Seria gier Baldur's Gate
Baldur's Gate (ang. Wrota Baldura) to seria izometrycznych gier RPG, osadzonych w uniwersum Forgotten Realms (stworzonym przez kanadyjskiego pisarza high fantasy – Eda Greenwood'a), opartych na zmodyfikowanej mechanice drugiej edycji podręcznika do Dungeons and Dragons (fabularnego RPG-a na licencji firmy Wizards of the Coasts). Za dwie pierwsze odsłony cyklu i dodatki do nich odpowiedzialne jest studio BioWare oraz wydawca Black Isle Studios; wydaniem ich w Polsce zajęła się natomiast firma CD Projekt. Praca nad trzecią częścią serii, zapowiedzianą po dziewiętnastu latach od premiery „dwójki”, została powierzona belgijskiemu Larian Studios, znanemu z ciepło przyjętych gier RPG z cyklu Divinity.
Historia serii Baldur’s Gate
Pierwszy Baldur’s Gate zadebiutował w grudniu 1998 roku na komputerach osobistych. Wykorzystano w nim silnik Infinity, którego później użyto do stworzenia klasyków takich jak Planescape: Torment czy Icewind Dale. Gra cieszyła się ogromną popularnością i złamała złą passę, którą w okolicach jej premiery miał gatunek RPG. Po roku od debiutu pozycja doczekała się dodatku zatytułowanego Baldur's Gate: Opowieści z Wybrzeża Mieczy.
W 2000 roku na komputery osobiste została wydana druga część serii, czyli Baldur’s Gate II: Cienie Amn. Była to bezpośrednia fabularna kontynuacja pierwszej odsłony, bazująca nie tylko na doświadczeniu zdobytym w trakcie pracy nad pierwszym Baldur’s Gate, lecz również na sugestiach graczy. Gra okazała się ogromnym sukcesem, a jej ocena na Metacritic wynosiła 95/100. Na przestrzeni lat produkcja była umieszczana w rankingach najlepszych tytułów w historii i cieszyła się statusem kultowej. Ta część serii również doczekała się dodatku – Baldur’s Gate II: Tron Bhaala, wydanego rok później. W 2003 roku Black Isle Studios rozpoczęło pracę nad trzecią odsłoną gry o roboczym tytule Baldur’s Gate III: Black Hound, jednak nigdy nie miało okazji jej ukończyć. Prace nad grą zostały wstrzymane po tym, jak studio nie było w stanie zapłacić za licencję Dungeons and Dragons.
Powrót do świata żywych i Baldur’s Gate 3
Przez długie lata wydawało się, że seria nie będzie już kontynuowana, jednak w czerwcu 2019 roku belgijskie Larian Studios ogłosiło pracę nad grą Baldur’s Gate 3. Do jej stworzenia wykorzystano czwartą wersję autorskiego silnika 3D, na którym powstały dwie gry z serii Divinity: Original Sin. Pełna wersja Baldur’s Gate 3 zadebiutowała na komputerach osobistych w sierpniu 2023 roku; wcześniej można było sprawdzić tę pozycję w ramach wczesnego dostępu.
Tytuł odniósł spektakularny sukces artystyczny; według serwisu Metacritic, jego średnia ocen od branżowych mediów wynosiła 96/100 (co plasowało tę produkcję o „oczko” wyżej od jej wielkiej poprzedniczki), z kolei na platformie Steam cieszył się on „przytłaczająco pozytywnymi” recenzjami. W parze z wysokimi ocenami szły również wysokie słupki sprzedaży; dość powiedzieć, że jeszcze będąc we Wczesnym dostępie na platformie Steam, tytuł znalazł 2,5 miliona nabywców. We wrześniu 2023 roku omawiana pozycja trafiła na PlayStation 5, zaś w grudniu tego samego roku trafiła na Xboksy Series X/S.
Remastery i spin-offy serii Baldur’s Gate
W międzyczasie, bo w latach 2012-2013, dwie pierwsze odsłony cyklu doczekały się zremasterowanych wersji. Odpowiedzialne za nie studio Overhaul Games przystosowało je do działania w wyższych (i panoramicznych) rozdzielczościach oraz dostosowało je do nowych platform (oprócz komputerów osobistych, Baldur’s Gate: Enhanced Edition oraz Baldur’s Gate II: Enhanced Edition trafiły na konsole i urządzenia mobilne). Ponadto remaster pierwszego Baldur’s Gate’a otrzymał nowy dodatek; rozszerzenie zatytułowano Baldur’s Gate: Siege of Dragonspear, a jego fabuła stanowiła swoisty pomost pomiędzy pierwszą i drugą częścią serii.
