Newsroom Wiadomości Najciekawsze Komiksy Tematy RSS

spolszczenia - newsy i ciekawostki

Twórcy polskiego dubbingu do Morrowinda otrzymali gratulacje od samej Bethesdy
Twórcy polskiego dubbingu do Morrowinda otrzymali gratulacje od samej Bethesdy

Wojciech Bilicki, 30 listopada 2023, 12:15

Bethesda doceniła polską modyfikację do Morrowinda, dodającą do RPG-a polski dubbing. Autorzy otrzymali gratulacje od firmy na jej oficjalnym profilu facebookowym.

Spolszczenie wyśmienitego RPG Kenshi wreszcie w wersji 1.0.0
Spolszczenie wyśmienitego RPG Kenshi wreszcie w wersji 1.0.0

Adrian Werner, 4 listopada 2023, 10:37

Ukazała się wersja 1.0.0 fanowskiego spolszczenia do gry Kenshi, czyli wyśmienitej postapokaliptycznej hybrydy RPG-a i strategii.

Polski dubbing do Morrowinda to kwestia dni; sprawdźcie, jak to brzmi
Polski dubbing do Morrowinda to kwestia dni; sprawdźcie, jak to brzmi

Agnieszka Adamus, 6 października 2023, 19:27

Już niedługo ukaże się modyfikacja, która doda do kultowego Morrowinda polski dubbing. Zainteresowane osoby mogą teraz sprawdzić, jak będzie on brzmiał.

Jedna z najlepszych gier strategicznych o II WŚ otrzyma polską wersję
Jedna z najlepszych gier strategicznych o II WŚ otrzyma polską wersję

Marcin Przała, 27 czerwca 2023, 13:30

Uznana strategia w drugowojennych klimatach, Unity of Command 2, doczeka się fanowskiego spolszczenia. Już teraz tłumaczenie dostępne jest w ramach wczesnego dostępu.

Polskie napisy w każdej grze - to wkrótce może stać się rzeczywistością
Polskie napisy w każdej grze - to wkrótce może stać się rzeczywistością

Sonia Selerska, 18 kwietnia 2023, 13:22

Nowa funkcja Windowsa w nieoczywisty sposób może pomóc graczom. Już teraz na bieżąco generuje ona napisy w trakcie rozgrywki.

Resident Evil 4 Remake po polsku, fani biorą sprawy w swoje ręce
Resident Evil 4 Remake po polsku, fani biorą sprawy w swoje ręce

Marcin Przała, 22 marca 2023, 08:30

Capcom znów pominął Polskę, planując napisy do gry z serii Resident Evil. Japońskiego giganta w tej kwestii ponownie wyręcza grupa polskich fanów, która planuje udostępnić kinową lokalizację zupełnie za darmo.

Spolszczenie do Kerbal Space Program przyda się, jeśli pobrałeś grę z Epica
Spolszczenie do Kerbal Space Program przyda się, jeśli pobrałeś grę z Epica

Hubert Śledziewski, 9 stycznia 2023, 12:00

Grasz w Kerbal Space Program na Epicu i brakuje Ci języka polskiego? Wyjaśniamy, skąd pobrać i jak zainstalować spolszczenie.

Enderal z polską wersją, ten projekt odmienia Skyrima
Enderal z polską wersją, ten projekt odmienia Skyrima

Adrian Werner, 16 września 2022, 09:13

Enderal: Forgotten Stories, czyli najambitniejszy mod do The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition, otrzymał polską wersję językową.

Pathfinder: Wrath of the Righteous po polsku. Fani znowu pokazali moc
Pathfinder: Wrath of the Righteous po polsku. Fani znowu pokazali moc

Przemysław Dygas, 9 czerwca 2022, 09:43

Pathfinder: Wrath of the Righteous otrzymał fanowskie spolszczenie. Dzięki niemu zagracie w RPG studia Owlcat także bez znajomości angielskiego.

