polskie wersje językowe (gry), ostatnie wiadomości

„Parodia” i „spolszczenie z Temu”. Polska wersja Europa Universalis 5 rozwścieczyła graczy. Tłumacz wyjaśnia, jak do tego doszło

Polska wersja językowa Europa Universalis 5 nie zachwyca, ale rodzimi tłumacze nie składają broni.

gry

Jakub Błażewicz

5 listopada 2025 09:40

„Parodia” i „spolszczenie z Temu”. Polska wersja Europa Universalis 5 rozwścieczyła graczy. Tłumacz wyjaśnia, jak do tego doszło

Na powrót tej kultowej serii strzelanek fani czekali ponad 20 lat, polski bestsellerowy horror otrzyma kontynuację, Battlefield 6 dostał spin-off battle royale, a twórcy ETS2 i ATS zapowiedzieli nowe DLC

Miniony tydzień w Wielkiej Encyklopedii Gier upłynął pod znakiem między innymi ekspresowej premiery Battlefielda REDSEC, zapowiedzi dodatków do ETS2 i ATS, a także kontynuacji polskiego horroru oraz odświeżenia kultowej serii strzelanek.

gry

Krystian Pieniążek

2 listopada 2025 14:00

Na powrót tej kultowej serii strzelanek fani czekali ponad 20 lat, polski bestsellerowy horror otrzyma kontynuację, Battlefield 6 dostał spin-off battle royale, a twórcy ETS2 i ATS zapowiedzieli nowe DLC

Halo dostanie remake, Dragon’s Dogma doczeka się konkurencji, a polski Bleak Haven to brutalna walka o przetrwanie

W tym tygodniu na liście nowości w Encyklopedii Gier brylują dzieła z Polski. Niemniej opisaliśmy również odpowiedź na Dragon’s Dogma z Korei Południowej, a także między innymi trzy „ścigałki” na licencji.

gry

Krystian Pieniążek

26 października 2025 14:00

Halo dostanie remake, Dragon’s Dogma doczeka się konkurencji, a polski Bleak Haven to brutalna walka o przetrwanie

Nowe mroczne RPG The Blood of Dawnwalker odkryje swoje tajemnice na PGA 2025. Twórcy zaprezentują to, na co czekają gracze z Polski

Wyczekiwane RPG od polskiego studia Rebel Wolves zostanie zaprezentowane podczas największych targów gier w Polsce. The Blood of Dawnwalker to niejedyna atrakcja PGA 2025.

gry

Zuzanna Domeradzka

21 października 2025 20:25

Nowe mroczne RPG The Blood of Dawnwalker odkryje swoje tajemnice na PGA 2025. Twórcy zaprezentują to, na co czekają gracze z Polski

DiRT Rally może otrzymać godnego następcę, Painted in Blood przypomina Painkillera, a twórcy Heavy Rain zapowiedzieli grę F2P

Na przestrzeni ostatnich siedmiu dni doczekaliśmy się nie tylko szeregu nowych wpisów, lecz również gruntownych zmian w samej Encyklopedii. W związku z tym na nudę (znowu) nie mogliśmy narzekać.

gry

Krystian Pieniążek

19 października 2025 14:00

DiRT Rally może otrzymać godnego następcę, Painted in Blood przypomina Painkillera, a twórcy Heavy Rain zapowiedzieli grę F2P

Znakomite RPG dla fanów Gothica zrobi ukłon w kierunku graczy z Polski, trzeba tylko jeszcze trochę poczekać. Twórcy Drovy zaskoczyli na trzy sposoby

W RPG Drova: Forsaken Kin niebawem zagramy po polsku. To niejedyna niespodzianka, jaką przygotowali twórcy z okazji pierwszych urodzin gry.

gry

Hubert Śledziewski

16 października 2025 05:30

Znakomite RPG dla fanów Gothica zrobi ukłon w kierunku graczy z Polski, trzeba tylko jeszcze trochę poczekać. Twórcy Drovy zaskoczyli na trzy sposoby

Encyklopedia Gier to od teraz najłatwiej dostępne źródło informacji na temat katalogów Xbox i PC Game Pass. Oprócz tego wraca Sacred, a odświeżony Krzyżowiec otrzyma dodatek

