polskie wersje językowe (gry) - newsy i ciekawostki (3)

Zuzanna Domeradzka, 24 stycznia 2023, 20:40

Dziś premiera Risena na konsolach PS4, Xbox One i Nintendo Switch. Gra na Steamie w końcu stała się dostępna po polsku – ale została również zwiększona jej cena, i to prawie dwukrotnie.

Hubert Śledziewski, 20 stycznia 2023, 20:45

To już oficjalne – Final Fantasy XVI otrzyma polską kinową lokalizację. Jest to pierwszy taki przypadek w ponad 25-letniej historii serii.

Hubert Śledziewski, 20 stycznia 2023, 20:10

Dzięki darmowej aktualizacji Risen otrzyma na Steamie polską wersję językową, system osiągnięć oraz możliwość zapisywania gry w chmurze.

Adrian Werner, 15 stycznia 2023, 07:10

Skradanka Serial Cleaners otrzymała patch, który wprowadził m.in. polską wersję językową, dodatkowe poziomy trudności oraz możliwość ponownego przechodzenia misji.

Hubert Śledziewski, 9 stycznia 2023, 12:00

Grasz w Kerbal Space Program na Epicu i brakuje Ci języka polskiego? Wyjaśniamy, skąd pobrać i jak zainstalować spolszczenie.

Mariusz Klamra, 6 stycznia 2023, 07:14

Dzięki ogłoszeniu o pracę dowiedzieliśmy się, że studio Supergiant Games ma w planach polską wersję językową gry Hades II.

Adrian Werner, 18 grudnia 2022, 08:32

Według niepotwierdzonych jeszcze oficjalnie doniesień, Final Fantasy XVI będzie pierwszą odsłoną marki, która otrzyma polską wersję językową.

Jakub Błażewicz, 15 listopada 2022, 16:11

Twórcy polskiego Forever Skies wrócili na Steama z poprawioną wersją demo, którą można teraz ograć w naszym języku.

Kamil Kleszyk, 15 listopada 2022, 08:31

Santa Monica Studio uporało się z brakiem polskiego dubbingu w God of War Ragnarok na wszystkich konsolach firmy Sony. Pojawiła się najnowsza aktualizacja, dodająca rodzimą ścieżkę dźwiękową na PS4.

Hubert Śledziewski, 9 listopada 2022, 16:10

Część pudełkowych kopii God of War: Ragnarok na PS4 i PS5 trafiła ponoć na nasz rynek bez polskiego dubbingu. Gracze grzmią, a PlayStation Polska na razie milczy w tej sprawie.

Jakub Błażewicz, 28 października 2022, 17:32

Język polski (oraz hiszpański) zawitały do darmowego Lineage 2 Essence jako alternatywy dla angielskiego w tej nowej wersji kultowego MMORPG.

Adrian Werner, 26 października 2022, 13:10

Age of Empires 4 otrzymało patch 24916. Wprowadził on dwie nowe cywilizacje i dodatkowe mapy, jak również polską wersję językową.

Jakub Błażewicz, 29 września 2022, 13:46

Pierwsze Age of Empires ukazało się 25 lat temu i Microsoft chce mieć pewność, że fani zapamiętają tę rocznicę.

Adrian Werner, 16 września 2022, 09:13

Enderal: Forgotten Stories, czyli najambitniejszy mod do The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition, otrzymał polską wersję językową.

Jakub Błażewicz, 31 sierpnia 2022, 20:55

Seria The Forest kontynuuje tradycję: na Sons of the Forest poczekamy jeszcze dłużej, niż ostatnio podawano. Potwierdzono też cenę oraz polską wersję językową.

Marek Makuła, 20 lipca 2022, 12:38

Twórcy rebootu Saints Row pochwalili się, że prace nad ich grą dobiegły końca i sierpniowa premiera jest niezagrożona. To ta dobra wiadomość, ale możemy mieć też złą. Albo i nie.

Hubert Śledziewski, 2 lipca 2022, 15:40

Psychodeliczny horror TPP The Chant otrzymał nowy, niepokojący trailer fabularny. Produkcja zapowiada się naprawdę obiecująco, a co więcej, zaoferuje polski dubbing. Podajemy również wymagania sprzętowe gry na PC.

Przemysław Dygas, 21 czerwca 2022, 08:56

V Rising nadal cieszy się olbrzymią popularnością. Kolejna aktualizacja produkcji ułatwiła zaś rozgrywkę polskim graczom.

Hubert Śledziewski, 13 czerwca 2022, 12:40

Na Steamie pojawiły się wymagania sprzętowe strategii Minecraft Legends. Wygląda na to, że zagramy w nią nawet na słabszym sprzęcie. Tytuł zaoferuje zarówno tryb single-, jak i multiplayer, a także pełną polską wersję językową.

