Milczenie owiec (The Silence of the Lambs). Najlepsze filmowe ekranizacje książek

25 września 2021

Milczenie owiec (The Silence of the Lambs)

Tytuł książkowego pierwowzoru: Milczenie owiec
Kto pisał książkę: Thomas Harris
Kto reżyserował: Jonathan Demme
Kiedy obraz zawędrował do kin: 1991 r.
Gdzie obejrzeć: CANAL+, iTunes Store, Player, Rakuten, Viaplay

Thomas Harris nie był zupełnie anonimowy, kiedy do kin wchodziło słynne Milczenie owiec z Anthonym Hopkinsem i Jodie Foster. Jego powieści nie rozchodziły się jednak (jeszcze) jak świeże bułeczki. Dlaczego? Harris jest świetnym rzemieślnikiem, ale niekoniecznie pisarzem z nieskończonymi pokładami słowotwórczej kreatywności. To zresztą wcale nie musi być wada – książki tego literata to po prostu proza w czystej postaci.

Jonathan Demme ten prozatorski materiał źródłowy wzbogacił o poezję. A przynajmniej to, czym ta może być, kiedy przełoży się ją na język filmu. Hannibala Lectera jest tu bardzo mało. Jego zadaniem nie jest bowiem towarzyszyć widzowi przez większość seansu, ale wynurzać się na chwilę z ciemności, przerażać, po czym do niej wrócić. A to, jak się szybko okazało, intryguje nas znacznie bardziej niż pozornie pierwszoplanowy złoczyńca.

Jeżeli jeszcze nie oglądaliście Milczenia owiec, po prostu musicie to nadrobić. Na przykład oglądając Hannibala Lectera na CANAL+.

OD AUTORA

Choć staram się być na bieżąco ze współczesną literaturą, nie udaje mi się (niestety!) przeczytać choćby połowy tego, co znajduje się na mojej liście must read. Często zdarza się więc, że z książkowym oryginałem zapoznaję się już po tym, kiedy w oko wpadnie mi ekranizacja. I choć zdaję sobie sprawę z tego, że taka kolejność może wpłynąć na odbiór powieści czy opowiadania, czasami mam nieodparte wrażenie, że nawet gdybym zrobił to „po bożemu”, i tak bardziej spodobałby mi się film. W tych przypadkach, które wymieniłem, kinowa interpretacja okazywała się bowiem często nawet lepsza od oryginału. A przynajmniej – tak samo dobra (a jeśli uważacie inaczej, możecie dać upust swoim emocjom w komentarzach).

ZASTRZEŻENIE

Firma GRY-OnLine S.A. otrzymuje prowizję od wybranych sklepów, których oferty prezentowane są powyżej. Dołożyliśmy jednak wszelkich starań, żeby wybrać tylko ciekawe promocje – przede wszystkim chcemy publikować najlepsze oferty na sprzęt, gadżety, filmy i gry.

Najchętniej czytane

Nie chcę oglądać go nigdy więcej, ale doceniam każde jego uderzenie. Recenzja filmu Dom dobry Smarzowskiego

Serial, po którym robi się cicho w domu. Heweliusz Netflixa to bolesny portret Polski, która tonęła w układach

Ojcowie, synowie i potwory. Guillermo del Toro opowiada Frankensteina na nowo

Mija 20 lat, a Glina i Pitbull wciąż są niedoścignione. Największe grzechy polskich seriali kryminalnych

„Komisarz Gajewski starzał się razem ze mną” - rozmawiamy z twórcą Gliny

Mamy Krajewskiego w domu. Breslau od Disney+ chce być dobrym polskim kryminałem, a nie może

To prawdopodobnie najlepsza ekranizacja gry w historii. Recenzja filmu Exit 8