W tym tygodniu Encyklopedia Gier została rozbudowana nie tylko o kolejną porcję nowych produkcji, lecz również o tematyki uwzględniające dokonany przez Microsoft podział Game Passa na cztery różne abonamenty.

gry

Krystian Pieniążek

12 października 2025 14:00

Encyklopedia Gier to od teraz najłatwiej dostępne źródło informacji na temat katalogów Xbox i PC Game Pass. Oprócz tego wraca Sacred, a odświeżony Krzyżowiec otrzyma dodatek

Szczerze o polskim dubbingu w grach AA. Twórcy Valor Mortis tłumaczą koszty i opłacalność

Polski dubbing w Valor Mortis nie jest wykluczony, ale deweloper nie kryje, że to kosztowna inwestycja.

gry

Jakub Błażewicz

10 października 2025 13:52

Szczerze o polskim dubbingu w grach AA. Twórcy Valor Mortis tłumaczą koszty i opłacalność

W Encyklopedii Gier nie ma nudy - w tym tygodniu opisaliśmy m.in. symulator handlarza Mirka, konkurencję dla Cities: Skylines i odpowiedź na Mount & Blade

Wśród ponad 20 nowych gier, które w tym tygodniu dopisaliśmy do Encyklopedii, prym wiedzie Mirek Handlarz Symulator. Niemniej swoje „pięć minut” otrzymali również konkurenci Cities: Skylines i Mount & Blade, a także szereg innych interesujących produkcji.

gry

Krystian Pieniążek

5 października 2025 14:00

W Encyklopedii Gier nie ma nudy - w tym tygodniu opisaliśmy m.in. symulator handlarza Mirka, konkurencję dla Cities: Skylines i odpowiedź na Mount & Blade

Remastery kultowego RPG i strategii, remake Yakuzy 3, dodatek do popularnego hack'n'slasha i kacza parodia Tarkova zdominowały miniony tydzień

Odbywające się w tym tygodniu Tokyo Game Show oraz towarzyszące mu transmisje były okazją do zapowiedzi szeregu nowych gier. Poza tym w minionym tygodniu przygotowaliśmy się na premiery rozmaitych tytułów, które zadebiutują już „na dniach”.

gry

Krystian Pieniążek

28 września 2025 14:00

Remastery kultowego RPG i strategii, remake Yakuzy 3, dodatek do popularnego hack'n'slasha i kacza parodia Tarkova zdominowały miniony tydzień

Branża gier wideo pręży muskuły przed jesiennymi „żniwami”. Tymczasem na radarze znalazł się szereg interesujących produkcji, jak RPG w stylu Gothica czy polski symulator rozbiórek

Na przestrzeni minionego tygodnia do Encyklopedii Gier trafił szereg interesujących produkcji. Wśród nich znalazło się miejsce zarówno na tytuły, których premiera to pieśń odległej przyszłości, jak i na gry będące tuż za rogiem.

gry

Krystian Pieniążek

21 września 2025 14:00

Branża gier wideo pręży muskuły przed jesiennymi „żniwami”. Tymczasem na radarze znalazł się szereg interesujących produkcji, jak RPG w stylu Gothica czy polski symulator rozbiórek

Dead Island 3 zamajaczyło na horyzoncie, Starfinder to Pathfinder w kosmosie, Path of Exile ma darmowego konkurenta, a polski War Mechanic zmienił się nie do poznania

Miniony tydzień obfitował w zapowiedzi nowych gier. Poza tym do Encyklopedii trafił szereg produkcji, których premiery spodziewamy się w najbliższym czasie. Krótko mówiąc – branża powoli się rozkręca.

gry

Krystian Pieniążek

14 września 2025 14:00

Dead Island 3 zamajaczyło na horyzoncie, Starfinder to Pathfinder w kosmosie, Path of Exile ma darmowego konkurenta, a polski War Mechanic zmienił się nie do poznania

Bus Simulator ma konkurencję od wydawcy SnowRunnera, Atomfall dostanie drugi dodatek, a liczne gry uciekają przed Silksongiem