Marek Makuła, 6 czerwca 2022, 15:28

Diablo Immortal dostępne jest z polskimi napisami, jednak najwyraźniej nie każdy aspekt naszego pięknego języka podoba się Blizzardowi. Nie można na przykład nadać tradycyjnego polskiego imienia swojej postaci, ponieważ Janusz uznawany jest za słowo wulgarne. Dlaczego tak się dzieje?

Miłosz Szubert, 28 kwietnia 2022, 13:30

Ruszyła przedsprzedaż Jedynego Pierścienia – polskiego wydania papierowej gry RPG, której akcja toczy się w świecie znanym m.in. z Władcy Pierścieni. Podręcznik wyceniono na 219,90 złotych. Jego wersje PDF są już gotowe, wersja fizyczna ma trafić do odbiorców w czerwcu/lipcu.

Michał Zegar, 7 kwietnia 2022, 19:30

Poznaliśmy wymagania sprzętowe gry RPG Vampire: The Masquerade - Swansong. Dowiedzieliśmy się również, że gra otrzyma polską lokalizację. Chętni mogą już składać zamówienia przedpremierowe.

Michał Zegar, 6 kwietnia 2022, 13:15

Petycja fanów serii STALKER staje się coraz bardziej popularna. Jej celem jest zastąpienie rosyjskich głosów postaci w nadchodzącym S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl polskimi.

Hubert Śledziewski, 1 kwietnia 2022, 19:20

Everspace 2, czyli dostępny w Early Accessie śliczny symulator kosmiczny, otrzymał pierwszą z tegorocznych dużych aktualizacji. Obok nowej klasy myśliwców i istotnych zmian w systemie craftingu, gra wzbogaciła się o polską wersję językową, w której natrafimy na cytaty z Cyberiady Stanisława Lema.

Hubert Śledziewski, 17 marca 2022, 19:28

Dziś na Steamie i GOG-u odbyła się premiera Black Geyser: Couriers of Darkness – klasycznej gry RPG, której przechodzenie złą postacią może być zabawne. Po siedmiu miesiącach w Early Accessie produkcja doczekała się wielu usprawnień, niewielkiej podwyżki ceny i polskiej wersji językowej. Przypominamy również jej wymagania sprzętowe na PC.

Hubert Śledziewski, 22 lutego 2022, 17:20

Polski oddział firmy Koch Media ogłosił dziś, że Syberia: The World Before otrzyma nie tylko rodzime napisy, ale i dubbing. Można też składać zamówienia przedpremierowe na grę. Ponadto przybliżamy wymagania sprzętowe na PC, które zostały ujawnione jakiś czas temu.

Miłosz Szubert, 11 lutego 2022, 16:05

Firma Techland wypuściła nowy patch do gry Dying Light 2. Między innymi wprowadza on możliwość zmiany dubbingu na angielski, jeśli mamy ustawiony inny język.

Adrian Werner, 9 lutego 2022, 09:48

Ukazała się wersja 1.3 moda A Night to Remember, wprowadzającego nową przygodę do gry Wiedźmin 3: Dziki Gon. Aktualizacja dodała m.in. polski dubbing.

Michał Zegar, 6 stycznia 2022, 20:15

Polska lokalizacja w Mount and Blade 2: Bannerlord jest już oficjalnie dostępna dla wszystkich. Dodatkowo, najnowszy patch wprowadza bitwy niestandardowe dla 2 tysięcy jednostek.

Mikołaj Łaszkiewicz, 17 grudnia 2021, 10:59

Zmiana polskiego komentarza w FIF-ie 22 była bardzo rozbudowanym przedsięwzięciem. Tomasz Smokowski zdradza, że pracował nad grą 12 godzin tygodniowo.

Hubert Śledziewski, 14 grudnia 2021, 17:12

Rodzimy oddział grupy Koch Media poinformował, że wyda mający ukazać się w przyszłym roku remake gry System Shock. Biorąc pod uwagę dotychczasowe podejście firmy, możemy mieć nadzieję, iż tytuł będzie dostępny w polskiej wersji językowej.

Adrian Werner, 9 grudnia 2021, 15:55

Dzisiaj po południu ukaże się patch z polską wersją językową gry Disco Elysium: The Final Cut, czyli jednego z najlepszych RPG-ów ostatnich lat.

Jakub Błażewicz, 17 listopada 2021, 18:05

Rodzimi gracze wreszcie zagrają w Disco Elysium w polskiej wersji językowej. W zamian będą musieli poczekać dłużej na wydanie pudełkowe na konsolach.

Jakub Błażewicz, 17 listopada 2021, 17:09

Polski dubbing oraz grywalne frakcje – oto co prezentuje nowy zwiastun gry Elex 2 udostępniony przez firmę THQ Nordic.

