Newsroom Wiadomości Najciekawsze Komiksy Tematy RSS
Wiadomość pozostałe 11 lutego 2009, 18:00

Gra Roku 2008: Najlepsza polonizacja – kategoria dodatkowa

Już po raz trzeci zapraszamy Was do udziału w naszym plebiscycie – początek głosowania już 16 lutego. Tym razem Grę Roku 2008 będziecie wybierać spośród 50 najważniejszych i najpopularniejszych tytułów wydanych w naszym kraju w minionym roku.

Już po raz trzeci zapraszamy Was do udziału w naszym plebiscycie – początek głosowania już 16 lutego. Tym razem Grę Roku 2008 będziecie wybierać spośród 50 najważniejszych i najpopularniejszych tytułów wydanych w naszym kraju w minionym roku.

Zanim jednak ogłosimy nominowaną pięćdziesiątkę, prezentujemy gry nominowane w kategoriach dodatkowych:

Prezentujemy wam szóstą z dodatkowych kategorii: Najlepsza polonizacja. Gry sprzedawane w Polsce nie gęsi i naszym językiem gadają – warto docenić pracę tłumaczy i aktorów włożoną w przybliżanie nam odległych światów. Jutro poznacie nominowanych w kategoriach: Najbardziej nowatorska gra i Najlepsza gra na konsole przenośne.

Assassin's Creed

Jeśli w grze słychać samego Daniela Olbrychskiego, któremu wtórują inne znakomitości, należy to docenić.

Gra Roku 2008: Najlepsza polonizacja – kategoria dodatkowa - ilustracja #1

Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts

Jedyna kinowa lokalizacja w zestawieniu urzekła nas pomysłowym tłumaczeniem wierszyków i nazw własnych. Hrabia Gier Wszelakich pozdrawia graczy.

Gra Roku 2008: Najlepsza polonizacja – kategoria dodatkowa - ilustracja #2

eXperience112

Doskonały polski dubbing sprawił, że wiele osób zastanawiało się, czy przypadkiem polska wersja nie była tą oryginalną.

Gra Roku 2008: Najlepsza polonizacja – kategoria dodatkowa - ilustracja #3

Fallout 3

Potężna lokalizacja z mnóstwem głosów, tekstów i napisów przełożonych na nasz język wcale nie ustępuje wersji angielskiej.

Gra Roku 2008: Najlepsza polonizacja – kategoria dodatkowa - ilustracja #4

FIFA 09

Dariusz Szpakowski i Włodzimierz Szaranowicz. I tu więcej mówić nie trzeba – czujesz się, jak podczas oglądania prawdziwej transmisji.

Gra Roku 2008: Najlepsza polonizacja – kategoria dodatkowa - ilustracja #5

Mass Effect

Dwie świetnie przygotowane wersje językowe w dwóch wariantach do wyboru – idealny wybór dla wszystkich nie mogących się zdecydować co lubią najbardziej.

Gra Roku 2008: Najlepsza polonizacja – kategoria dodatkowa - ilustracja #6

Prince of Persia

Choć w polskiej wersji Prince’a pojawiło się kilka problemów technicznych, to debiut Macieja Zakościelnego wart jest wyróżnienia – wypadł bardzo naturalnie i przekonywująco.

Gra Roku 2008: Najlepsza polonizacja – kategoria dodatkowa - ilustracja #7

So Blonde: Blondynka w opałach

Mnóstwo zmysłowych i świetnie dopasowanych kobiecych głosów sprawia, że spotkanie z polską edycją Blondynki w opałach będzie przyjemnym doświadczeniem.

Gra Roku 2008: Najlepsza polonizacja – kategoria dodatkowa - ilustracja #8

S.T.A.L.K.E.R.: Czyste Niebo

Wciąż rzadko wykorzystywany w grach patent z lektorem tutaj sprawdza się znakomicie. „Czytacz” dodaje grze specyficznej atmosfery.

Gra Roku 2008: Najlepsza polonizacja – kategoria dodatkowa - ilustracja #9

Już od 16 lutego każdy z Was będzie mógł wziąć udział w plebiscycie Gra Roku 2008. Celem plebiscytu jest wyłonienie poprzez głosowanie czytelników jednej najlepszej, najciekawszej, najpopularniejszej gry komputerowej lub konsolowej oraz uhonorowanie wyróżniających się tytułów w wybranych kategoriach.

Gra Roku 2008: Najlepsza polonizacja – kategoria dodatkowa - ilustracja #10
Główną nagrodą jest Komputer Marzeń Gracza.

Wśród głosujących rozlosowany zostanie wspaniały Komputer Marzeń Gracza.

Sponsorami akcji Gra Roku 2008 są firmy: Electronic Arts Polska – wydawca gry Burnout Paradise The Ultimate Box oraz Microsoft Hardware – producent linii SideWinder.

Gra Roku 2008: Najlepsza polonizacja – kategoria dodatkowa - ilustracja #11

Patronat prasowy nad plebiscytem Gra Roku 2008 objęła gazeta codzienna DZIENNIK Polska Europa Świat.

Gra Roku 2008: Najlepsza polonizacja – kategoria dodatkowa - ilustracja #12

Więcej informacji znajdziecie na stronie: http://graroku.gry-online.pl/

GOL Newsroom

Zapraszamy Was do polubienia profilu Newsroomu na Facebooku. Znajdziecie tam nie tylko najciekawsze wiadomości, ale i szereg miłych dodatków.