polskie wersje językowe (gry) - newsy i ciekawostki (7)

Grzegorz Ferenc, 27 sierpnia 2012, 12:00

Ponad trzy miesiące po premierze gry Max Payne 3 studio Rockstar Games we współpracy z firmą Cenega Poland wprowadziło polskie napisy w wersjach na konsole Xbox 360 i PlayStation 3.

Grzegorz Ferenc, 21 sierpnia 2012, 08:13

Dzisiaj na rodzimym rynku debiutują przygody Śmierci w grze Darksiders II studia Vigil Games. Dystrybutorem tytułu jest firma Cenega Poland, która zadbała o jego lokalizację i sprowadzenie do Polski wydań specjalnych.

Michał Kułakowski, 20 sierpnia 2012, 21:15

Firma Cenega wystosowała oficjalne wyjaśnienia związane z zamieszaniem wokół polskiej wersji językowej konsolowego Sleeping Dogs.

Marcin Skierski, 20 sierpnia 2012, 14:00

Europejski dystrybutor gry Lineage II poinformował, że popularna produkcja MMO typu free to play zostanie w najbliższych miesiącach przetłumaczona na polski język. Prace nad lokalizacją zostały już rozpoczęte.

Cenega Press Release, 16 sierpnia 2012, 11:52

Kamil Ostrowski, 8 sierpnia 2012, 12:50

Firma Cenega poinformowała, że gra XCOM: Enemy Unknown ukaże się w naszym kraju w pełnej polskiej wersji językowej na wszystkich trzech platformach sprzętowych (PC, Xbox 360, PS3). To nie koniec dobrych wiadomości. Posiadacze komputerów osobistych doczekają się bowiem kilku ciekawych dodatków.

Szymon Liebert, 30 lipca 2012, 15:12

Baldur’s Gate: Enhanced Edition będzie zawierać polską wersję językową, którą pomogą przygotować sami fani gry. Informacje na temat produkcji studia Overhaul Games opublikowano w rodzimej sekcji oficjalnego forum.

Grzegorz Ferenc, 25 lipca 2012, 13:00

W sierpniu firma Cenega Poland wyda na polskim rynku grę Warlock: Mistrz Magii wraz z dwoma dodatkami DLC – Potężni Lordowie i Potęga Jaszczurów. Tytuł ukaże się na PC w podwójnej wersji językowej.

Aleksander Kaczmarek, 24 lipca 2012, 13:26

Firma Cenega Poland poinformowała, że na mocy umowy zawartej z koncernem Zenimax wyczekiwana gra akcji Dishonored ukaże się na naszym rynku z polskimi napisami, zarówno w wersji na komputery PC, jak i konsole Xbox 360 oraz PlayStation 3.

Grzegorz Ferenc, 13 lipca 2012, 11:47

Gra XCOM: Enemy Unknown doczeka się polskiej wersji językowej. Za jej realizację na wszystkie platformy docelowe będzie odpowiadał wydawca tytułu w naszym kraju, firma Cenega Poland.

Grzegorz Ferenc, 3 lipca 2012, 12:05

Z okazji startu rodzimej wersji językowej strzelanki Battlefield Play4Free, rozdajemy 4000 kluczy na dodatkowe wyposażenie oraz szybsze zdobywanie doświadczenia.

Grzegorz Ferenc, 12 czerwca 2012, 11:55

Firma Ubisoft poinformowała, że najnowsza odsłona przygód Desmonda i sekty asasynów ukaże się w Polsce w wersji kinowej. W wybranych sklepach pojawił się także pudełkowy pre-order tytułu.

Adrian Werner, 16 maja 2012, 12:20

Firma Cenega poinformowała, że konsolowe wydania gry Max Payne 3 zadebiutują na naszym rynku w wersji anglojęzycznej. Polskie napisy dodane zostaną w późniejszym terminie. Z kolei wydanie na PC zadebiutuje 1 czerwca, od razu w wersji zlokalizowanej kinowo.

Michał Kowalski, 11 maja 2012, 11:20

Alan Wake, gra przygodowa z elementami akcji, jest już dostępna w wersji pudełkowej dla posiadaczy PC w polskiej wersji językowej. Polski dystrybutor, firma Cenega, przygotował dwie edycje tego tytułu: standardową i Specjalną.

Marcin Skierski, 2 maja 2012, 10:10

Posiadacze gry Jagged Alliance: Back in Action mogą ściągać łatkę 1.13, wprowadzającą m.in. polską wersję językową do wyboru. Patch przynosi ze sobą także wiele innych zmian i poprawek.

Grzegorz Ferenc, 27 kwietnia 2012, 09:16

Dzisiaj ma miejsce oficjalna polska premiera gry Risen 2: Mroczne wody niemieckiego studia Piranha Bytes w wersji na PC. Za dystrybucję oraz pełną lokalizację w gwiazdorskiej obsadzie odpowiada firma Cenega.

