W trakcie rozmowy z GRYOnline.pl Jacek Zięba i Wojtek Piejko ze studia Bloober Team wyjaśnili, dlaczego w grze The Medium nie uświadczymy polskiego dubbingu, choć jej akcja toczy się w Krakowie. Zdradzili także, czemu w ramach akcji promocyjnej niespecjalnie chwalą się obecnością w ich dziele postaci odgrywanej przez Marcina Dorocińskiego.
Miłosz Szubert
25 stycznia 2021 13:15
Pod koniec ubiegłego tygodnia w warsztacie Steam pojawiło się nieoficjalne spolszczenie do Crusader Kings 3. Jak na razie jest ono w dość wczesnej wersji i może mieć pewne błędy oraz braki.
Miłosz Szubert
2 grudnia 2020 15:40
WandaVision już niedługo zadebiutuje na platformie Disney+, z której jednak nadal nie możemy korzystać w Polsce. Mimo to zadbano, aby serial otrzymał polski dubbing.
Karol Laska
2 listopada 2020 12:28
Poznaliśmy kolejnego aktora z obsady polskiej wersji gry Cyberpunk 2077. W rolę Jackiego Wellesa wcielił się Jacek Król.
Adrian Werner
1 listopada 2020 09:34
W polskiej wersji językowej gry Cyberpunk 2077 jako Judy Alvarez usłyszymy Martę Żmudę Trzebiatowską. Podczas streamu FYNG aktorka opowiedziała o swoich doświadczeniach z dubbingiem tej produkcji.
Adrian Werner
25 października 2020 11:25
Studio CD Projekt RED podzieliło się szczegółami na temat języków dostępnych w wydaniach gry Cyberpunk 2077 przygotowanych dla poszczególnych regionów. Tym samym dowiedzieliśmy się, w których znajdziemy polski dubbing, a w których wyłącznie rodzime napisy.
Krystian Pieniążek
22 października 2020 16:05
Równo 20 lat temu zadebiutowało Diablo II. Rocznicę premiery kultowego hack'n'slasha studia Blizzard Entertainment odnotował m.in. reżyser David Brevik. Natomiast już parę dni wcześniej polscy fani świętowali debiutem polskiego dubbingu pierwszego Diablo.
Jakub Błażewicz
29 czerwca 2020 19:34
Studio Battlestate Games udostępniło w końcu polską lokalizację do gry Escape from Tarkov. Ponadto gracze będą mogli znowu otrzymać cenne przedmioty za oglądanie transmisji na Twitchu.
Dariusz Matusiak
10 czerwca 2020 20:12
Studio ZA/UM zorganizowało ankietę dotyczącą tłumaczenia Disco Elysium. Wśród dostępnych opcji sporym powodzeniem cieszy się polska wersja językowa.
Jakub Błażewicz
11 maja 2020 21:51
Twórcy ATOM RPG poinformowali, że samodzielny dodatek do tej produkcji – Trudograd – zadebiutuje 11 maja tego roku. Podstawowa wersja gry otrzyma też polską lokalizację, która zostanie udostępniona w kolejnej łatce.
Bartosz Świątek
21 kwietnia 2020 14:31
Wydawnictwo Galakta zapowiedziało wydanie polskiej edycji podręcznika do papierowego RPG Obcy Gra Fabularna, opartego na legendarnej serii filmów science-fiction. Ponad 400-stronicowa książka, zawierająca całą wiedzę niezbędną do rozegrania mrożących krew w żyłach kampanii, ukaże się w bliżej niesprecyzowanej przyszłości.
Michał Kułakowski
11 lutego 2020 20:40
Firma Alis Games rozpoczęła zbiórkę na polskie tłumaczenie piątej edycji podręcznika do papierowego RPG Vampire: The Masquerade. Wystarczył jeden dzień w serwisie Wspieram.to, by kampania okazała się sukcesem.
Jakub Błażewicz
10 lutego 2020 21:38
Dowiedzieliśmy się, że odświeżona wersja gry Wasteland z 1988 roku dostępna będzie w polskiej wersji językowej. Poznaliśmy również wymagania sprzętowe tej produkcji. Ruszyła także jej przedsprzedaż.
Paweł Woźniak
31 stycznia 2020 17:08
Do sieci trafił nowy zwiastun Doom Eternal. Oferuje on pierwszą okazję, aby sprawdzić, jak prezentować się będzie polski dubbing w grze.
Adrian Werner
15 stycznia 2020 14:04
Dzięki testowej wersji serwisu Disney+ wiemy już, że większość jego nowych i oryginalnych produkcji będzie dostępna z polskim dubbingiem. W sieci znalazły się nawet ich zwiastuny. Debiut platformy w naszym kraju może więc nastąpić szybciej niż się spodziewaliśmy.
Michał Kułakowski
5 listopada 2019 18:00
Podczas tegorocznej edycji imprezy Poznań Game Arena będzie można odwiedzić przygotowaną przez firmę Microsoft strefę Xbox. Wśród rozlicznych atrakcji, w których będzie można wziąć udział, znajdą się pokazy polskiej wersji językowej gry Cyberpunk 2077.
Miłosz Szubert
8 października 2019 13:40
Podczas panelu dyskusyjnego o polskiej wersji językowej gry Cyberpunk 2077, który odbył się w ramach Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi, poznaliśmy aktorów głosowych wcielających się w główne postacie.
Paweł Woźniak
28 września 2019 17:28
Firma Focus Home Interactive i studio Spiders przygotowują się do wydania pierwszego patcha do gry GreedFall. Łatka poprawi między innymi błędy w polskim tłumaczeniu, pracę kamery oraz „zarobaczone” zadania i trofea.
Krystian Pieniążek
24 września 2019 20:51
Modyfikacja Gothic II: Cienie przeszłości jest już dostępna do pobrania w polskiej wersji. Bractwo Spolszczenia przygotowało napisy i dubbing w rodzimym języku.
Krzysztof Kałuziński
23 września 2019 16:51
W przyszłą sobotę odbędzie się panel dyskusyjny, na którym zostaną ujawnieni aktorzy podkładający głos w polskiej wersji językowej Cyberpunka 2077. Wtedy dowiemy się, kto zastąpi Keanu Reevesa i zdubbinguje Johnny'ego Silverhanda (albo raczej - Jasia Srebrną Rączkę).
Paweł Woźniak
20 września 2019 17:28
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
