Problemy z polskim dubbingiem w God of War Ragnarok, gracze grzmią [Aktualizacja #2: komunikat Sony]
Część pudełkowych kopii God of War: Ragnarok na PS4 i PS5 trafiła ponoć na nasz rynek bez polskiego dubbingu. Gracze grzmią, a PlayStation Polska na razie milczy w tej sprawie.
Problemy z polską wersją językową God of War: Ragnarok zostały częściowo rozwiązane. Więcej informacji znajdziecie w tej wiadomości.
Aktualizacja #2
Otrzymaliśmy oficjalny komunikat Sony w sprawie dzisiejszego incydentu.
Sony Interactive Entertainment przyznaje, że standardowa fizyczna edycja God of War: Ragnarok zawiera informację o dostępności gry w polskiej wersji językowej. Produkt jest w pełni grywalny z polskimi napisami, menu oraz interfejsem, choć polska wersja dźwiękowa nie jest w tej chwili dostępna. Pracujemy nad szybkim rozwiązaniem tej sytuacji. O dalszych krokach będziemy informować na bieżąco.
Aktualizacja #1
Polskie elektromarkety, w których jest dostępna pudełkowa wersja God of War: Ragnarok nieposiadająca rodzimego dubbingu, zaczęły informować kupujących, że Sony jest świadomie zaistniałej pomyłki i pracuje nad rozwiązaniem problemu. Polskie głosy mają zostać dodane do gry poprzez aktualizację. Niestety nie wiemy, kiedy można się jej spodziewać. Dziś Sony ma wydać oficjalny komunikat w tej sprawie.
Oryginalna wiadomość
Gracze donoszą, że pudełkowa wersja debiutującego dziś God of War: Ragnarok – zarówno na PS4, jak i PS5 – nie posiada pełnej polskiej wersji językowej, tj. dubbingu i napisów. Te ostatnie, owszem, są dostępne, ale rodzimych głosów w grze nie da się wybrać. Są tylko angielskie, niemieckie, francuskie i włoskie. Co gorsza, polskiego dubbingu nie da się ponoć na razie ściągnąć.
PlayStation Polska nie wydało do tej pory oficjalnego komunikatu w tej sprawie. Najbardziej prawdopodobny scenariusz jest taki, że część kopii gry, które trafiły na nasz rynek, było przeznaczonych dla krajów zachodnich, i ktoś się pomylił przy dystrybucji. Domyślnie bowiem powinniśmy mieć do wyboru trzy wersje językowe dubbingu: polską, angielską i rosyjską.
Informację o braku dubbingu potwierdziliśmy niezależnie na własną rękę (dzięki, Kroogah!). Warto jednak mieć na uwadze, że problem nie musi dotyczyć wszystkich pudełkowych kopii gry.
Oczywiście w God of War: Ragnarok da się tymczasowo grać a angielskimi głosami i polskimi napisami – wiele osób może wręcz preferować tę opcję. Nie zmienia to jednak faktu, że mamy do czynienia z nie lada wpadką ze strony Sony. Jeśli firma zareaguje odpowiednio szybko, nie będzie większego problemu. Jeśli jednak sprawa pozostanie nierozwiązana przez dłuższy czas, oburzeni gracze mogą zacząć masowo zwracać grę do sklepów.