Szymon Liebert, 19 kwietnia 2012, 11:34

Pecetowa edycja słynnej gry studia From Software zostanie wydana w wersji z polskimi napisami. Firma Cenega potwierdziła też, że Dark Souls możemy spodziewać się 24 sierpnia.

Sony Computer Entertainment Polska Press Release, 18 kwietnia 2012, 17:40

Cenega Press Release, 11 kwietnia 2012, 14:17

Cenega Press Release, 21 marca 2012, 17:18

Michał Kowalski, 16 marca 2012, 15:14

Zespół programistów i tłumaczy Iron Squad dokonał tłumaczenia gry GTA IV: The Ballad of Gay Tony. Grupa przełożyła wszystkie dialogi i teksty interfejsu, starając się jak najlepiej oddać atmosferę oryginału.

Krystian Machnik, 14 marca 2012, 15:33

Firma Techland została krajowym dystrybutorem gry Jagged Alliance: Back in Action, kontynuacji kultowej serii taktycznych turówek. Pudełkowe wydanie ma jako jedyne zawierać polską wersję językową gry, która ma być ponadto sprzedawana w cenie niższej niż w cyfrowej dystrybucji.

Marcin Skierski, 7 marca 2012, 13:55

Deweloper gry Medal of Honor: Warfighter ujawnił więcej informacji na temat fabuły, trybu multiplayer oraz Limitowanej Edycji swojej produkcji. Tytuł zadebiutuje w naszym kraju w pełnej polskiej wersji językowej.

Kamil Ostrowski, 5 marca 2012, 14:57

Bez szumnych zapowiedzi i zbędnych fajerwerków firma Sony udostępniła polskojęzyczną usługę PlayStation Store. Chociaż rodzima wersja sklepu jest wciąż niedoskonała, to niespodzianka ta z pewnością ucieszy wielu graczy.

Michał Kowalski, 28 lutego 2012, 13:04

Cenega przygotuje spolszczenie gry Hitman: Rozgrzeszenie na PC, Xboksa 360 i PlayStation 3. Nowy Hitman wykorzystywać będzie silnik Glacier 2 i ukaże się jeszcze w tym roku.

Kamil Ostrowski, 17 lutego 2012, 12:29

Oczy Was nie mylą. Adam "Nergal" Darski z zespołu deathmetalowego Behemoth będzie podkładał głos jednej z głównych postaci w grze Risen 2: Dark Waters. Poza nim w najnowszej produkcji Piranha Bytes znalazło się miejsce także dla innych znanych nazwisk.

Marcin Skierski, 17 lutego 2012, 09:30

Firma CD Projekt zajmie się wydaniem pecetowej edycji gry Alan Wake w naszym kraju. Tytuł ukaże się w pełnej polskiej wersji językowej w sugerowanej cenie 99,99 złotych.

Marcin Skierski, 3 lutego 2012, 12:00

Firma Cenega ogłosiła szczegóły na temat lokalizacji gry Risen 2: Dark Waters. Nadchodząca produkcja studia Piranha Bytes ukaże się w naszym kraju w pełnej polskiej wersji językowej na PC, PlayStation 3 oraz Xboksie 360.

Marcin Skierski, 2 lutego 2012, 12:10

W polskiej wersji językowej gry Uncharted: Złota Otchłań w jedną z głównych postaci wcieli się Dorota Gardias, znana prezenterka i dziennikarka stacji TVN. Potwierdzono także, że głos pod Nathana Drake'a po raz kolejny podłoży Jarosław Boberek.

Mateusz Kądziołka, 13 stycznia 2012, 13:30

Ukazały się pierwsze próbki polonizacji ArcaniA: Upadek Setarrif, która jest samodzielnym dodatkiem do gry Arcania: Gothic 4.

Szymon Liebert, 6 grudnia 2011, 13:34

Najnowsza odsłona serii Resident Evil, czyli Operation Raccoon City, zostanie wydana przez firmę Cenega Poland w podwójnej wersji językowej na wszystkich platformach. To oznacza, że zarówno posiadacze pecetów, jak i konsol Xbox 360 oraz PlayStation będą mogli zagrać w grę z polskimi napisami.

Krystian Machnik, 30 listopada 2011, 12:24

Brytyjski oddział Rockstar Games poszukuje testerów polskich wersji gier. Oznacza to, że prawdopodobnie kolejne tytuły wydawane pod tym szyldem zostaną przetłumaczone na nasz język.

Marcin Skierski, 23 listopada 2011, 13:45

Polski oddział firmy Sony wyda w naszym kraju grę Uncharted: Golden Abyss w polskiej wersji językowej. Jeden z najbardziej oczekiwanych tytułów startowych na PlayStation Vita ukaże się u nas pod nazwą Uncharted: Złota Otchłań.

Aleksander Kaczmarek, 28 października 2011, 16:00

Półtora roku po premierze na pecetach, dodatek do gry Grand Theft Auto IV - The Lost and Damned doczekał się polskiej wersji językowej. Spolszczenie przygotował 10-osobowy zespół ekipy Iron Squad. Łatka polonizacyjna udostępniana jest całkowicie za darmo.

