Path of Exile 1 i 2 mogą otrzymać polską wersję. Twórcy szukają polskiego tłumacza

Polscy fani serii Path of Exile od lat proszą studio Grinding Gear Games o dodanie naszego języka do swoich produkcji. Wygląda na to, że ich oczekiwania mogą w końcu zostać spełnione. Deweloper opublikował ofertę pracy dla polskiego tłumacza, który ma dołączyć do zespołu odpowiedzialnego za lokalizację gier.

Path of Exile może otrzymać polską wersję

Nowa osoba będzie zajmowała się tłumaczeniem elementów Path of Exile i Path of Exile 2, wpisów publikowanych przez studio, zawartości strony internetowej oraz innych materiałów z języka angielskiego na polski. Do jej obowiązków będzie należało również wspieranie działu obsługi klienta w kontaktach z polskojęzycznymi graczami.

Grinding Gear Games wymaga od kandydatów między innymi doświadczenia w profesjonalnych tłumaczeniach, bardzo dobrej znajomości języka angielskiego oraz zasad polskiej gramatyki. Co ciekawe, kandydat powinien być również bardzo dobrze zaznajomiony zarówno z pierwszym, jak i drugim Path of Exile i ich wersjami językowymi. Studio oczekuje dyspozycyjności przez przynajmniej jedną lub dwie godziny dziennie, a w najbardziej intensywnym okresie przygotowywania nowych lig nawet przez osiem godzin. Praca odbywa się zdalnie i studio zaznacza, że może się kontaktować z pracownikiem poza normalnymi godzinami pracy.

Ogłoszenie o pracę na stronie GGG.Źródło: Grinding Gear Games

Samo ogłoszenie nie jest jeszcze oficjalnym potwierdzeniem wydania pełnej polskiej wersji Path of Exile oraz Path of Exile 2. Trudno jednak znaleźć inne wytłumaczenie dla poszukiwania osoby, której podstawowym zadaniem ma być tłumaczenie „elementów” obu produkcji na nasz język.

Powiązane:Najbardziej wyczekiwana gra na Nintendo Switch 2 otrzyma polską wersję językową

Obecnie żadna z gier nie oferuje polskiej wersji językowej. Path of Exile obsługuje dziewięć języków, między innymi angielski, niemiecki, francuski, rosyjski oraz hiszpański. Podobnie wygląda sytuacja w Path of Exile 2, którego karta na Steamie wciąż oznacza język polski jako nieobsługiwany.

O dodanie polskiej lokalizacji gracze proszą GGG od lat. Jeszcze w styczniu 2026 roku na oficjalnym forum powstał kolejny wątek poświęcony tej kwestii. Najnowsza rekrutacja sugeruje więc, że studio w końcu zdecydowało się odpowiedzieć na te prośby.

Co ciekawe Ryszard „Rysław” Chojnowski, jeden z najbardziej rozpoznawalnych polskich tłumaczy gier poinformował na X, że wysłał zgłoszenie do „pewnego projektu lokalizacyjnego”, o którym od dawna marzył – istnieje duże prawdopodobieństwo, że chodzi o PoE.

1. Na styku akcji i RPG. Najlepsze hack’n’slashe dawniej i dziś - mój osobisty ranking, z którym nie musicie się zgadzać

Więcej:Blizzard odpowiada na głośną krytykę po 14. sezonie Diablo 4. Wyczekiwane poprawki wkrótce trafią do gry



Path of Exile 2

Data wydania: 6 grudnia 2024 Wczesny dostęp

Path of Exile 2 - Encyklopedia Gier

8.5

GRYOnline

7.8

Gracze

7.5

Steam

8.7

OpenCritic





 Oceń Grę



Path of Exile

Data wydania: 23 października 2013

Path of Exile - Encyklopedia Gier

8.4

GRYOnline

8.1

Gracze

8.9

Steam





 Oceń Grę

• polskie wersje językowe (gry)
• PoE / Path of Exile (marka)
• hack'n'slash
• PC
• PS5
• XSX