![AI podkłada głos w grach, aktorzy martwią się o pracę [Aktualizacja]](https://cdn.gracza.pl/i/h/16/401634935.jpg)
Altered AI to program, który zaczął być wykorzystywany w procesie robienia gier, wywołując przy tym skrajne emocje. To świetne rozwiązanie dla twórców z małym budżetem oraz duży problem dla aktorów dubbingowych i ich własności intelektualnej. AKTUALIZACJA: odpowiedź Ninja Theory.
Sonia Selerska
27 września 2022 11:20
W rodzimym sklepie GOG pojawiła się karta gry S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Co więcej, wszystko wskazuje na to, że z produkcji wycięto rosyjski dubbing.
Michał Zegar
5 lipca 2022 17:25
Petycja fanów serii STALKER staje się coraz bardziej popularna. Jej celem jest zastąpienie rosyjskich głosów postaci w nadchodzącym S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl polskimi.
Michał Zegar
6 kwietnia 2022 13:15
Polski oddział firmy Koch Media ogłosił dziś, że Syberia: The World Before otrzyma nie tylko rodzime napisy, ale i dubbing. Można też składać zamówienia przedpremierowe na grę. Ponadto przybliżamy wymagania sprzętowe na PC, które zostały ujawnione jakiś czas temu.
Hubert Śledziewski
22 lutego 2022 17:20
Firma Techland wypuściła nowy patch do gry Dying Light 2. Między innymi wprowadza on możliwość zmiany dubbingu na angielski, jeśli mamy ustawiony inny język.
Miłosz Szubert
11 lutego 2022 16:05
Ukazała się wersja 1.3 moda A Night to Remember, wprowadzającego nową przygodę do gry Wiedźmin 3: Dziki Gon. Aktualizacja dodała m.in. polski dubbing.
Adrian Werner
9 lutego 2022 09:48
Dying Light 2 doczekało się bardzo pozytywnych ocen od graczy na Steamie i dość przeciętnych od użytkowników serwisu Metacritic.com. Duża w tym „zasługa” Włochów, którzy przeprowadzają review bombing gry za brak ojczystego dubbingu.
Hubert Śledziewski
7 lutego 2022 14:10
Wiemy, kto użyczy głosów bohaterom w nadchodzącym filmie Uncharted. Wśród aktorów głosowych znajdziemy prawdziwych weteranów branży, którzy związani byli z największymi produkcjami ostatnich lat.
Adam Królak
18 stycznia 2022 12:47
Zmiana polskiego komentarza w FIF-ie 22 była bardzo rozbudowanym przedsięwzięciem. Tomasz Smokowski zdradza, że pracował nad grą 12 godzin tygodniowo.
Mikołaj Łaszkiewicz
17 grudnia 2021 10:59
Polski dubbing oraz grywalne frakcje – oto co prezentuje nowy zwiastun gry Elex 2 udostępniony przez firmę THQ Nordic.
Jakub Błażewicz
17 listopada 2021 17:09
Fani odpowiedzialni za Pożegnanie Białego Wilka zapowiedzieli, że otrzyma ono pełnoprawny dubbing. Prace nad udźwiękowieniem prowadzone są od maja.
Przemysław Dygas
15 listopada 2021 13:20
Ukazała się wersja 1.3.0 DevilutionX, czyli projektu unowocześniającego pierwsze Diablo i dodatek Hellfire. Aktualizacja wprowadza wsparcie dla polskiego dubbingu oraz obsługę systemu Android.
Adrian Werner
8 listopada 2021 10:45
Rodzimy oddział PlayStation zaprezentował zwiastun nadchodzącego wielkimi krokami God of War: Ragnarok w polskiej wersji językowej.
Adrian Piotrowski
5 października 2021 18:41
Do sieci trafił gameplay z polskiej wersji FIFA 22. Pozwala on sprawdzić, jak w roli komentatorów radzą sobie Tomasz Smokowski i Jacek Laskowski.
Adrian Werner
23 września 2021 09:12
FIFA 22 przyniesie prawdziwie rewolucyjną zmianę. Tomasz Smokowski zastąpi Dariusza Szpakowskiego, który pożegna się ze stanowiskiem komentatora po ponad 15 latach udzielania się w FIF-ach.
Mikołaj Łaszkiewicz
15 września 2021 15:08
Netflix opublikował nowy trailer filmu animowanego Wiedźmin: Zmora Wilka. Poznaliśmy też polską obsadę głosową dzieła Studia Mir.
Hubert Śledziewski
21 lipca 2021 16:34
Za sprawą moda A Night to Remember do Wiedźmina 3 i artykułu Input Mag głośno zrobiło się o wykorzystywaniu AI do tworzenia dialogów audio. Wielu aktorów jest zaniepokojonych tymi technologiami.
Adrian Werner
28 czerwca 2021 13:25
Na platformie YouTube opublikowano film poświęcony kwestii udźwiękowienia polskiej wersji językowej gry RPG Biomutant. Dzięki temu poznaliśmy nazwisko narratora, którym będzie Aleksander Wysocki.
Bartosz Świątek
21 maja 2021 08:31
Na Steamie pojawiła się karta gry Gothic 1 Remake. Dzięki temu dowiedzieliśmy się, że produkcja zaoferuje pełną polską wersję językową, czyli z dubbingiem.
Adrian Werner
16 marca 2021 09:14
Returnal otrzymało nowy zwiastun, w którym posłuchać możemy polskiego dubbingu. Nadchodzący exclusive na PS5 pojawi się w sklepach 30 kwietnia.
Przemysław Dygas
5 marca 2021 17:40
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
