Age of Pirates: Caribbean Tales w pięciu językach

Doskonałą wiadomość mamy dla wszystkich wirtualnych piratów, ostrzących sobie zęby na Age of Pirates: Caribbean Tales. Twór studia Akella już od grudnia dostępny jest dla rosyjskich graczy, a tymczasem zagraniczny wydawca gry firma Playlogic Entertainment poinformował o rozpoczęciu lokalizacji na pozostałych rynkach.

Daniel Kazek

1 lutego 2006 09:57

Doskonałą wiadomość mamy dla wszystkich wirtualnych piratów, ostrzących sobie zęby na Age of Pirates: Caribbean Tales. Twór studia Akella już od grudnia dostępny jest dla rosyjskich graczy, a tymczasem zagraniczny wydawca gry firma Playlogic Entertainment poinformował o rozpoczęciu lokalizacji na pozostałych rynkach.

Program przygotowywany jest obecnie w pięciu językach - francuskim, niemieckim, hiszpańskim, włoskim no i oczywiście angielskim. Tłumaczenie obejmować będzie zarówno zaimplementowany tekst jak i mowę. Nie da się ukryć, że przedsięwzięcie należy do ambitnych, szczególnie jeżeli weźmiemy pod uwagę, że ta edycja gry w sklepach pojawić się ma już pod koniec marca. O czas jednak martwić się będzie firma InteractiveMediaConsulting (IMC), specjalizująca się w tego typu działaniach, a z którą to Playlogic Entertainment podpisał stosowną umowę. Jak twierdzi przedstawiciel wydawcy Stefan Layer, był to wybór gwarantujący najlepszą jakość zlokalizowanego produktu. Wypada mu wierzyć.

Według niepotwierdzonych jeszcze informacji, wydaniem Age of Pirates: Caribbean Tales w naszym kraju zajmie się firma Cenega Poland.

Age of Pirates: Caribbean Tales w pięciu językach - ilustracja #1

Akcja programu rozgrywa się w basenie Morza Karaibskiego, w burzliwym XVII wieku. Będąc panem i władcą niewielkiej łajby, gracz staje przed szansą zdobycia lepszych statków i wpisania się do kronik historycznych jako nieustraszony korsarz, łupiący wszystko co tylko stanie mu na drodze.

Na przyszłych piratów czeka szesnaście skolonizowanych wysp (m.in. Jamajka, Puerto Rico, Tortuga, Dominika, Curacao, Barbados) oraz bogata linia brzegowa Ameryki Środkowej, gdzie utworzono większe lub mniejsze miasta portowe. Gracz może nie tylko je napadać ale również handlować w nich deficytowymi towarami, powiększając przy tym swój stan gotówki. Age of Pirates zawiera rzadko spotykany w tego typu produkcjach „czarny rynek”, koncentrujący się wokół handlu niewolnikami ze schwytanych statków. Istnieje także wątek polityczny.

Co warte odnotowania, program cechuje całkowicie nieliniowy charakter rozgrywki, tak więc niemożliwe staje się powtórzenie tych samych działań w dwóch kolejnych grach.