Debiut gry Hollow Knight: Silksong wywołał niemały chaos w kalendarzu premier, ale zamieszanie ostatecznie udało się opanować. Inni deweloperzy zasypują nas z kolei zapowiedziami, przez które w zestawieniu debiutów na nadchodzące miesiące zaczyna się robić tłoczno.

gry

Krystian Pieniążek

7 września 2025 14:00

Bus Simulator ma konkurencję od wydawcy SnowRunnera, Atomfall dostanie drugi dodatek, a liczne gry uciekają przed Silksongiem

Tibia po polsku? Jedna zmiana rozbudziła nadzieje graczy wiekowego MMORPG

Skromna zmiana na oficjalnej stronie MMORPG Tibia rozbudziła u niektórych graczy nadzieję na polską wersję językową.

gry

Adrian Werner

26 sierpnia 2025 12:30

Tibia po polsku? Jedna zmiana rozbudziła nadzieje graczy wiekowego MMORPG

gamescom przyniósł masę nowości. Wśród niespodzianek Warhammer 40K: Dawn of War 4, Tropico 7, nowy LEGO Batman i Black Myth: Zhong Kui

Na tegoroczne targi gamescom nawet najbardziej wybredni gracze raczej nie będą narzekać. Przyniosły one taki wysyp zapowiedzi i ogłoszeń, że niniejszy przegląd nowości w Encyklopedii Gier z całą pewnością należy do najobszerniejszych w historii.

gry

Krystian Pieniążek

24 sierpnia 2025 14:00

gamescom przyniósł masę nowości. Wśród niespodzianek Warhammer 40K: Dawn of War 4, Tropico 7, nowy LEGO Batman i Black Myth: Zhong Kui

Lepsze koślawe AI od ludzkich tłumaczy gier. Rysław roztacza mroczną wizję przyszłości branży, ale zapewnia, że „duża część Gothic Remake zrobiona jest z miłości”

Generatywna sztuczna inteligencja cieszy się coraz większą popularnością w branży gier. Niestety, jedną z ofiar tego sukcesu jest jakość tłumaczeń.

gry

Adrian Werner

14 sierpnia 2025 12:24

Lepsze koślawe AI od ludzkich tłumaczy gier. Rysław roztacza mroczną wizję przyszłości branży, ale zapewnia, że „duża część Gothic Remake zrobiona jest z miłości”

Firma stojąca za polską wersją Gothic Remake łączy siły z dotychczasowym rywalem. „To naturalny krok”

Firma Albion Localisations stała się częścią spółki QLOC. Oba przedsiębiorstwa zajmują się tworzeniem polskich lokalizacji do gier.

gry

Maciej Gaffke

12 sierpnia 2025 16:40

Firma stojąca za polską wersją Gothic Remake łączy siły z dotychczasowym rywalem. „To naturalny krok”

Udana strategia science fiction dostanie kontynuację, kultowe marki wracają, polska strzelanka od twórców Ruinera ma datę premiery, a EA szykuje się do sportowej ofensywy

Oprócz mniejszych produkcji, w tym tygodniu do Encyklopedii Gier zawitało kilka dużych tytułów, na czele z kontynuacją udanej strategii, reprezentantami kultowych serii oraz dwiema grami sportowymi od Electronic Arts. Nie zabrakło też nowych dat premier.

gry

Krystian Pieniążek

10 sierpnia 2025 18:00

Udana strategia science fiction dostanie kontynuację, kultowe marki wracają, polska strzelanka od twórców Ruinera ma datę premiery, a EA szykuje się do sportowej ofensywy

Pokaz THQ Nordic rozruszał uśpioną branżę. Jego najjaśniejsze punkty to duchowy spadkobierca Dark Messiah of Might & Magic, remaster Sacred 2, reboot The Guild i Darksiders 4

Bez wątpienia branżowym wydarzeniem tygodnia był pokaz THQ Nordic. Niemniej czwartkowe Nintendo Direct Partner Showcase również przyniosło garść ważnych ogłoszeń.

gry

Krystian Pieniążek

3 sierpnia 2025 18:00

Pokaz THQ Nordic rozruszał uśpioną branżę. Jego najjaśniejsze punkty to duchowy spadkobierca Dark Messiah of Might & Magic, remaster Sacred 2, reboot The Guild i Darksiders 4

Wielki survivalowy hit Steama wreszcie jest dostępny po polsku. W samą porę, bo w Peak można teraz zjadać swoich przyjaciół

Kooperacyjna gra Peak w końcu dostała polską wersję językową. Ten hit Steama otrzymał też ważną aktualizację, która umożliwiła zjadanie swoich przyjaciół.

gry

Zuzanna Domeradzka

3 sierpnia 2025 17:21

Wielki survivalowy hit Steama wreszcie jest dostępny po polsku. W samą porę, bo w Peak można teraz zjadać swoich przyjaciół

1 2 3 4 5

...



polskie wersje językowe (gry) Ostatnie wiadomości

„Parodia” i „spolszczenie z Temu”. Polska wersja Europa Universalis 5 rozwścieczyła graczy. Tłumacz wyjaśnia, jak do tego doszło

Na powrót tej kultowej serii strzelanek fani czekali ponad 20 lat, polski bestsellerowy horror otrzyma kontynuację, Battlefield 6 dostał spin-off battle royale, a twórcy ETS2 i ATS zapowiedzieli nowe DLC

Halo dostanie remake, Dragon’s Dogma doczeka się konkurencji, a polski Bleak Haven to brutalna walka o przetrwanie

Nowe mroczne RPG The Blood of Dawnwalker odkryje swoje tajemnice na PGA 2025. Twórcy zaprezentują to, na co czekają gracze z Polski

DiRT Rally może otrzymać godnego następcę, Painted in Blood przypomina Painkillera, a twórcy Heavy Rain zapowiedzieli grę F2P

Znakomite RPG dla fanów Gothica zrobi ukłon w kierunku graczy z Polski, trzeba tylko jeszcze trochę poczekać. Twórcy Drovy zaskoczyli na trzy sposoby

Encyklopedia Gier to od teraz najłatwiej dostępne źródło informacji na temat katalogów Xbox i PC Game Pass. Oprócz tego wraca Sacred, a odświeżony Krzyżowiec otrzyma dodatek

Szczerze o polskim dubbingu w grach AA. Twórcy Valor Mortis tłumaczą koszty i opłacalność

W Encyklopedii Gier nie ma nudy - w tym tygodniu opisaliśmy m.in. symulator handlarza Mirka, konkurencję dla Cities: Skylines i odpowiedź na Mount & Blade

Remastery kultowego RPG i strategii, remake Yakuzy 3, dodatek do popularnego hack'n'slasha i kacza parodia Tarkova zdominowały miniony tydzień

Branża gier wideo pręży muskuły przed jesiennymi „żniwami”. Tymczasem na radarze znalazł się szereg interesujących produkcji, jak RPG w stylu Gothica czy polski symulator rozbiórek

Dead Island 3 zamajaczyło na horyzoncie, Starfinder to Pathfinder w kosmosie, Path of Exile ma darmowego konkurenta, a polski War Mechanic zmienił się nie do poznania

Bus Simulator ma konkurencję od wydawcy SnowRunnera, Atomfall dostanie drugi dodatek, a liczne gry uciekają przed Silksongiem

Tibia po polsku? Jedna zmiana rozbudziła nadzieje graczy wiekowego MMORPG

gamescom przyniósł masę nowości. Wśród niespodzianek Warhammer 40K: Dawn of War 4, Tropico 7, nowy LEGO Batman i Black Myth: Zhong Kui

Lepsze koślawe AI od ludzkich tłumaczy gier. Rysław roztacza mroczną wizję przyszłości branży, ale zapewnia, że „duża część Gothic Remake zrobiona jest z miłości”

Firma stojąca za polską wersją Gothic Remake łączy siły z dotychczasowym rywalem. „To naturalny krok”

Udana strategia science fiction dostanie kontynuację, kultowe marki wracają, polska strzelanka od twórców Ruinera ma datę premiery, a EA szykuje się do sportowej ofensywy

Pokaz THQ Nordic rozruszał uśpioną branżę. Jego najjaśniejsze punkty to duchowy spadkobierca Dark Messiah of Might & Magic, remaster Sacred 2, reboot The Guild i Darksiders 4

Wielki survivalowy hit Steama wreszcie jest dostępny po polsku. W samą porę, bo w Peak można teraz zjadać swoich przyjaciół