Seria doczekała się także odrębnego podcyklu dedykowanego konsolom, na który składały się gry Baldur’s Gate: Dark Alliance (2001) i Baldur’s Gate: Dark Alliance II (2004). Polskie studio CD Projekt miało w planach wypuszczenie ich na PC, jednak ostatecznie ów projekt został zrealizowany dopiero po latach, jako owoc współpracy firmy Interplay i zespołu Square One Games. Podseria Dark Alliance została oparta na zasadach z trzeciej edycji podręcznika Dungeons and Dragons i mechaniką mocno odbiegała od podstawowej serii gry; zamiast izometrycznego RPG-a, gracze otrzymali pełnoprawnego RPG-a akcji, któremu bliżej było do marki Diablo niż do klasycznych „Baldurów”. Co ciekawe, ta miniseria również początkowo miała doczekać się trzeciej części, jednak i ją dotknęły problemy finansowe związane z licencją.
Świat, fabuła i gameplay w cyklu Baldur’s Gate
Fantastyczny świat Forgotten Realms (Zapomnianych krain), gdzie zabiera nas seria Baldur’s Gate, pełen jest niebezpiecznych potworów i pułapek, elfów, krasnoludów, smoków oraz walczących ze sobą bóstw. Rozgrywa się w nim akcja wielu powieści, gier paragrafowych i planszowych, komiksów oraz gier komputerowych. Uniwersum miało swój początek w 1967 roku.
Sama seria Baldur's Gate koncentruje się na przygodach stworzonej przez gracza postaci, która zostaje zmuszona do zmierzenia się ze swoim przeznaczeniem i podjęcia walki ze złem. Przemierzając świat fantasy, realizujemy różnorodne zadania i toczymy potyczki z napotkanymi przeciwnikami. W miarę postępów dołączają do nas towarzysze zróżnicowani pod kątem statystyk, zdolności i charakteru, a odpowiednie skomponowanie drużyny i umiejętne wykorzystywanie mocnych stron jej członków jest kluczem do sukcesu na polu walki. W dwóch pierwszych odsłonach cyklu starcia toczą się w czasie rzeczywistym, z opcją aktywnej pauzy. Trzecia część serii wprowadziła istotną zmianę w postaci trybu turowego.
Warstwa dźwiękowa i polski dubbing w serii Baldur’s Gate
Dużym atutem gier spod szyldu Baldur’s Gate jest klimatyczna ścieżka dźwiękowa oraz profesjonalny dubbing do dwóch pierwszych odsłon cyklu. Na liście aktorów prym wiedzie Piotr Fronczewski, któremu zawdzięczamy kultową kwestię: „Przed wyruszeniem w drogę należy zebrać drużynę”.
Ewolucja serii Baldur's Gate
2023
Baldur's Gate 3
2013
Baldur's Gate II: Enhanced Edition
2012
Baldur's Gate: Enhanced Edition
2000
Baldur's Gate II: Cienie Amn
1998
Wrota Baldura
Baldur's Gate 3
3 sierpnia 2023
RPG
Dungeons & Dragons, Fantasy, Internet, Klasyczne RPG, Kooperacja, Multiplayer, Na 2 osoby, Podzielony/wspólny ekran, Romanse, Singleplayer, Turowe, Widok izometryczny
Trzecia część kultowej serii gier RPG, opracowana przez zespół Larian Studios. Akcja gry Baldur’s Gate 3 toczy się około sto lat po wydarzeniach z Baldur’s Gate II: Thron Bhaala. Wśród najważniejszych zmian znalazł się turowy system walki. Poza tym autorzy zmodyfikowali między innymi system dialogów i zasady rozwoju drużyny.
GRYOnline
Gracze
Steam
OpenCritic
Baldur's Gate II: Enhanced Edition
15 listopada 2013
RPG
Dungeons & Dragons, Fantasy, Klasyczne RPG, Kooperacja, Multiplayer, Remaster/remake, Romanse, Singleplayer, Widok izometryczny, Xbox Game Pass Premium, Xbox Game Pass Ultimate, PC Game Pass, singleplayer, multiplayer
Przygotowana przez Overhaul Games odświeżona edycja kultowej gry RPG Baldur's Gate 2: Cienie Amn wraz z dodatkiem Tron Bhaala. Oprawa graficzna Baldur's Gate 2 Enhanced Edition dostosowana została do standardu HD, a sama gra oferuje nową zawartość.
GRYOnline
Gracze
Steam
Baldur's Gate: Enhanced Edition
28 listopada 2012
RPG
Dungeons & Dragons, Fantasy, Internet, Klasyczne RPG, Kooperacja, LAN, Multiplayer, Remaster/remake, Singleplayer, Widok izometryczny, Xbox Game Pass Premium, Xbox Game Pass Ultimate, PC Game Pass, singleplayer, multiplayer
Zremasterowana edycja legendarnej gry cRPG, opracowanej przez studio BioWare w 1998 roku. Za odświeżenie gry odpowiada studio Overhaul Games, zaś przygotowany przez nie pakiet zawiera grę podstawową wraz z oficjalnym dodatkiem Opowieści z Wybrzeża Mieczy. Fabuła przenosi nas do popularnego uniwersum Forgotten Realms, gdzie śledzimy przygody sześcioosobowej drużyny na czele z głównym bohaterem – sierotą wychowaną przez przybranego ojca. Nasz protoplasta wyrusza w niebezpieczną podróż, aby stawić czoła złu i poznać przerażającą prawdę o swoim pochodzeniu. Rozgrywka toczy się wg zasad systemu Dungeons & Dragons. Odświeżona wersja gry niesie ze sobą przede wszystkim podrasowaną oprawę graficzną oraz zupełnie nową zawartość w postaci questów i przedmiotów opracowanych specjalnie na potrzeby tej edycji we współpracy z twórcami oryginału.
GRYOnline
Gracze
Steam
Dodatki:
- Baldur's Gate: Siege of Dragonspear 31 marca 2016
Saga Baldur's Gate: Edycja Kolekcjonerska
17 grudnia 2001
RPG
Dungeons & Dragons, Fantasy, Internet, Klasyczne RPG, Kooperacja, LAN, Multiplayer, Romanse, Singleplayer, Widok izometryczny
Saga Baldu’s Gate to kolekcjonerskie wydanie wszystkich części tej niezwykle popularnej epopei cRPG. W komplecie znalazły się: Wrota Baldura wraz dodatkiem Opowieści z Wybrzeża Mieczy, Baldur’s Gate II: Cienie Amn wraz z kompaktem bonusowym oraz dodatkiem Baldur’ s Gate II: Tron Bhaala.
Gracze
Baldur's Gate II: Cienie Amn
22 września 2000
RPG
Dungeons & Dragons, Fantasy, Internet, Klasyczne RPG, Kooperacja, LAN, Multiplayer, Romanse, Singleplayer, Widok izometryczny
Kontynuacja bestsellerowej gry RPG studia BioWare z 1998 roku. Fabuła Baldur’s Gate II: Shadows of Amn stanowi kontynuację opowieści z części pierwszej, w której protagonista stawiał czoła samemu synowi Bhaala i swemu rodzonemu bratu Sarevokowi. Tym razem losy rzuciły bohatera do nieznanej krainy Amn, znajdującej się w południowej części Wybrzeża Mieczy, gdzie wraz z całą drużyną zostaje on porwany przez potężnego maga Irenicusa. Zadaniem gracza jest zaś odszukanie Imoen – przyjaciółki bohatera z dzieciństwa - i stawienie czoła złemu czarnoksiężnikowi. Pod względem mechaniki tytuł nie odbiega w zasadzie od swojego pierwowzoru, oferując rozległe, nieznane dotąd tereny do eksploracji oraz całą masę nowych zadań i przeciwników. W grze pojawiły się jednak również nowe klasy postaci oraz niedostępne wcześniej umiejętności, czary i przedmioty. Wyraźnej poprawie uległa też oprawa graficzna, która wyświetlana jest w rozdzielczości 800x600 z wykorzystaniem akceleratorów 3D.
GRYOnline
Gracze
Dodatki:
- Baldur's Gate II: Tron Bhaala 19 czerwca 2001
Wrota Baldura
23 grudnia 1998
RPG
Dungeons & Dragons, Fantasy, Internet, Klasyczne RPG, Kooperacja, LAN, Multiplayer, Singleplayer, Widok izometryczny
Odwołująca się do korzeni gatunku gra cRPG w realiach fantasy, oddająca wiernie zasady drugiej edycji systemu D&D. Akcja gry rozpoczyna się w twierdzy Candlekeep, umiejscowionej na Wybrzeżu Mieczy w świecie Forgotten Realms, a jej bohaterem jest młodzieniec wychowywany przez swojego przybranego ojca Goriona. Kiedy na jego życie zaczynają czyhać nieznane osoby, obaj bohaterowie szykują się do ucieczki, podczas której Gorion poświęca się, ratując syna. Celem protagonisty staje się odkrycie swego prawdziwego przeznaczenia oraz przyczyn niewyjaśnionych zdarzeń. Opracowany przez kanadyjskie studio BioWare Baldur’s Gate oferuje klasyczny widok izometryczny i możliwość kontrolowania drużyny zróżnicowanych postaci o odmiennych osobowościach i statystykach. Zabawa koncentruje się na eksploracji rozległych terenów świata Forgotten Realms, wykonywaniu całej masy zadań głównych i pobocznych oraz walce rozgrywającej się w czasie rzeczywistym z aktywną pauzą.
