Wielki patch do Europa Universalis 5 już jest. Naprawiono w nim ponad 1200 błędów w polskiej wersji językowej

Europa Universalis 5 szybko doczekała się pierwszego patcha, i to naprawdę wielkiego. Sama polska wersja językowa otrzymała ogromną liczbę poprawek.

Jakub Błażewicz

Wielki patch do Europa Universalis 5 już jest. Naprawiono w nim ponad 1200 błędów w polskiej wersji językowej, źródło grafiki: Paradox Interactive..
Wielki patch do Europa Universalis 5 już jest. Naprawiono w nim ponad 1200 błędów w polskiej wersji językowej Źródło: Paradox Interactive..

Pierwsze poprawki trafiły do Europa Universalis 5 w aktualizacji 1.0.2,. wliczając w to liczne ulepszenia polskiej lokalizacji.

3 dni po premierze możemy już chyba stanowczo stwierdzić, że EU 5 miało udaną premierę. Nie perfekcyjną – co to, to nie. Nie obyło się bez zgrzytów, nawet pomijając polską lokalizację, która dała się we znaki tak graczom, jak i tłumaczom – ale to wciąż znacznie lepszy debiut od pewnych katastrof Paradoxu z ostatnich lat.

Deweloperzy z Paradox Tinto zabrali się już za usprawnianie swojego najnowszego dzieła. Wersja 1.0.2 jest już dostępna na Steamie wraz z pełną listą zmian na Steamie. Ta nie jest krótka – twórcy przygotowali coś więcej niż tylko szybki hotfix. W komentarzu opublikowanym w serwisie Reddit potwierdzono, że zespół „poświęcił” wersję 1.0.1, która trafiła tylko do wewnętrznych testów, ale w międzyczasie doszło sporo kolejnych błędów do załatania.

Wielki patch w pierwszym tygodniu

Ponad 350 bugów miało zostać załatanych w pierwszym patchu Europa Universalis V. Nie uwzględnia to poprawek lokalizacji, bo w samej polskiej wersji językowej usunięto 1281 błędów – więcej niż w jakimkolwiek innym tłumaczeniu tej gry.

Oprócz tego osiągnięcia na Steamie wreszcie powinny działać jak należy, a liczne crashe zostały wyeliminowane. Poprawiono także unie personalne (w tym przez usunięcie AI spamującego głosowaniem), pasywnych husytów (którzy mają teraz „przekształcać populację” Czech „bardziej agresywnie i znacząco”), nieugięte państwa oparte na flotach oraz organizacje międzynarodowe. Na warsztat wzięto również balans gry i praktycznie każdy jej element – od dyplomacji i gospodarki po interfejs użytkownika (w tym wskazówki).

Zachęcamy do zapoznania się z pełną listą poprawek w wersji 1.0.2. w ogłoszeniu na Steamie. Gracze docenili nie tylko samą ich liczbę – choć na pewno cieszy ich ogrom łatki wydanej zaledwie 3 dni po debiucie gry – ale też poszczególne usprawnienia.

Deweloperzy wciąż mają wiele do zrobienia, lecz już teraz wyeliminowali sporo z największych bolączek EU 5. Dla fanów Paradoxu to miła odmiana po doświadczeniach z premierą i „rozwojem” (czy raczej ratowaniem) Cities: Skylines 2 i obecnym stanem Stellaris (oraz 2 latach, które potrzebowała Victoria 3, by dobić do „w większości pozytywnych” recenzji) i internauci nie szczędzą pochwał pod adresem twórców. Oczywiście podkreślając, że liczą na dalsze poprawki.

  1. Ustaw GRYOnline.pl jako preferowane źródło wiadomości w Google
  2. Gry listopada 2025. Wielki miesiąc dla fanów strategii i nostalgii
Europa Universalis V

Europa Universalis V

PC
po premierze

Data wydania: 4 listopada 2025

Informacje o Grze
7.4

Steam

8.7

OpenCritic

OCEŃ
Oceny
Podobało się?

0

Jakub Błażewicz

Autor: Jakub Błażewicz

Ukończył polonistyczne studia magisterskie na Uniwersytecie Warszawskim pracą poświęconą tej właśnie tematyce. Przygodę z GRYOnline.pl rozpoczął w 2015 roku, pisząc w Newsroomie growym, a następnie również filmowym i technologicznym (nie zabrakło też udziału w Encyklopedii Gier). Grami wideo (i nie tylko wideo) zainteresowany od lat. Zaczynał od platformówek i do dziś pozostaje ich wielkim fanem (w tym metroidvanii), ale wykazuje też zainteresowanie karciankami (także papierowymi), bijatykami, soulslike’ami i w zasadzie wszystkim, co dotyczy gier jako takich. Potrafi zachwycać się pikselowymi postaciami z gier pamiętających czasy Game Boya łupanego (jeśli nie starszymi).

Gremliny 3 nadchodzą i mają datę premiery. Chris Columbus i Steven Spielberg po 37 latach powrócą w nowej odsłonie kultowej serii

Następny
Gremliny 3 nadchodzą i mają datę premiery. Chris Columbus i Steven Spielberg po 37 latach powrócą w nowej odsłonie kultowej serii

Netflix rozpoczął 2025 rok od mocnego westernu i kończy go kolejnym. Oto zwiastun dzieła twórcy Synów Anarchii

Poprzedni
Netflix rozpoczął 2025 rok od mocnego westernu i kończy go kolejnym. Oto zwiastun dzieła twórcy Synów Anarchii

GRYOnline.pl:

Facebook GRYOnline.pl Instagram GRYOnline.pl X GRYOnline.pl Discord GRYOnline.pl TikTok GRYOnline.pl Podcast GRYOnline.pl WhatsApp GRYOnline.pl LinkedIn GRYOnline.pl Forum GRYOnline.pl

tvgry.pl:

YouTube tvgry.pl TikTok tvgry.pl Instagram tvgry.pl Discord tvgry.pl Facebook tvgry.pl