29 lat po premierze cyberpunkowa przygodówka Blade Runner doczekała się polskiej wersji językowej dzieki Rysławowi

Czekaliśmy na to prawie trzy dekady. Wybitna gra przygodowa Blade Runner z 1997 roku otrzymała właśnie polską wersję językową.

1. Lokalizację przygotował Ryszard Chojnowski, znany również jako Rysław, czyli weteran tworzenia polskich wersji językowych dla komercyjnych projektów. Tłumaczenie Blade Runnera opracował jako darmowy fanowski projekt.
2. Potrzebne pliki możecie pobrać z oficjalnej strony Rysława. Współpracują one z wersjami gry dostępnymi obecnie na Steamie i w serwisie GOG.com. Co ważne, lokalizację opracowano z myślą o klasycznej wersji gry, a nie remasterze (czyli tzw. Blade Runner: Enhanced Edition), jednak odświeżona wersja (jedyna sprzedawana obecnie w dystrybucji cyfrowej) zawiera oryginał w odrębnym katalogu „Classic”. Rysław pracuje obecnie nad lokalizacją także dla remastera.
3. Obecnie lokalizacja oznaczona jest numerem 0.9, więc autor ostrzega, że nie wszystko jest jeszcze idealne. Dlatego prosi o zgłaszanie błędów w tłumaczeniu, jeśli takie zostaną odnalezione.

Warto wspomnieć, że obecnie na Steamie trwa promocja Blade Runner: Enhanced Edition, w ramach której do 3 września gre można kupić za raptem 7,19 zł, czyli o 80% taniej niż wynosi cena standardowa.

1. Blade Runner: Enhanced Edition na Steamie
2. Lepsze koślawe AI od ludzkich tłumaczy gier. Rysław roztacza mroczną wizję przyszłości branży, ale zapewnia, że „duża część Gothic Remake zrobiona jest z miłości”

Więcej:Bethesda przygotowała miłe niespodzianki dla fanów konsolowych wydań Fallout 4, Skyrim i Fallout 76



Blade Runner

Data wydania: 21 listopada 1997

Blade Runner - Encyklopedia Gier

8.7

Gracze





 Oceń Grę



Blade Runner: Enhanced Edition

Data wydania: 23 czerwca 2022

Blade Runner: Enhanced Edition - Encyklopedia Gier

6.5

Gracze

7.4

Steam





 Oceń Grę

• Blade Runner / Łowca androidów (marka)
• mody / fanowskie projekty (gry)
• Westwood Studios
• spolszczenia
• PC