GRYOnline
Gracze
Dodatki:
- Wrota Baldura: Opowieści z Wybrzeża Mieczy 6 maja 1999
Newsy o grach z serii Baldur's Gate
Baldur’s Gate 3 zawdzięcza swój olbrzymi sukces jednej genialnej decyzji Larian Studios. „Postąpili słusznie”, twierdzi twórca kultowej „jedynki” i „dwójki”
Larian Studios miało przed sobą niezwykle trudne zadanie, wskrzeszając po ponad 20 latach kultową serię RPG. Zdaniem weterana BioWare Belgowie podjęli jednak kluczową decyzję, która pozwoliła Baldur’s Gate 3 osiągnąć olbrzymi sukces.
Kamil Kleszyk
8 sierpnia 2026 10:17

Twórcy Baldur's Gate 3 pokazali najrzadsze sceny ze swojego RPG-a. Widzieli je tylko najbardziej zaangażowani gracze
Najnowszy materiał Larianów pokazuje 10 najrzadziej oglądanych przez graczy scen z trzeciego Baldura. Pierwszą z nich widziało w grze zaledwie 50 osób, a później jest tylko lepiej.
Jonasz Gulczyński
7 sierpnia 2026 13:39
Fani Baldur's Gate 3 to nałogowi save scummerzy, a 9008 osób grało w sposób, od którego rozbolą was oczy. Twórcy pokazali masę statystyk
Kolejne urodziny BG3 oznaczają świeżą dawkę statystyk. Larian podsumowuje poczynania graczy z trzech ostatnich lat.
Aleksandra Sokół
5 sierpnia 2026 13:42

Po 3 latach od premiery to chyba największe przewinienie Baldur's Gate 3. Gracze do dziś narzekają na okrojoną zawartość tego stylu gry
Trzeci Baldur bezsprzecznie pozostaje jednym z najlepszych RPG w historii, lecz fani mają obiekcje co do niektórych rozwiązań deweloperów, gdy gramy złą postacią. Brak alternatyw i wycięta zawartość boli nawet po trzech latach od premiery.
Jonasz Gulczyński
4 sierpnia 2026 14:13
„Jesteśmy naprawdę wdzięczni Larianowi.” Twórca Rogue Tradera cieszy się z sukcesu Baldur's Gate 3, bo ten pomógł innym RPG-om
Jak wyglądałby rynek RPG-ów, gdyby nie Larian Studios? Twórca Rogue Tradera wierzy, że Baldur’s Gate 3 zmienił ten gatunek na lepsze.
Aleksandra Sokół
3 sierpnia 2026 14:18
Możecie grać w Baldur's Gate 3 nawet 1000 godzin, a i tak będzie w stanie was zaskoczyć. Tej sceny nie widzieli również weterani RPG-a
Zastanówcie się kilka razy, zanim uznacie, że BG3 nie ma przed wami żadnych tajemnic. Gracze odkryli kolejną rzecz, o której nie wiedzieli nawet weterani RPG-a.
Aleksandra Sokół
3 sierpnia 2026 11:00
Mijają dokładnie 3 lata od premiery Baldur's Gate 3. Z tej okazji najlepsze RPG ostatnich lat doczekało się rekordowej przeceny
Dzisiaj Baldur’s Gate 3 obchodzi trzecią rocznicę premiery. Z tej okazji tytuł można nabyć w rekordowo niskiej cenie.
Marcin Bukowski
3 sierpnia 2026 09:13
Dwóch graczy Baldur’s Gate 3 wprawiło w zdumienie szefa Larian Studios. „Powinniśmy zrobić z tego osiągnięcie, to naprawdę zabawne”
Każda postać z Baldur’s Gate 3, która stanie na drodze dwóm graczom, zginie i trafi do obozowej skrzyni. Szefowi Larian Studios bardzo spodobał się ten pomysł.
Maciej Gaffke
29 lipca 2026 19:41
J.K. Simmons wciąż nie ograł Baldur's Gate 3 po swojej roli jako Ketheric, ale ma inną ulubioną grę, w której ekranizacji chętnie by wystąpił
Odtwórca roli Generała Thorma może i nie jest za pan brat z grami, ale to nie oznacza, że całkowicie zamyka się na ich adaptacje.
Aleksandra Sokół
27 lipca 2026 13:05

Niektórzy gracze Baldur's Gate 3 do dziś wolą wersję Strażnika z wczesnego dostępu, więc jeden z fanów przywrócił sceny usunięte przez twórców
Kolejny dzień i kolejna ciekawa modyfikacja na baldurowym podwórku. Tym razem przeniesiemy się do marzeń sennych protagonisty z czasów wczesnego dostępu BG3, kiedy zamiast Strażnika nawiedzała nas… Daisy.
Jonasz Gulczyński
24 lipca 2026 12:35