Znakomity zeszłoroczny hit wreszcie po polsku. Na tę decyzję twórców Dispatch czekało wielu graczy

Polski język wreszcie zawitał do superbohaterskiego hitu z zeszłego roku wraz z paroma innymi lokalizacjami.

Powiązane:Kultowy FEAR doczeka się duchowego następcy, Civica połączy city builder z RPG, a Ore Factory Squad to owoc polsko-tureckiej współpracy

Rodzime lokalizacje gier już od dawna nie są rzadkością w przypadku wielkich wydawców, ale pomniejsze zespoły wciąż nie zawsze decydują się na spolszczenie swoich tytułów. A nawet jeśli, to często zdarza się to dłuższy czas po premierze, gdy już jest pewne, że tytuł odniósł sukces. Koniec końców na taki krok zdecydowało się studio AdHoc, które właśnie dodało polskie tłumaczenie Dispatch, jak również wersje turecką, ukraińską, tajską oraz hiszpańską dla Ameryki Łacińskiej.

Rodzima wersja językowa cieszy szczególnie w przypadku takiego tytułu. Dispatch to bowiem przygodówka przywodząca na myśl produkcje studia Telltale Games (i stworzona m.in. przez byłych pracowników tego zespołu), a więc narracja i dialogi grają tu pierwsze skrzypce. W efekcie od dawna było widać komentarze osób z deklaracjami o wstrzymaniu się z zakupem gry do czasu przetłumaczenia gry przez twórców na ten czy inny dotychczas niewspierany język.

Oczywiście pozostaje pytanie o jakość tych lokalizacji i ewentualne ślady wykorzystania AI. Na razie próżno szukać narzekań na Steamie (no, poza tymi o zlecenie ukraińskiego tłumaczenia „rosyjskiemu studiu” w kontekście „rosyjskich znaków”), więc wypada uznać, że póki co gracze nie mają żadnych zastrzeżeń. Co najwyżej fani liczą, że również kolejny projekt AdHoc studio i (formalnie wciąż niepotwierdzony) 2. sezon Dispatch będę dostępne w ich rodzimym języku od razu na premierę.

1. Recenzja Dispatch. Perełka pełna świetnych dialogów i charyzmatycznych postaci
2. 10 najlepszych narracyjnych przygodówek z wyborami. Te gry wciągają historią i zmuszają do podejmowania trudnych decyzji

Więcej:Dwie wielkie gry RPG doczekają się polskich wersji językowych. Do tego powstaje konkurencja dla Twierdzy, a Polacy tworzą rodzimą odpowiedź na Silent Hill



Dispatch

Data wydania: 22 października 2025

Dispatch - Encyklopedia Gier

8.4

GRYOnline

8.8

Gracze

9.8

Steam

8.7

OpenCritic





 Oceń Grę

• gry przygodowe
• polskie wersje językowe (gry)
• AdHoc Studio
• PC
• PS5
• XSX