Elex 2: Wersje językowe

Na tej stronie poradnika do Elex 2 poznacie wszystkie wersje językowe gry – włączając w to opcję dubbingu i napisów.

Poradniki

Aktualizacja:

Pobierz Poradnik
Spis treści

Niniejsza strona poradnika do gry Elex 2 porusza temat wersji językowych. Poznacie tu języki, w których zastosowano pełny dubbing, a także wersje wyłącznie z napisami. Dowiecie się też, czy możliwe jest łączenie różnych wersji językowych - np. polskich napisów z angielskim dubbingiem.

Pełny dubbing

W Elex 2 pełny dubbing został przygotowany dla czterech języków:

  1. niemiecki
  2. polski
  3. angielski
  4. rosyjski

Napisy

Z kolei napisy są dostępne w poniższych językach:

  1. niemiecki
  2. francuski
  3. angielski
  4. włoski
  5. hiszpański
  6. polski
  7. rosyjski
  8. chiński
  9. japoński

Polskie napisy z angielskim dubbingiem - łączenie różnych wersji językowych

W Elex 2 można bez żadnego problemu łączyć różne wersje językowe. W każdym momencie gry możecie zmieniać wersję dubbingu i napisów. Dzięki temu możecie tworzyć różne kombinacje - polskie napisy z angielskim dubbingiem czy japońskie napisy z dubbingiem niemieckim.

Elex 2

1 marca 2022

PC PlayStation Xbox
Rate It!

Komentarze czytelników

Dodaj komentarz...
D
Centurion 44
2024-07-30 16:36

Napisaliście, że ulepszanie atrybutów rośnie do 5 punktów atrybutu za jedno ulepszenie. Nieprawda. Ja mam postać na takim poziomie, że jedno ulepszenie kosztuje 10 punktów. I nie jest powiedziane, że to koniec.

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
N
Junior 1
2024-01-06 22:02

Ktoś wie gdzie jest stanowisko do łączenia 3 broni nie dystansowych tylko np mieczy itp bo wszedzie mam stanowiska broni dystansowych :)

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
N
Konsul 60
2024-01-07 00:43

Szukaj kowadeł. Jedno kowadło na pewno znajdziesz w tym samym miejscu, gdzie pierwszy raz spotykasz Thorgala (a dokładniej w miejscu, gdzie spotykasz Kowala (czy jakoś tak)). Drugie kowadło znajdziesz w Bastionie. Jak znajdziesz Falka, to będzie on stał koło miejsca, gdzie znajduje się kowadło.
Nie pamiętam tylko, czy w Kraterze (siedziba Banitów) też przypadkiem nie widziałem kowadła (koło miejsca, gdzie się spotyka Najemnika).

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
N
Konsul 60
2024-01-07 12:45

Mały błąd się wkradł, a niestety nie mogę edytować postu. Miałem na myśli Thialga, nie Thorgala. Thorgal był w pierwszej części.

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
D
Centurion 44
2024-07-30 16:37

W Depozytorium też widziałem.

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
N
Konsul 60
2023-11-26 19:23

Mam pytanie co do zadania "Szkolenie" (Dla tych, którzy nie są Berserkami):

Czy to, w której frakcji jesteśmy (Klerycy, Morkoni, Albowie lub Banici) blokuje odpowiedzi, przez które Dex może się udać do tej samej frakcji, co Jax (czyli jak np. jesteśmy Klerykami, to czy blokuje opcję, która znacznie zmniejsza zniszczenie przy trzecim pytaniu (która umożliwi Dexowi pójście do Kleryków))? Chodzi o pytanie dotyczące własności jak dobrze pamiętam (mamy odpowiedzi, które (od góry) dają odpowiednio -5, -1 i chyba jeszcze +5 albo +1 do zniszczenia).