Adrian Werner, 8 listopada 2021, 10:45

Ukazała się wersja 1.3.0 DevilutionX, czyli projektu unowocześniającego pierwsze Diablo i dodatek Hellfire. Aktualizacja wprowadza wsparcie dla polskiego dubbingu oraz obsługę systemu Android.

Adrian Piotrowski, 5 października 2021, 18:41

Rodzimy oddział PlayStation zaprezentował zwiastun nadchodzącego wielkimi krokami God of War: Ragnarok w polskiej wersji językowej.

Adrian Werner, 23 września 2021, 09:12

Do sieci trafił gameplay z polskiej wersji FIFA 22. Pozwala on sprawdzić, jak w roli komentatorów radzą sobie Tomasz Smokowski i Jacek Laskowski.

Mikołaj Łaszkiewicz, 15 września 2021, 15:08

FIFA 22 przyniesie prawdziwie rewolucyjną zmianę. Tomasz Smokowski zastąpi Dariusza Szpakowskiego, który pożegna się ze stanowiskiem komentatora po ponad 15 latach udzielania się w FIF-ach.

Miłosz Szubert, 3 września 2021, 13:40

Członek ekipy META Publishing wypowiedział się na temat braku polskiej wersji językowej w grze Pathfinder: Wrath of the Righteous. Jak zaznaczył, każda lokalizacja gry jest procesem kosztownym i czasochłonnym, dlatego też jak na razie nie ma w planach kolejnych tłumaczeń. Niewykluczone jednak, że sytuacja się zmieni.

Jakub Błażewicz, 12 sierpnia 2021, 09:02

Blizzard nie przestaje zachwycać swoimi animacjami. Dowodem nowe przerywniki filmowe z Diablo II: Resurrected, które można obejrzeć także z polskim dubbingiem.

Agnieszka Adamus, 26 lipca 2021, 17:48

Polski wydawca Crysis Remastered Trilogy poinformował, że pakiet doczeka się rodzimej wersji językowej na każdej platformie. W przypadku pierwszej części obejmie ona napisy, a w pozostałych dwóch również dubbing.

Jakub Błażewicz, 12 lipca 2021, 16:40

Nie tylko finał EURO 2020 może ominąć Dariusza Szpakowskiego. Według ostatniego przecieku również FIFA 22 może obyć się bez komentatora od 15 lat towarzyszącego serii.

Przemysław Dygas, 17 czerwca 2021, 16:49

Fani gier studia Piranha Bytes mogą szykować portfele. Zamówienia przedpremierowe pudełkowej wersji Elexa 2 ruszają już dziś.

Jakub Błażewicz, 7 czerwca 2021, 21:30

Mass Effect: Edycja legendarna otrzymał nową aktualizację. Wraz z nią polscy (i nie tylko) gracze nareszcie mogą grać z angielskim dubbingiem z przetłumaczonymi napisami.

Jakub Błażewicz, 2 czerwca 2021, 21:34

Firma Electronic Arts zapowiedziała kolejny patch dla Mass Effect: Legendary Edition. Wraz z nim gracze będą mogli włączyć angielskie głosy „niezależnie od kraju”.

Bartosz Świątek, 21 maja 2021, 08:31

Na platformie YouTube opublikowano film poświęcony kwestii udźwiękowienia polskiej wersji językowej gry RPG Biomutant. Dzięki temu poznaliśmy nazwisko narratora, którym będzie Aleksander Wysocki.

Jakub Błażewicz, 14 maja 2021, 14:58

Mass Effect: Legendary Edition podpadło polskim graczom. Powód: nie uwzględniono opcji włączenia przetłumaczonych napisów z angielskim dubbingiem, wbrew opisowi na pudełku kolekcji.

Hubert Śledziewski, 9 maja 2021, 11:15

Na pięć dni przed premierą kolekcji Mass Effect: Legendary Edition Electronic Arts ujawniło szczegóły polskiej wersji językowej pakietu. Duża część jego zawartości będzie miała zarówno rodzimy dubbing, jak i napisy, a reszta jedynie przetłumaczony tekst.

Paweł Musiolik, 20 marca 2021, 15:17

Conqueror's Blade 30 marca doczeka się oficjalnej polskiej wersji gry. Pojawi się także opcja płacenia w złotówkach po bardzo atrakcyjnym przeliczniku, co można potraktować jako wielki ukłon w kierunku rodzimych graczy.

Adrian Werner, 16 marca 2021, 09:14

Na Steamie pojawiła się karta gry Gothic 1 Remake. Dzięki temu dowiedzieliśmy się, że produkcja zaoferuje pełną polską wersję językową, czyli z dubbingiem.