Game of Thrones A Telltale: Rozdział 5 Epizod 3 - The Sword in the Darkness

It's all gone

Wszystko zrujnowane

The Whitehills will pay / Duncan will remember that

Ród Whitehill za to zapłaci / Duncan to zapamięta

We have no time to waste

Nie mamy czasu do stracenia

...

Milczenie

I'll be on my guard

Będę miał się na baczności

Let's hear her out

Wysłuchajmy co ma do powiedzenia

She can help us

Może nam pomóc

...

milczenie

Take dagger

Zabierz sztylet

Refuse dagger

Odmów zabrania sztyletu

His actions cannot be unpunished / Gwyn will remember that

Jego działania nie mogą zostać bez kary / Gwyn to zapamięta

Can you help us ?

Możesz nam pomóc ?

I have to stop this

Muszę temu zapobiec

...

milczenie

It's good to see you

Dobrze jest cie widzieć

Did you come alone ?

Przyszłaś tu sama ?

Let's just get to business

Przejdźmy do interesów

...

milczenie

We're not here to discuss Asher

Nie jesteśmy tu by rozmawiać o Asherze

He brings u san army

Przybędzie razem z armią

How did you hear ?

Skąd usłyszałaś ?

...

milczenie

We won't cower

Nie stchórzymy

Peace at what price ?

Za jaką cenę ten pokój ?

That's what i want too

Też tego chcę

...

milczenie

Not a chance

Mowy nie ma

I'll do it, if necessary

Zrobię to jeśli konieczne

I'm not afraid of Gryff / Gwyn will remember that

Nie obawiam się Gryffa / Gwyn to zapamięta

...

milczenie

What's he planning ?

Co on planuje ?

I'll not be intimidated

Nie zastraszy mnie

Why are you telling me this ?

Dlaczego mi o tym mówisz ?

...

milczenie

Who is this ?

Kto to ?

I'll kill the bastard

Zabije skurczybyka

I don't believe you / Gwyn will remember that

Nie wierzę ci / Gwyn to zapamięta

...

milczenie

You have my word

Daje ci moje słowo

I can't promise that / Gwyn will remember that

Nie mogę przyrzec / Gwyn to zapamięta

It's up to you, Gryn

To zależy od Gryffa

...

milczenie

I have troubling news

Mam złe wieści

I met an ally withing house Whitehill

Znalazłem sojusznika z domu Whitehillów

I went to see Gwyn Whitehill / Lady Forrester will remember that

Spotkałem się z Gwyn Whitehill / Lady Forrester to zapamięta

...

milczenie

She's offered help to us

Zaoferowała nam pomoc

We need allies

Potrzebujemy sojuszników

I had to hear her out

Musiałem jej wysłuchać

..

Milczenie

Gwyn Whitehill told me I must

Gwyn Whitehill powiedziała, że muszę

I'll do no such thing / Lady Forrester will remember that

Niczego takiego nie zrobię / Lady Forrester to zapamięta

It's the smart thing to do

To mądre rozwiązanie

...

milczenie

It could be Duncan

To mógłby być Duncan

Perhaps it's Royland

Może być to Royland

Do you trust Ortengryn ?

Ufasz Ortegrynowi ?

We can't be sure

Nie można być pewnym

I'll handle this

Zajmę się tym

Whitehill bastards

Bękarty Whitehillów

Stay out of sight

Trzymaj się z daleka

...

milczenie

Get out!

Wynosić się!

Stop this at once!

Natychmiast przestańcie!

What are you doing ?

Co wy wyprawiacie?

...

milczenie

Give me the knife

Daj mi nóż

Continue with this and die

Kontynuuj to a umrzesz

Show some respect

Okaż troche szacunku

...

milczenie

Who's next ?

Kto następny

You'll all play for this!

Wszyscy za to zapłacicie!

This ends NOW!

Koniec z tym!

...

milczenie