Saints Row 2 po polsku. Gdzie leży prawda?
Saints Row 2 ukaże się w naszym kraju w polskiej wersji językowej (napisy) na wszystkich platformach, na które powstał, czyli na PlayStation 3, Xbox 360 i PC. Stanie się tak dzięki wysiłkom firmy CD Projekt. Jednakże jak informuje dziś Cenega Poland nie będzie to , jak twierdził dwa dni temu Michał Gembicki z CDP, pierwszy przypadek tego typu.
Saints Row 2 ukaże się w naszym kraju w polskiej wersji językowej (napisy) na wszystkich platformach, na które powstał, czyli na PlayStation 3, Xbox 360 i PC. Stanie się tak dzięki wysiłkom firmy CD Projekt. Jednakże jak informuje dziś Cenega Poland nie będzie to, jak twierdził dwa dni temu Michał Gembicki z CDP, pierwszy przypadek tego typu.
Sprawę komentuje Konrad Rawiński z firmy Cenega, W przysłanym do nas oświadczeniu napisał: „Bardzo cieszy nas fakt, że firma CD Projekt jako kolejny z polskich dystrybutorów również zaczęła lokalizować gry na konsole nowej generacji. To zawsze pozytywnie wpływa na rynek i w ogólnym rozrachunku korzystają na tym Polscy gracze, których dobro leży nam szczególnie na sercu. Aczkolwiek chciałbym w tym miejscu zauważyć, że pierwszą grą w pełni zlokalizowaną na wszystkie dostępne platformy sprzętowe przez dystrybutora, a nie producenta, był wydany przez Cenega Poland Assasin’s Creed w pełnej polskiej wersji językowej na komputery PC, Xbox360 i Playstation 3 ”.
Który fragment wypowiedzi Michała Gembickiego wpłynął na tak szybką i zdecydowaną reakcję Cenegi? Służymy cytatem: „(...) Do tej pory gry lokalizowane na konsole pojawiały się sporadycznie i najczęściej tylko wtedy, kiedy wydane były bezpośrednio przez właścicieli platform – Sony i Microsoft. Tym razem przełamujemy kolejną barierę i oddajemy w ręce graczy kinowo zlokalizowane gry w wersji na obie platformy ”. Chodzi oczywiście o zwrot dotyczący przełamywania barier, który jednoznacznie sugeruje coś nowego, czego nie było do tej pory.
Wszystko wskazuje na to, że racja stoi po stronie Cenegi. Pecetowe AC w pełnej polskie wersji językowej ukazało się w kwietniu bieżącego roku (na Xbox 360 w czerwcu, na PS3 dopiero w lipcu), więc zarzuty wydają się być jak najbardziej podstawne.
Przypomnijmy, że w naszym kraju kontynuacja Saints Row pojawi się w polskiej kinowej wersji językowej na każdej z trzech zapowiadanych platform. Konsolowa edycja gry ukaże się jako pierwsza (23.10) i będzie kosztować 159,90 zł zarówno na PS3, jak i X360. Wersję pecetową nabędziemy za równowartość 99,90 zł. CDP póki co podaje szóstego listopada jako datę premiery edycji na popularne blaszaki, jednakże światowy wydawca, koncern THQ, twierdzi, że nie wiadomo kiedy nastąpi jej debiut.
Więcej:Batman od twórców Saints Row. Ta gra powstawała na zgliszczach projektu zabitego przez GTA 3
GRYOnline
Gracze
Steam
Komentarze czytelników
zanonimizowany432898 Generał
Polonizacje kinowe zawsze dobrze wychodzą. Gdyby tak tłumaczono tylko napisy, to 80% dobrych gier byłoby spolszczonych na wszystkie obecne platformy. Nie są czasochłonne ani kosztowne oraz społeczeństwo takowych się domaga w zdecydowanej większości ze względu na zachowanie klimatu gry.
b4r4n Generał
Pani Konradzie wszystko fajnie, ale co z tego, że na wszystkie platformy? Wcześniej był Crackdown, a to że wyszedł tylko na X360 to już nikogo nie interesuje, więc nie chwalcie się jaką wielką łopatkę macie, bo ktoś miał większą...
zanonimizowany511433 Pretorianin
b4r4n --->
Crackdown nie był ani pierwszą lokalizacją na konsole, ani nie był pierwszym zlokalizowanym tytułem 3rd party, ani nie ukazał się na wszystkie platformy, o czym zresztą piszesz. Co w nim takiego wyjątkowego?
Cermit69 Pretorianin
b4r4n [ Level: 14 - Pretorianin ]
Pani Konradzie wszystko fajnie, ale co z tego, że na wszystkie platformy? Wcześniej był Crackdown, a to że wyszedł tylko na X360 to już nikogo nie interesuje, więc nie chwalcie się jaką wielką łopatkę macie, bo ktoś miał większą...
Witam serdecznie,
Po pierwsze nie Pani Konradzie, tylko Konrad:) Będzie prościej z ustaleniem płci, a biorąc pod uwagę męski odpowiednik, ja jeszcze nigdzie nie panuję:).
Po drugie, pracując w branży od naprawdę długiego już czasu, doskonale wiem kto był pierwszy w jakich obszarach. Bardzo szanuję i doceniam pracę jaką polskie oddziały Microsoft i Sony robią w naszym kraju na rzecz popularyzacji konsol.
Po trzecie wreszcie, moje sprostowanie jest jedynie odpowiedzią na stwierdzenie mijające się z prawdą i dość oryginalne próby przypięcia sobie nie swojego medalu przez mojego kolegę z konkurencji na zasadzie "nie na jedną platform, a na wszystkie", "nie produkowana, a dystrybuowana":). Nie doszukuję się tu absolutnie złej woli, a bardziej nadmiernej ekscytacji związanej z wejściem naszego konkurenta w nowe obszary, po których zarówno producenci gier Microsoft i Sony (czyli właściciele platform), jak również Cenega Poland poruszają się od dawna.
Pozdrawiam ciepło, wracam do kibicowania:)
K.
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