Pathfinder: Wrath of the Righteous - brak polskiej wersji i problem spolszczenia; wydawca daje nadzieję
Pathfinder: Wrath of the Righteous - brak polskiej wersji i problem spolszczenia; wydawca daje nadzieję

Miłosz Szubert, 3 września 2021, 13:40

Członek ekipy META Publishing wypowiedział się na temat braku polskiej wersji językowej w grze Pathfinder: Wrath of the Righteous. Jak zaznaczył, każda lokalizacja gry jest procesem kosztownym i czasochłonnym, dlatego też jak na razie nie ma w planach kolejnych tłumaczeń. Niewykluczone jednak, że sytuacja się zmieni.

Crusader Kings 3 - spolszczenie dostępne na Steam Workshop
Crusader Kings 3 - spolszczenie dostępne na Steam Workshop

Miłosz Szubert, 2 grudnia 2020, 15:40

Pod koniec ubiegłego tygodnia w warsztacie Steam pojawiło się nieoficjalne spolszczenie do Crusader Kings 3. Jak na razie jest ono w dość wczesnej wersji i może mieć pewne błędy oraz braki.

Premiera polskiej wersji moda Gothic 2: Cienie przeszłości
Premiera polskiej wersji moda Gothic 2: Cienie przeszłości

Krzysztof Kałuziński, 23 września 2019, 16:51

Modyfikacja Gothic II: Cienie przeszłości jest już dostępna do pobrania w polskiej wersji. Bractwo Spolszczenia przygotowało napisy i dubbing w rodzimym języku.

Próbka dubbingu w polskiej wersji moda Gothic 2: Cienie przeszlości
Próbka dubbingu w polskiej wersji moda Gothic 2: Cienie przeszlości

Michał Kułakowski, 12 marca 2019, 17:55

W internecie pojawiła się próbka polskiego dubbingu, który przygotowany został z myślą o nadchodzącej modyfikacji do gry Gothic 2. Mod, pod tytułem Cienie przeszłości, zabiera graczy do Górniczej Doliny Khorinis, na jakiś czas przed wydarzeniami przedstawionymi w pierwszej odsłonie Gothica.

Baldur's Gate II Enhanced Edition wreszcie oficjalnie po polsku
Baldur's Gate II Enhanced Edition wreszcie oficjalnie po polsku

Adrian Werner, 11 maja 2018, 14:55

Ukazała się nowa beta patcha 2.50 do gry Baldur's Gate II: Enhanced Edition. Wprowadza ona długo wyczekiwaną polską wersję językową, obejmującą zarówno tekst, jak i dubbing.

Gothic II Noc Kruka - ukazała się polska wersja moda Returning 2.0
Gothic II Noc Kruka - ukazała się polska wersja moda Returning 2.0

Adrian Werner, 6 maja 2018, 11:32

Doczekaliśmy się wreszcie premiery polskiej wersji Returning 2.0, czyli największego moda do gry Gothic II: Noc Kruka. Za lokalizację odpowiadają Bractwo Spolszczenia i Dream Vader.

Divinity Original Sin 2 otrzymało oficjalną polonizację
Divinity Original Sin 2 otrzymało oficjalną polonizację

Adrian Werner, 20 kwietnia 2018, 13:59

Studio Larian udostępniło polską wersję językową Divinity: Original Sin II, czyli przebojowego RPG-a z zeszłego roku. Lokalizacja ma charakter kinowy (przetłumaczono same napisy).

Divinity Original Sin 2 doczeka się oficjalnej polonizacji
Divinity Original Sin 2 doczeka się oficjalnej polonizacji

Krystian Pieniążek, 12 kwietnia 2018, 18:09

Zespół Larian Studios potwierdził, że Divinity: Original Sin II doczeka się oficjalnej polonizacji. Tym samym prace nad fanowskim tłumaczeniem, które trwały od września 2017 roku, zostały przerwane.

VarusBiker Edition - potężny mod do Gothic II: Noc Kruka doczekał się spolszczenia
VarusBiker Edition - potężny mod do Gothic II: Noc Kruka doczekał się spolszczenia

Adrian Werner, 8 listopada 2017, 12:59

Grupa Bractwo Spolszczenia udostępniła polską wersję VarusBiker Edition, czyli potężnego moda, który rozbudowuje Gothic II: Noc Kruka o nowe lokacje, opcje oraz zadania.

