Zaloguj się
Utwórz konto
Przełącz tryb wyświetlania strony:
Standardowy / Kompaktowy
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
Przełącz tryb wyświetlania strony:
Standardowy / Kompaktowy
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
Nintendo poszukuje tłumacza, który przełoży oprogramowanie wydawcy na język polski.
gry
Jakub Błażewicz
31 maja 2024 14:38
Bohaterowie The Thaumaturge nareszcie przemówili w języku polskim. Twórcy RPG udostępnili nasz rodzimy dubbing w patchu 1.1., razem z licznymi poprawkami.
gry
Maciej Gaffke
27 maja 2024 20:40
Coraz częściej piszecie na naszym forum o braku pełnej polskiej wersji językowej, a czasami nawet o braku napisów. Rzeczywiście, wydaje się, że pełnych lokalizacji jest coraz mniej, a te które są, pozostawiają wiele do życzenia. Zorganizowaliśmy tydzień tematyczny na GRYOnline.pl, aby bliżej pochylić się nad problemem tłumaczeń gier wideo.
opinie
Maciej Pawlikowski
19 maja 2024 14:26
Sztuczna inteligencja według niektórych osób może być nadzieją dla polskiego dubbingu gier. Jednak zdaniem Rysława, eksperta branży lokalizacyjnej, nie jest to takie proste, również z prawnego punktu widzenia.
gry
Marcin Bukowski
16 maja 2024 12:00
Polska wersja Baldur’s Gate II z pewnością przyczyniła się do zdobycia przez tę produkcję w naszym kraju statusu kultowej. Mimo to Rysław, będący jednym z tłumaczy gry, nie jest z niej specjalnie zadowolony.
gry
Marcin Bukowski
15 maja 2024 17:00
Rosnące koszty nagrań powodują, że polski dubbing staje się coraz mniej opłacalny dla wydawców. Zdaniem Rysława, eksperta branży lokalizacyjnej, z czasem będzie go coraz mniej.
gry
Marcin Bukowski
14 maja 2024 12:20
Na czym polega lokalizacja? Czy opłaca się tłumaczyć gry na język polski? Jakie są wzloty i upadki polskiej lokalizacji? Jako fan gier i tłumacz spróbowałem odpowiedzieć na te pytania oraz na kilka innych.
opinie
Maciej Bogusz
13 maja 2024 17:07
Brak polskiej lokalizacji w konsolowych wydaniach Broken Roads to bynajmniej nie decyzja twórców gry.
gry
Jakub Błażewicz
29 kwietnia 2024 15:23
Nadchodzące Senua’s Saga: Hellblade II będzie dostępne również w naszym ojczystym języku. Polscy gracze mają powody do zadowolenia.
gry
Kamil Kleszyk
23 kwietnia 2024 13:40
Studio Fool's Theory ogłosiło, że trwają prace nad polskim dubbingiem do gry RPG The Thaumaturge. Brak rodzimych głosów był często wytykany przez graczy.
gry
Kamil Kleszyk
19 kwietnia 2024 10:00
Sukces serialu Fallout przypomniał poniektórym, że dwie odsłony postapokaliptycznej serii nie mają polskich wersji językowych na Xboxach, a także w Game Passie. Inna sprawa, czy to faktycznie wina Bethesdy i Microsoftu?
gry
Jakub Błażewicz
18 kwietnia 2024 09:57
Capcom przedstawił swoje zasady dotyczące lokalizacji gier, ale bynajmniej nie zyskały one firmie poklasku.
gry
Jakub Błażewicz
16 kwietnia 2024 10:17
Twórcy nadchodzącego Kenshi 2 poinformowali o postępach w pracach nad kontynuacją niezwykle popularnej gry z otwartym światem. „Dwójka” powstaje na Unreal Engine 5 i zaoferuje polską wersję językową.
gry
Zuzanna Domeradzka
11 kwietnia 2024 08:50
15 nowych tytułów i tylko 15 zmian dat premier w przeglądzie Encyklopedii Gier nr 14/2024 to rezultat wielkanocnego rozleniwienia branży. Tym niemniej ciekawostek nie brakuje, jak chociażby Industria 2 – FPS na UE5 inspirowany serią Half-Life.
gry
Krzysztof Mysiak
6 kwietnia 2024 12:50
Witajcie w przeglądzie nowości w Encyklopedii Gier nr 13/2024. Czeka na Was m.in. 20 świeżo dodanych tytułów, ponad dwie dziesiątki pozycji ze zmienioną datą premiery, a także cztery produkcje, które uzupełniono o polską wersję językową.
gry
Krzysztof Mysiak
30 marca 2024 11:17
Twórcy lokalizacji to, obok testerów jakości, najbardziej niedoceniani twórcy w gier wideo.
gry
Jakub Błażewicz
29 marca 2024 15:24
Firma Capcom świętuje świetną sprzedaż Monster Hunter: World, ogłaszając terminy debiutu gier MH z podserii Stories na nowych platformach. Remaster pierwszej odsłony dostanie polską kinową wersję językową.
gry
Piotr Doroń
12 marca 2024 14:41
11-bici to studio, które w przeszłości kilkukrotnie utwierdzało swoją pozycję w polskim gamedevie, a w tym roku będą wydawali sporo nowych gier. Piszę więc o trudnej sztuce balansowania na krawędzi – i o smutnym śmiechu historii w The Thaumaturge.
opinie
Maciej Pawlikowski
10 marca 2024 13:55
Balatro przytrafiło się gorsze rozdanie. W kilku regionach gra została wycofywana ze sprzedaży z powodu nagłej zmiany kategorii wiekowej. Teraz powoli wraca do oferty cyfrowych sklepów.
gry
Maciej Gaffke
8 marca 2024 21:17
KeeperRL potrzebowało 11 lat produkcji i 9 na Steamie, by wyjść z wczesnego dostępu. Jednakże polscy twórcy nadal nie myślą o dodaniu rodzimej lokalizacji.
gry
Jakub Błażewicz
4 marca 2024 13:03
GRYOnline.pl:
tvgry.pl: