Angielski Geralt chwali rolę Jacka Rozenka w Wiedźminie: „Daje swojej postaci więcej”
Aktor Doug Cockle udzielił wywiadu redakcji portalu GRYOnline.pl. W rozmowie mężczyzna opowiedział o swojej przygodzie z Wiedźminem. Wspomniał również o interpretacji postaci Jacka Rozenka i co o niej uważa.
Dzięki aktorom głosowym Geralt z trylogii Wiedźmina studia CD Projekt RED ma wiele wcieleń. Jednym z nich jest Doug Cockle, który w angielskiej wersji językowej gry odgrywa kultowego łowcę potworów. Podczas rozmowy z portalem GRYOnline.pl artysta ujawnił informacje o tym, jak układała się jego podróż z Geraltem z Rivii, ale nie tylko. Ciepłe słowa skierował pod adresem Jacka Rozenka, którego z roli wiedźmina kojarzą polscy gracze:
W głosie Jacka jest więcej melodyjności. Ma taki świetny głos. Jest taki wycofany, sposób, w jaki wypowiada kolejne kwestie, daje swojemu Geraltowi więcej... mój jest znacznie bardziej poważny... Geralt Jacka jest... i nie wiem, czy dobrze wyczuwam, bo nie rozumiem polskiego, ale z samego tonu mogę wnioskować, że ma ich totalnie gdzieś. Są tak bardzo pod nim. W jego głosie słychać lekceważenie.
Doug Cockle nie stwierdził tego wprost, ale aktor mógł sugerować, iż Jacek Rozenek swoim podejściem do odgrywanej roli daje Geraltowi więcej charakteru. Oprócz wspomnianego lekceważenia, zwłaszcza wobec przeciwników głoszących fałszywie wzniosłe postulaty, w polskim głosie wiedźmina można było wyczuć zrezygnowanie zachowaniem napotkanych postaci. Natomiast Geralt Douga jest znacznie bardziej stonowany w swoim zachowaniu.
Pełna wersja wywiadu pojawi się już 14 kwietnia na portalu GRYOnline.pl. Doug Cockle opowiedział o swojej przygodzie z Geraltem, o tym, jak postrzega odgrywaną przez siebie postać, i o potencjalnym powrocie do roli wiedźmina.
