W sieci opublikowany został zwiastun pełnej polskiej wersji językowej gry Gothic Remake. Poznaliśmy również nazwiska aktorów, którzy odpowiadają za dubbing najnowszej produkcji studia Alkimia Interactive.
gry
Piotr Doroń
22 października 2024 15:07
Just2D Interactive, twórcy RPG akcji Drova: Forsaken Kin, zapowiedzieli, że już wkrótce obniżona zostanie polska cena gry, cieszącej się świetnymi opiniami na Steamie.
gry
Kamil Kleszyk
18 października 2024 17:09
Konami wycofało polską wersję językową Metal Gear Solid Delta: Snake Eater na Steamie. W jej miejsce pojawił się język rosyjski.
gry
Maciej Gaffke
23 września 2024 11:03
W ostatnim tygodniu grzebaliśmy przy datach premier aż 39 gier, w tym skate., Forgive Me Father 2, MechWarrior 5: Clans i Sea Power. W przeglądzie nowości w Encyklopedii nr 38/2024 czeka też na Was 12 świeżych tytułów (głównie RPG) i spore przetasowania w wersjach PL.
gry
Krzysztof Mysiak
21 września 2024 22:06
Firma Capcom opublikowała duży patch do Dragon's Dogma 2. Najbardziej wyczekiwali go gracze pecetowi, ale polska wersja językowa i dostosowana cena w PLN powinna ucieszyć wszystkich fanów gry z naszego kraju.
gry
Adrian Werner
18 września 2024 08:31
Po premierze Satisfactory 1.0 twórcy gry wciąż mają ręce pełne roboty. Deweloperzy m.in. na bieżąco uzupełniają brakujące tłumaczenia w hicie Steama.
gry
Kamil Kleszyk
12 września 2024 12:53
Dodatek Dredge: The Iron Rig jest już dostępny, a wraz z nim aktualizacja, która wprowadza wsparcie języka polskiego.
gry
Jakub Błażewicz
16 sierpnia 2024 14:56
Miesiąc po premierze udana rodzima przygodowa gra akcji The Last Alchemist otrzymała patch, który dodał polską wersję językową.
gry
Adrian Werner
8 sierpnia 2024 14:20
Większość gier Nintendo, a także konsole japońskiej firmy, nie wspiera języka polskiego, chociaż są szanse na to, że wkrótce się to zmieni. Zobaczcie, jak mógłby wyglądać interfejs Switcha w naszym rodzimym języku.
gry
Zuzanna Domeradzka
3 czerwca 2024 16:08
Twórcy Kingdom Come: Deliverance 2 – studio Warhorse – opublikowało listę wersji językowych nadchodzącego RPG. Niestety w zestawieniu nie znajdziemy polskiego dubbingu.
gry
Kamil Kleszyk
31 maja 2024 19:00
Nintendo poszukuje tłumacza, który przełoży oprogramowanie wydawcy na język polski.
gry
Jakub Błażewicz
31 maja 2024 14:38
Bohaterowie The Thaumaturge nareszcie przemówili w języku polskim. Twórcy RPG udostępnili nasz rodzimy dubbing w patchu 1.1., razem z licznymi poprawkami.
gry
Maciej Gaffke
27 maja 2024 20:40
Coraz częściej piszecie na naszym forum o braku pełnej polskiej wersji językowej, a czasami nawet o braku napisów. Rzeczywiście, wydaje się, że pełnych lokalizacji jest coraz mniej, a te które są, pozostawiają wiele do życzenia. Zorganizowaliśmy tydzień tematyczny na GRYOnline.pl, aby bliżej pochylić się nad problemem tłumaczeń gier wideo.
opinie
Maciej Pawlikowski
19 maja 2024 14:26
Sztuczna inteligencja według niektórych osób może być nadzieją dla polskiego dubbingu gier. Jednak zdaniem Rysława, eksperta branży lokalizacyjnej, nie jest to takie proste, również z prawnego punktu widzenia.
gry
Marcin Bukowski
16 maja 2024 12:00
Polska wersja Baldur’s Gate II z pewnością przyczyniła się do zdobycia przez tę produkcję w naszym kraju statusu kultowej. Mimo to Rysław, będący jednym z tłumaczy gry, nie jest z niej specjalnie zadowolony.
gry
Marcin Bukowski
15 maja 2024 17:00
Rosnące koszty nagrań powodują, że polski dubbing staje się coraz mniej opłacalny dla wydawców. Zdaniem Rysława, eksperta branży lokalizacyjnej, z czasem będzie go coraz mniej.
gry
Marcin Bukowski
14 maja 2024 12:20
Na czym polega lokalizacja? Czy opłaca się tłumaczyć gry na język polski? Jakie są wzloty i upadki polskiej lokalizacji? Jako fan gier i tłumacz spróbowałem odpowiedzieć na te pytania oraz na kilka innych.
opinie
Maciej Bogusz
13 maja 2024 17:07
Brak polskiej lokalizacji w konsolowych wydaniach Broken Roads to bynajmniej nie decyzja twórców gry.
gry
Jakub Błażewicz
29 kwietnia 2024 15:23
Nadchodzące Senua’s Saga: Hellblade II będzie dostępne również w naszym ojczystym języku. Polscy gracze mają powody do zadowolenia.
gry
Kamil Kleszyk
23 kwietnia 2024 13:40
Studio Fool's Theory ogłosiło, że trwają prace nad polskim dubbingiem do gry RPG The Thaumaturge. Brak rodzimych głosów był często wytykany przez graczy.
gry
Kamil Kleszyk
19 kwietnia 2024 10:00
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