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
L
Junior 1
2023-08-30 10:47

Nie mogę ukończyć pierwszego rozdziału, ponieważ w misji która polega na zebraniu dwóch zaufanych towarzyszy - Kaji i drona. Nie mogę zrekrutować Kaji, gdyż siedzi w Forcie i nie chce już ze mną rozmawiać. Gdzieś wyczytałem, że z Kają będzie można porozmawiać na początku kolejnego rozdziału do którego nie mogę przejść. Czy istnieje jakieś inne rozwiązanie niż zaczynanie gry od początku ? Mam już 24 poziom i nie bardzo chce mi się grać od początku.

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
N
Konsul 60
2023-08-30 18:46

Kaja może siedzieć w Forcie w pierwszym rozdziale, jeśli zakończyłeś już trzecie dla niej zadanie (Wilk w owczej skórze). To normalne. Też tak miałem. Tzw. blokada rozdziałowa wystąpiła i Kaję będziesz mógł ponownie przyjąć zaraz po rozpoczęciu drugiego rozdziału.
Rób dalej główne zadania (szczególnie odwiedź Grotę) z pierwszego rozdziału, a potem w drugim rozdziale odwiedź Fort i porozmawiaj z Kają.
Oczywiście nie zapomnij porozmawiać z Thialgiem, jeśli jest już w Bastionie.

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
N
Konsul 60
2023-07-17 13:20

Coś czuję, że grę będę musiał od nowa zacząć (jak zwykle) - Byłem pewien, że tzw. rozmowy frakcyjne (czyli rozmowy z wykorzystaniem frakcji Jaxa) się nie pojawią, a tu się pojawiły (jak na ironię, przy zadaniu Kaji "Wilk w owczej skórze", co najmniej kilka razy będzie wspominane o tym (jeśli jesteśmy Banitą))

I przez to znowu będę musiał sprawdzać wszystkich NPC i zadania przy minimalnych rozmowach i odbiorów zadań do czasu dołączenia do frakcji (no chyba, że wymagane do frakcji, do której chcę dołączyć).

Pamiętam z części pierwszej, że najwięcej tego typu "zaczepek" mieli Klerycy i to nie tylko od strony innych Kleryków, ale czasami też Banitów (np. specjalna opcja w przypadku Blake powodowała pogorszenie z nim relacji) i niekiedy też Berserków (Klerycy jako jedyni mogli wykorzystać sugestię, wskutek czego otwierały się nowe dialogi).

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
N
Konsul 60
2023-07-09 12:13

Widzę, że autor nie do końca rozeznał się, jeśli chodzi o Sida w zadaniu "Ku karierze wojownika". Jeśli to jego daliśmy jako ucznia Tilasa, to w tym zadaniu Sid najpierw zwieje z Fortu, a my musimy go odszukać. Możemy albo odwiedzić Krater albo (co jest rozsądniejsze) odwiedzić Yasmę, by dowiedzieć się, gdzie jest Sid. Po spotkaniu z nim możemy zdecydować, czy chcemy odczekać tydzień, aż Sid sporządzi notatki czy też nie.

A tak w ogóle mam pytanie - jak przypisać broń magiczną do koła szybkiego dostępu? Mam trzeci poziom płonącego łuku, a nie mogę tego czegoś przypisać do szybkiego dostępu. Ktoś może mi pomóc? Gram na PS4.

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
N
Konsul 60
2023-07-10 23:56

Dobra. Mam nie po kolei w głowie i szukałem w złym miejscu broni magicznej. Znajduje się w broniach dwuręcznych tak na przyszłość.

Skoro już była mowa o zadaniu "Ku karierze wojownika", wypadałoby wspomnieć, że wersja z Sidem ma inny przebieg, niż wersja z Marwinem, dalej jednak kończy się wypiciem eksperymentalnej mikstury (która w przypadku wariantu z Sidem sporządza Tilas).
No i oczywiście jest jeszcze drugi wariant ze zdobyciem garbowanych skór, a mianowicie zdobycie 20 skór i danie Astrid (dajemy te skóry tak samo, jak wymieniamy skóry na kryształki). Po trzech tygodniach(!) otrzymamy te skóry, nie musząc konfrontować się z Rocco.
No i zabrakło dopiski, że po powrocie do Thorhildy, trzeba jeszcze pokonać 6 szakali przed rozmową z Thorhildą.

