Crimson Desert: Polska wersja językowa
Jaki języki znajdziecie w Crimson Desert? Na tej stronie poradnika zamieściliśmy pełną listę wszystkich wersji językowych na jakie zostały przetłumaczone napisy i dialogi w grze.
Aktualizacja:
Crimson Desert to produkcja koreańskiego studia Pearl Abyss, nie dziwi więc język koreański na liście dostępnych lokalizacji. A jak jest z językiem polskim? Na tej stronie poradnika przedstawiamy pełną listę wszystkich języków, w jakich dostępna jest gra, zarówno jeśli chodzi o napisy i interface, jak i o dubbing.
Napisy i interface
Jeśli chodzi o napisy i interface, to lista dostępnych języków jest dość spora. Na szczęście znajdziemy na niej język polski (chociaż nie jest idealny - zobaczcie ostatni akapit tekstu):
- angielski,
- francuski,
- włoski,
- niemiecki
- hiszpański europejski
- japoński
- koreański
- polski
- rosyjski
- chiński uproszczony
- chiński tradycyjny
- hiszpański latynoamerykański
- portugalski brazylijski
- turecki.
Dubbing
- angielski,
- koreański,
- chiński uproszczony.
Uwagi do spolszczenia
Niestety, musimy zauważyć, że tłumaczenie nie jest zbyt dokładne i dopracowane. Można podejrzewać, że zostało wykonane przy użyciu sztucznej inteligencji i zaimplementowane do gry bez dokładniejszego sprawdzenia. Dlatego w grze, możecie zauważyć wiele nieścisłości, a nawet absurdów, pomimo, że piszemy tę stronę już po tym, jak wyszła łatka (1.00.02) mająca poprawić lokalizację. Na przykładzie pokazujemy słowo włócznia, przetłumaczone jako okno (w języku koreańskim te dwa słowa są dość podobne - chang i changmun).
Komentarze czytelników
Mam okazję grać w tą grę u znajomka
1.Zanim mnie zjedziecie powiem tak,gra,dla mnie nie ma fabuły gram od 18 godzin misje słabe.Wyzwania nie porywające,frakcje......nijakie.Bohater....Nijaki.Walka ok.Drzewko rozwoju nic porywającego spełnia swoje zadanie.Grafika bardzo ładna,muzyka,nijaka
Eksploracja największy plus i to tyle
2.Zamierzam tak jeszcze się z tą grą pokołysać,ale kompletnie,poza Lies Of P gry azjatyckie mi nie podchodzą,nie mam zielonego pojęcia,co gra chce opowiedzieć
Drętwi npc.Dialogi nic nie wnoszoce,strasznie pustakowate ot proste niezbyt tęgie głowy w erze średniowiecza.Sama ilość imponująca,ale co z tego jak to wszystko puste,denne bezpłciowe.Jeśli dojdę do 50 godziny to będzie naprawdę wyczyn przy tym jak narazie według mnie ta gra w wymienionych aspektach wygląda.Na zamku jeszcze nie byłem pochłonięty eksploracją.Prolog zaliczony.Rozdział 1 w 44 %,wszystkie znaki zapytania na obszarze odkryte,misje frakcji wykonane,wyzwania rozdziału pierwszego prawie wszystkie zrobione,Rozkminiam niektóre symbole ze znakami zapytania
Idę kontynuować,zobaczę jak długo z moją wytrwałością pociągne z tą grą.
Mam okazję grać w tą grę u znajomka
1.Zanim mnie zjedziecie powiem tak,gra,dla mnie nie ma fabuły gram od 18 godzin misje słabe.Wyzwania nie porywające,frakcje......nijakie.Bohater....Nijaki.Walka ok.Drzewko rozwoju nic porywającego spełnia swoje zadanie.Grafika bardzo ładna,muzyka,nijaka
Eksploracja największy plus i to tyle
2.Zamierzam tak jeszcze się z tą grą pokołysać,ale kompletnie,poza Lies Of P gry azjatyckie mi nie podchodzą,nie mam zielonego pojęcia,co gra chce opowiedzieć
Drętwi npc.Dialogi nic nie wnoszoce,strasznie pustakowate ot proste niezbyt tęgie głowy w erze średniowiecza.Sama ilość imponująca,ale co z tego jak to wszystko puste,denne bezpłciowe.Jeśli dojdę do 50 godziny to będzie naprawdę wyczyn przy tym jak narazie według mnie ta gra w wymienionych aspektach wygląda.Na zamku jeszcze nie byłem pochłonięty eksploracją.Prolog zaliczony.Rozdział 1 w 44 %,wszystkie znaki zapytania na obszarze odkryte,misje frakcji wykonane,wyzwania rozdziału pierwszego prawie wszystkie zrobione,Rozkminiam niektóre symbole ze znakami zapytania
Idę kontynuować,zobaczę jak długo z moją wytrwałością pociągne z tą grą.
Grok twierdził przed premierą 50-80 godzin, więc dużo sie nie pomylił,
ja na razie przeszedłem 2 godziny jestem w karczmie na siłowaniu na ręke ze strażnkiem.
Wystarczy kilka sekund pomyslec, zajęło mi to ok 3 min, zagadki wydają sie trudne na pierwszy rzut oka ale sa banalnie proste
O ja pierdole, ale poradnik „Strzelc do tarczy, a jak pojawi się z innej strony to przesunąć celownik” kurwa ludzie czy wy jesteście jakimiś debilami? Może poradnik do oddychania następnym razem.
Patrząc na ocenę gry chyba nawet AI l. poradniki, you tube nie pomoże, skończe Death Stranding 2 wtedy sie bedę martwił.
Bradzo dobrze polecam, jedynkę skończyłem zaraz po premierze, dwójka dłuższa bo podłaczasz Meksyk do sieci chiralnej następnie Australię jestem maniej wiecej w polowie Australii,
dwie walki z Higgsem, druga w fabryce broni.
Polecam dużo lepsza niż crimson desert bo od zeszłego piątku w tą kupę nie grałem.
dobrze że nie kupiłeś crimson desert tylko DS2, wzajemnie
Zabrania się kopiowanie jakichkolwiek obrazków, tekstów lub informacji zawartych na tej stronie. Strona nie jest powiązana i/lub wspierana przez twórców ani wydawców. Wszystkie loga i obrazki są objęte prawami autorskimi należącymi do ich twórców.
Copyright © 2000 - 2026 Webedia Polska SA wszelkie prawa zastrzeżone.