Marcin Skierski, 28 października 2011, 12:20

Gra MMO typu free-to-play o nazwie Eligium: Wybraniec zostanie wydana w polskiej wersji językowej. Firma Frogster ujawniła także informacje na temat dwóch ras: Pand oraz Elfów.

Marek Oramus, 7 października 2011, 14:32

Dystrybutor gry Uncharted 3: Oszustwo Drake’a poinformował, że w polskiej wersji językowej wystąpi wybitna aktorka, Krystyna Janda. Użyczy ona głosu głównej przeciwniczce bohatera, Katherine Marlowe.

Mateusz Kądziołka, 3 października 2011, 13:48

Firma Cenega Poland poinformowała o poszczególnych edycjach gry Rage, które ukażą się w naszym kraju. Tytuł z gatunku FPS autorstwa id Software będzie dostępny w wersji standardowej oraz Edycji Anarchisty.

Marcin Skierski, 3 października 2011, 10:45

Nadchodząca zręcznościówka Ratchet & Clank: 4 za Jednego ukaże się w naszym kraju w pełnej polskiej wersji językowej. Firma Sony Computer Entertainment Polska ujawniła nazwiska aktorów pracujących nad lokalizacją.

Aleksander Kaczmarek, 22 września 2011, 13:35

Kontynuacja klockowych przygód słynnego czarodzieja doczeka się polonizacji. Firma Cenega Poland zamierza wydać grę LEGO Harry Potter: Lata 5-7 w podwójnej - polskiej i angielskiej - wersji językowej na komputerach PC oraz konsolach Xbox 360, PlayStation 3 i PlayStation Portable. Premiera zaplanowana została na 18 listopada.

Daniel Kłosiński, 19 września 2011, 15:30

Firma Ubisoft opublikowało trzy filmy, na których prezentowana jest polska wersja dźwiękowa Might & Magic: Heroes VI.

Szymon Liebert, 16 września 2011, 13:41

Gra Duke Nukem Forever została przetłumaczona przez grupę Iron Squad. Fani przygotowali pełną kinową lokalizację (napisy), która jest już dostępna na ich oficjalnej stronie. To doskonała okazja do tego, żeby wrócić do przygód Księcia, rozpoczętych przez studio 3D Realms i dokończonych w siedzibie Gearbox Software.

Mateusz Kądziołka, 10 sierpnia 2011, 12:30

Firma Cenega ogłosiła, że Władca Pierścieni: Wojna na Północy zostanie wydana w Polsce w tzw. kinowej wersji językowej (z napisami). Lokalizacja dotyczyć będzie zarówno pecetów, jak i PlayStation 3 oraz Xboksa 360.

Szymon Liebert, 8 sierpnia 2011, 14:19

Saints Row: The Third pojawi się w naszym kraju z polskimi napisami na wszystkich platformach – PC, Xbox 360 i PlayStation 3. Informacja została podana przez przedstawiciela dystrybutora – CD Projekt. Gra akcji studia Volition i firmy THQ zapowiada się na prawdziwie zwariowaną przygodę.

Marcin Skierski, 5 sierpnia 2011, 12:05

Firma Cenega ujawniła, że Batman: Arkham City ukaże się w naszym kraju w polskiej wersji językowej, z możliwością zmiany na angielską. Lokalizacji doczekają się użytkownicy wszystkich platform docelowych.

Marcin Skierski, 4 sierpnia 2011, 11:50

Firma Cenega ujawniła szczegóły rodzimego wydania Red Orchestra 2: Bohaterowie Stalingradu. Gra ukaże się w naszym kraju w pełnej polskiej wersji językowej, a swoich głosów użyczą m.in. Daniel Olbrychski i Mirosław Baka.

Mateusz Kądziołka, 3 lipca 2011, 10:02

Na początku tygodnia minęły dwa lata od czasu wydania Battlefield Heroes – darmowej sieciowej strzelanki w konwencji kreskówki. Dodatkowo, gra autorstwa studia DICE osiągnęła pułap 8 milionów zarejestrowanych użytkowników. W związku z tymi dwoma wydarzeniami, twórcy postanowili zaoferować graczom kilka prezentów, a sama produkcja doczekała się polskiej wersji językowej.

Marcin Skierski, 13 maja 2011, 09:30

Dzisiaj ma miejsce oficjalna premiera LEGO Piraci z Karaibów w Europie i w Polsce. Jest to kolejna odsłona klockowego cyklu LEGO, tym razem osadzona w świecie Piratów z Karaibów.

Marcin Skierski, 5 maja 2011, 13:40

W następnym miesiącu na rynku zadebiutuje Dungeon Siege III – kolejna odsłona znanej serii gier akcji z elementami cRPG. Jej oficjalny dystrybutor w naszym kraju, firma Cenega, właśnie ujawniła szczegóły na temat wersji językowych, w jakich dzieło Obsidian Entertainment zostanie u nas wydane.