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
N
Konsul 60
2023-07-04 15:44

Zadanie Problemy z haraczem - zabrakło informacji o tym, że da radę rozwiązać sprawę z Brzeszczotem bez użycia siły, wystarczy mieć 40 punktów inteligencji oraz nie zgadzać się na walkę z nim.

Generalnie tłumaczenie ok (dobrze że znikło tryb obrazu, gdy chcemy usiąść), ale pojawiły się nowe babole tłumaczeniowe:

- Mina lądowa - Kopalnia
- Kuchnia - Serce.

P.S. W Bastionie w jednym z bydynków na dachu (jak dobrze pamiętam) jest sejf, którego nie da się shakować. Da się znaleźć kod do niego?

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
N
Konsul 60
2023-07-01 20:42

Jednak mała poprawka co do tej sytuacji - Jednak nawet bez tej rozmowy strażnik cię nie przepuści przy pierwszym zadaniu z Thorhildą. Więc zadanie trzeba kontynuować u Złomka.

Co do Draba:
"Drab powinien zaczepić głównego bohatera po odbytym spotkaniu z Baxterem. Konfrontację z Drabem możecie zakończyć na dwa główne sposoby - podarowując mu trochę elexitu lub przystępując do walki z nim."

Mnie wówczas Drab i tak atakuje przy próbie wręczenia elexitu (Wyraża stanowczą dezaprobatę). Przy trzech odpowiedziach i tak kończy się to walką. Serio, nie ma bezkrwawego wyjścia z tej sytuacji? (aż przypomina mi się sytuacja z Hakonem w części pierwszej, gdzie przy trzech odpowiedziach i tak ktoś ginie (bądź giną, jeśli Hakona okłamaliśmy))

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
N
Konsul 60
2023-06-28 14:44

Spokojnie - nie dostaniesz złotej łopaty. Jako, że gra jest od niedawna w PS+ Extra, to już zaczyna się szukanie tych części w zadaniach, które nie zostały opisane. No to zaczynamy (na razie tylko z jednym)

Moja pierwsza uwaga - zadanie od Thorhildy przy zadaniu ze wstępem do Fortu. Zabrakło informacji o tym, że jeśli podarujemy temu gościowi (który rozmawiał z Thorhildą) 50 kryształków, to strażnik cię nie przepuści do Fortu, chociaż potrzebne informacje do zadania zdobędziesz na miejscu (będziesz zmuszony zrobić zadanie dla Złomusia, by wejść do Fortu)

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
Galgart
Junior 5
2023-06-14 11:39

Troche późno tak wiem dostanę złotą łopatę 2022 :P Batulga nie jest wcale trudnym przeciwnikiem XD wystarczy build pod strzelby i na 5-6 poziomie ubierasz 1 strzelbe którą defacto dostajesz z oddziału morkonów na samym początku wystarczy tylko 1 poziom ulepszania broni.

Wątek Batulgi jest o tyle spoko, że po jego pokonaniu odnosi się z ogromnym szacunkiem do Bohatera, i jak robisz zakłady z piwnicy to aktywuje się 2 zadanie o nazwie: Drugi pojedynek z Batulgą fajne teksty są jak go wcześniej sklepałeś XD (Nie masz szans go pokonać 2 raz :P u mnie to wyglądało 4 pestki w magazynku i Batulga lezy XD)

Striker przy bramie nie bierze kasy za oprowadzenie jeśli będziesz miły dasz mu piwo i bez gadania dasz mu opłatę za oprowadzenie. Po chwili zwraca Ci kryształki.

