Zaloguj się
Utwórz konto
Przełącz tryb wyświetlania strony:
Standardowy / Kompaktowy
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
Przełącz tryb wyświetlania strony:
Standardowy / Kompaktowy
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
Poznaliśmy nazwiska aktorów, którzy mieli użyczyć głosu protagoniście i protagonistce Starfielda. Wcześniej mogliśmy ich usłyszeć w roli Adama Jensena z Deus Ex oraz Furii z Darksiders 3.
gry
Hubert Śledziewski
8 listopada 2023 17:18
Debiutująca za kilka dni polska gra Niezwyciężony otrzyma nasz rodzimy dubbing, ale dopiero jakiś czas po premierze. Potwierdziliśmy to bezpośrednio u 11 bit studios i Starward Industries.
gry
Hubert Śledziewski
31 października 2023 18:04
Już niedługo ukaże się modyfikacja, która doda do kultowego Morrowinda polski dubbing. Zainteresowane osoby mogą teraz sprawdzić, jak będzie on brzmiał.
gry
Agnieszka Adamus
6 października 2023 19:27
Wreszcie dowiedzieliśmy się, który polski aktor użyczy głosu Solomonowi Reedowi w DLC Phantom Liberty do Cyberpunka 2077, a tym samym „wejdzie w buty” Idrisa Elby. Mogliśmy go usłyszeć m.in. jako Sama Fishera w Splinter Cell.
gry
Hubert Śledziewski
12 czerwca 2023 16:18
Polski dubbing w Diablo 4 brzmi naprawdę dobrze i to nie tylko dlatego, że słyszymy w nim Piotra Fronczewskiego (choć umówmy się - ten głos nigdy się nie znudzi). Lista aktorów robi wrażenie, a ja już zapomniałem o angielskiej wersji językowej.
opinie
Paweł Woźniak
17 maja 2023 13:48
Hollow Knight otrzymał dużego moda, który dodaje dubbing do gry. Łącznie przy powstawaniu projektu brało udział ponad 100 osób.
gry
Agnieszka Adamus
29 kwietnia 2023 20:39
Jacek Rozenek, czyli kultowy już głos Geralta z trylogii Wiedźmina, w rozmowie z redakcją portalu GRYOnline.pl otworzył się na temat swojej rekonwalescencji.
gol originals
Kamil Kleszyk
13 kwietnia 2023 15:40
Aktor Doug Cockle udzielił wywiadu redakcji portalu GRYOnline.pl. W rozmowie mężczyzna opowiedział o swojej przygodzie z Wiedźminem. Wspomniał również o interpretacji postaci Jacka Rozenka i co o niej uważa.
gol originals
Zbigniew Woźnicki
12 kwietnia 2023 16:24
W mniemaniu wielu graczy Wiedźmin jest tylko jeden i jest nim Jacek Rozenek. Aktor użyczający głosu Geraltowi z Rivii w rozmowie z redakcją portalu GRYOnline.pl zdradził, że chętnie powróciłby do roli Rzeźnika z Blaviken.
gol originals
Kamil Kleszyk
12 kwietnia 2023 12:50
Aktor Doug Cockle, który znany jest między innymi jako głos Geralta w anglojęzycznej wersji Wiedźmina, udzielił wywiadu redakcji GRYOnline.pl. Artysta opowiedzia nieco o procesie przygotowania się do swojej roli i inspiracji Clintem Eastwoodem.
gol originals
Kamil Kleszyk
7 kwietnia 2023 16:43
Właściciel jednego z bardziej charakterystycznych głosów, Lance Reddick, zmarł w wieku 60 lat. Aktor nie tylko był zaangażowany w głośne serialowe lub filmowe projekty. Mężczyzna odcisnął swoje piętno również w świecie gier wideo.
filmy i seriale
Zbigniew Woźnicki
18 marca 2023 19:38
Hogwarts Legacy nie ma najlepszych dialogów, ale na ich odbiór pozytywnie mógłby wpłynąć polski dubbing. Wydawca gry ma u mnie duży minus za brak decyzji o pełnej lokalizacji tej produkcji.
opinie
Krzysztof Lewandowski
14 lutego 2023 16:50
Mark Hamill przede wszystkim znany jest z roli Luke’a Skywalkera. Ale przy różnych okazjach również podkładał głos pod Jokera. Niestety, prawdopodobnie nie usłyszymy już ikonicznego złoczyńcy w jego wykonaniu.
filmy i seriale
Marcin Nic
20 stycznia 2023 12:31
Jacek Rozenek był (wreszcie!) gościem Natalii Litwin z kanału Widzę głosy w serwisie YouTube. Jednym z tematów ich rozmowy była oczywiście postać wiedźmina Geralta z gier studia CD Projekt Red.
gry
Hubert Śledziewski
28 grudnia 2022 12:35
Avatar: Istota wody to najnowszy film Jamesa Camerona, na który z pewnością wybiorą się widzowie w różnym wieku. Czy jednak produkcja ta będzie dostępna z polskim dubbingiem?
filmy i seriale
Marcin Nic
9 grudnia 2022 18:35
Jedną z niespodzianek, jakie przyniesie „next-genowy” patch do Wiedźmina 3, będzie nowe zadanie. W roli Geralta ponownie usłyszymy Jacka Rozenka.
gry
Hubert Śledziewski
5 grudnia 2022 19:00
Dobre wieści dla polskich graczy God of War Ragnarok. Sony w najnowszej aktualizacji przywróciło nasz rodzimy dubbing, który de facto powinien być w produkcji od początku. Niestety, na ten moment naprawiona została tylko wersja gry na PS5.
gry
Kamil Kleszyk
13 listopada 2022 10:31
Smutne wieści dobiegły do nas zza oceanu. W wieku 66 lat zmarł Kevin Conroy, amerykański aktor dubbingowy. Artysta znany był między innymi jako legendarny głos Batmana w wielu animacjach oraz serii gier wideo Arkham.
gry
Kamil Kleszyk
12 listopada 2022 09:58
![AI podkłada głos w grach, aktorzy martwią się o pracę [Aktualizacja]](https://cdn.gracza.pl/i/h/16/401634935.jpg)
Altered AI to program, który zaczął być wykorzystywany w procesie robienia gier, wywołując przy tym skrajne emocje. To świetne rozwiązanie dla twórców z małym budżetem oraz duży problem dla aktorów dubbingowych i ich własności intelektualnej. AKTUALIZACJA: odpowiedź Ninja Theory.
gry
Sonia Selerska
27 września 2022 11:20
W rodzimym sklepie GOG pojawiła się karta gry S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Co więcej, wszystko wskazuje na to, że z produkcji wycięto rosyjski dubbing.
gry
Michał Zegar
5 lipca 2022 17:25
GRYOnline.pl:
tvgry.pl: