Newsroom Wiadomości Najciekawsze Komiksy Tematy RSS
Wiadomość nowe materiały 29 maja 2002, 11:40

autor: Fajek

Zapowiedź: Piotruś Pan – Wielki Powrót

Piotruś Pan: Wielki Powrót to gra zręcznościowa, w której gracz może samodzielnie uczestniczyć w przygodach jednego z najsłynniejszych bohaterów bajek dla dzieci. Fabuła gry jest stosunkowo luźno związana z wydarzeniami mającymi miejsce w filmie animowanym o tym samym tytule.

Piotruś Pan: Wielki Powrót to gra zręcznościowa, w której gracz może samodzielnie uczestniczyć w przygodach jednego z najsłynniejszych bohaterów bajek dla dzieci. Fabuła gry jest stosunkowo luźno związana z wydarzeniami mającymi miejsce w filmie animowanym o tym samym tytule.

Zachodzę w głowę czasami nad rodzimymi tłumaczeniami. O ile potrafię jeszcze zrozumieć dlaczego film „Tequila Sunrise” nosił u nas swego czasu tytuł „Przyjaciele” („Wschód w kolorze tequili” brzmi bardzo tak sobie, w zasadzie powinien być to „Wschód słońca w kolorze tequili”, czyli tytuł na książkę by z tego był, ale jak na film trochę to zbyt pokrętne), o tyle nie do końca rozumiem, czemu „Peter Pan: Return to NeverLand” nie nazywa się „Piotruś Pan: Powrót do Nibylandii”. Dlaczego w Polsce powrót musi być od razu wielki, żeby przykuć uwagę?” – Shuck

Zapowiedź: Piotruś Pan – Wielki Powrót