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
A
Junior 1
2022-05-18 13:33

Zostały mi tylko dwa zadania na końcu. Zakończenie na lv50. Jedno zadanie to bug bo nie mogę zagadać z Aleksejem żeby się z nim bić stoi tylko pod klatką z więźniami i odpowiada jedno zdanie. A drugie to nie mogę znaleźć miejsca gdzie uciekla ta babka z Claws. Układanka mapy złożona. Większość miejsc odkrytych czyli chyba pora żegnać Magalan

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
S
Junior 1
2022-04-04 20:19

Mam problem z misją Propaganda Baxtera. Jestem w momencie kiedy po rozmowie z Wulfem mam iść porozmawiać z Chloe oraz Lasse. O ile z Lassim mogę porozmawiać, o tyle z Chloe nie mam żadnego dialogu po za tym że jak naciskam na rozmowę z nią to mówi mi abym porozmawiał z barmanem jeśli chce się napić. Mam aktywne dwie misje odnośnie Chloe, jedna od Wulfa, druga od Ivana i żadnej nie mogę zrobić z udziałem Chloe. Czy miał ktoś taki problem? Jeśli tak to jak go rozwiązać, jak to obejść? Problem dotyczy wersji na Xbox Series X

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
A
Junior 3
2022-04-02 23:18

W tym zadaniu sposób realizacji jest ściśle powiązany z frakcją , do której należy Jax .

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
A
Junior 1
2022-04-02 18:27

Pokazuje mi się caly czas opuszczasz obszar playgo co zrobić?

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
Z
Junior 1
2022-03-14 17:41

Mam problem odnośnie misji z Kają. Po odprowadzeniu Dexa do Bastionu oraz zabiciu Morkonow nie pokazuje mi żadnej opcji dialogowej. Przy zaczęciu rozmowy Kaja mówi tylko ”moglbys zająć się chłopcem" i ucina. Misje takie jak tylko martwi Morkoni mam w zakładce ukończone więc nie wiem dlaczego nie mogę pchnąć fabuły dalej a już mam 28 poziom bo biegam bez celu i wykonuje poboczne misje... Pomocy proszę ??

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
T
Junior 1
2022-10-13 21:24

Musisz znaleźć obóz Morkonów na północny-wschód od Kaji i ich zabić.

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
S
Junior 1
2022-03-13 11:55

W zadaniu Agent Albów, podczas śledctwa w kraterze można dać małej Fionie 1000 kryształków, wtedy ona powie że są one dla niej za ciężkie i odda nam wszystkie a informacje poda za darmo.

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
ODIN85
Senator 48
2022-03-12 06:14

Można normalnie spać. Na nic to nie wpływa.Postać pogada tylko i tyle.
A okulary można kupić u kupca wędrownego co się kręci przy obozie Banitów.

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
S
Junior 3
2022-03-12 04:41
1

Garść porad dla początkujących:
Niebieskich eliksirów jest dużo. Warto je stosować.
Fioletowe eliksiry dodają punkty bazowe, ale nie sprawiają że koszt podniesienia poziomu np siły się zwiększa. Znalazłeś fioletowy eliksir ? Pij go !
Przy Forcie jest obserwatorium. W skrzynce jest przedmiot dający +1 do otwierania zamków. Na wysepce na południowym wschodzie na czaszce są okulary widzenia przedmiotów.
Aby dodać umiejętność nie musisz mieć wbite punkty bazowe. Wystarczy że czasowo podniesiesz punkty bazowe przedmiotem (np +10 do zręczności) i wykupisz daną umiejętność. Po zdjęciu przedmiotu dającego bonus do zręczności umiejętność będzie dalej wbita. Polecam szczególnie w kontekście umiejętności otwierania zamków i kradzierzy.
Zalecam nie spać w ogóle. Każdy kolejny dzień posuwa bohatera w skażeniu. Do odzyskania zdrowia wystarczą czerwone eliksiry. Ich też jest od groma.
Pierwsze punkty poświęć na wbicie umiejętności dodające dodatkowy punkt umiejętności co poziom oraz wszystkie umiejętności zwiększające ilość punktów doświadczenia.
Nie wydobywaj skał dopóki nie zdobędziesz umiejętności w tym zakresie. Zamiast tego oznaczaj je sobie na mapie. Wrócisz po nie później i z zyskiem wydobędziesz.
Powodzenia !