Baldur's Gate II: Enhanced Edition doczekało się polskiej wersji językowej
Baldur's Gate II: Enhanced Edition doczekało się polskiej wersji językowej

Kamil Zwijacz, 29 maja 2017, 12:13

Po kilku latach prac nad spolszczeniem gry Baldur's Gate II: Enhanced Edition, fanom produkcji udało się dokończyć projekt. Odpowiednie pliki są już dostępne do pobrania.

WarCraft II: Battle.net Edition doczekało się pełnej polskiej wersji językowej
WarCraft II: Battle.net Edition doczekało się pełnej polskiej wersji językowej

Kamil Zwijacz, 24 października 2016, 14:38

Noktis, jeden z fanów gier Blizzarda, ukończył prace nad swoim kolejnym projektem. Po spolszczeniu Diablo i WarCraft: Orcs and Human, przyszedł czas na pełną polską wersję językową gry WarCraft II: Battle.net Edition.

SOMA - podwodny horror dostępny po polsku
SOMA - podwodny horror dostępny po polsku

Kamil Zwijacz, 22 grudnia 2015, 13:40

Ekipa Graj Po Polsku udostępniła spolszczenie ciepło przyjętego horroru SOMA z września 2015 roku. Tłumaczenie współpracuje z PC-tową wersją produkcji, zarówno w przypadku posiadania jej na Steamie, jak i GOG-u.

Nieoficjalne spolszczenie Game of Thrones wydane
Nieoficjalne spolszczenie Game of Thrones wydane

Kamil Kubiczek, 24 listopada 2015, 14:39

Dzięki połączonym wysiłkom Grupy Hatak oraz serwisu BDiP.pl gracze mogą już cieszyć się kompletnym nieoficjalnym spolszczeniem do pierwszego sezonu Gry o Tron od Telltale Games.

Europa Universalis IV – udostępniono fanowskie spolszczenie gry
Europa Universalis IV – udostępniono fanowskie spolszczenie gry

Krzysztof Nieradko, 19 października 2015, 17:15

Społeczność skupiona wokół serwisu GrajPoPolsku.pl opublikowała za pośrednictwem serwisu Steam spolszczenie do gry Europa Universalis IV. W tym momencie całość jest kompatybilna z najnowszą wersją wspomnianego tytułu. Autorzy obiecują, że projekt będzie w przyszłości podlegał sukcesywnym uaktualnieniom.

L.A. Noire - ukazała się darmowa polonizacja
L.A. Noire - ukazała się darmowa polonizacja

Jakub Mirowski, 1 marca 2015, 17:24

Po ponad dwóch latach pracy ukazało się spolszczenie do gry L.A. Noire. Odpowiada za nie grupa BDIP.pl, a polonizacja jest powiązana z akcją charytatywną Tłumaczymy w rytmie serca.

Game of Thrones: A Telltale Games Series - fanowskie spolszczenie już dostępne
Game of Thrones: A Telltale Games Series - fanowskie spolszczenie już dostępne

Jakub Mirowski, 9 lutego 2015, 13:38

Polonizacja do drugiego odcinka epizodycznej przygodówki autorstwa Telltale Games wczoraj ukazała się w sieci. Za spolszczenie odpowiadają grupy Graj Po Polsku oraz GameSub, które już wcześniej zajmowały się tytułami tego studia.

Game of Thrones: A Telltale Games Series – pierwszy epizod po polsku
Game of Thrones: A Telltale Games Series – pierwszy epizod po polsku

Krzysztof Mysiak, 22 grudnia 2014, 14:25

Grupy Graj Po Polsku i GameSub udostępniły polonizację pierwszego epizodu gry Game of Thrones: A Telltale Games Series. Oprócz tego jednocześnie trwają prace nad przetłumaczeniem pierwszego odcinka Tales from the Borderlands.