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
Volgart
Centurion 5
2022-03-14 17:34
1

Sen nie ma wpływu na postęp zakażenia. Ja w 1 rozdziale dobiłem już do 50 lvla, przespałem 266 dni i nic się nie dzieje z Jaxem.

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
D
Chorąży 41
2022-03-19 23:53
1

Pozwolę sobie na drobną korektę i parę porad ode mnie:
- Nie pijcie fioletowych eliksirów dopóki wartość bazowa danego atrybutu nie osiągnie poz 60. Dzięki temu taki eliksir wart jest 5 pkt atrybutów a nie 1 czy 2.
- z umiejętności dających extra doświadczenie nie polecam -mola książkowego
- jedzenie jest tańsze i bardziej powszechne niż czerwone eliksiry - te polecam tylko w trakcie walki - po, lepiej burgera ^^
- szybkie odblokowanie umiejętności walki w powietrzu - floating - to dla mnie podstawa
- sprint booster - bardzo usprawnia eksploracje
- paliwo do jetpacka (0/50) można dodawać bez pkt. umiejętności po odblokowaniu dodatkowego zbiornika
- broń dystansowa jest dużo lepsza od broni białej (shotgun rządzi)
- można spokojnie oznaczyć wszystkie trofea jako śmieci i sprzedawać
- nie sprzedawajcie uszkodzonych broni, lepiej poczekać aż zbierzecie 3 i naprawicie - jakieś 20% zysku.
- oznaczajcie sobie każdego napotkanego trolla na mapie, na 20 poz. mi podziękujecie
Nie gram w wersję polską więc nie byłem pewien paru tłumaczeń ale wierzę że sobie poradzicie. GLHF

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
N
Chorąży 41
2022-03-25 12:44
2

Divives

Raczej można pić fioletowe eliksiry na początku po znalezieniu:

I don't think this is a mistake.

Attribute potions are added to your 'bonus' stat, not to your base stat, so they don't increase the cost of levelling up the attribute.

Unlike previous PB games (especially things like Gothic and Gothic 2), you aren't penalised for drinking them 'early' any more.

https://www.reddit.com/r/elex/comments/t7cckb/is_drinking_elex_potions_finally_safe_elex_2/

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
M
Junior 1
2022-04-28 08:09

Gdzie jest dokladnie to obserwatorium ? Nie moge znaleźć tego przedmiotu do +1 otwierania zamków

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
N
Junior 1
2022-03-11 01:22

A jak nie będziemy leczyć tej infekcji? Odblokujemy jakieś inne zakończenie?

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
Wacha959
Legionista 8

GRYOnline.plTeam

2022-03-11 10:11

Brak leczenia może zwiększyć częstotliwość występowania utraty świadomości Jaxa, ale nie odblokuje innego zakończenia.

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz
S
Junior 2
2022-03-02 11:53

Gdzie jest rozdział 4 ?

Pokaż całą wiadomość
Odpowiedz

Zabrania się kopiowanie jakichkolwiek obrazków, tekstów lub informacji zawartych na tej stronie. Strona nie jest powiązana i/lub wspierana przez twórców ani wydawców. Wszystkie loga i obrazki są objęte prawami autorskimi należącymi do ich twórców.

Copyright © 2000 - 2026 Webedia Polska SA wszelkie prawa zastrzeżone.

GRYOnline.pl:

Facebook GRYOnline.pl Instagram GRYOnline.pl X GRYOnline.pl Discord GRYOnline.pl TikTok GRYOnline.pl Podcast GRYOnline.pl WhatsApp GRYOnline.pl LinkedIn GRYOnline.pl Forum GRYOnline.pl

tvgry.pl:

YouTube tvgry.pl TikTok tvgry.pl Instagram tvgry.pl Discord tvgry.pl Facebook tvgry.pl