Rozdział 2 | Epizod 3 - The Sword in the Darkness | Game of Thrones

I can hardly wait

Nie mogę się doczekać

It's Margaery's day, not ours

To dzień Margaery a nie nasz

We've come a long way

Przebyliśmy długą drogę by się tu znaleźć

...

milczenie

We have to stick together

Musimy się trzymać razem

Be careful who you trust / Sera will remember that

Uważaj komu ufasz / Sera to zapamięta

My trust doesn't come free

Moje zaufanie nie jest darmowe

...

milczenie

You go ahead

Idź przodem

Do you think that's wise ?

Myślisz, że to mądre ?

I won't lie for you Sera

Nie będę za ciebie kłamać Sera

...

milczenie

You shouldn't be here

Nie powinno cię tu być

How did you get away ?

Jak zdołałeś uciec ?

I'm sorry I left you / The coal boy will remember that

Przepraszam, że uciekłam / Chłopiec na posyłki to zapamięta

...

milczenie

What did you do to him ?

Co ty mu zrobiłeś ?

Do they have any proof ?

Mają jakieś dowody ?

Do they suspect me ?

Podejrzewają mnie ?

...

milczenie

The knife

nóż

A guard saw me that night

Widział mnie strażnik tej nocy

He was sent by someone

Został tu przez kogoś przysłany

...

milczenie

Thank you

Dziękuje

Why are you helpin me ?

Dlaczego mi pomagasz ?

I never asked for your help

Nigdy nie prosiłam cię o pomoc

...

milczenie

Why were you there that night?

Dlaczego byłeś tam tej nocy ?

I owe you, Tom

Jestem ci dłużna, Tom

I don't know you

Nie znam cię

...

milczenie

It's not what you think

To nie tak jak myślisz

Can we keep it between us ?

Możemy to zachować między nami ?

Thank you for saving me!

Dziękuje ci za ratunek!

...

milczenie

We'll do as you command

Zrobimy co rozkażesz

We'll do as Margaery wishes

Zrobimy to co zażyczy sobie Margaery

Sera meant nothing by it

Serze nie chodziło o to

...

milczenie

I've done something wrong

Zrobiłam coś złego

Tyrion said he could help me

Tyrion powiedział, że może mi pomóc

We just shared some wine / Margaery will remember that

Wypiliśmy razem troche wina / Margaery to zapamięta

...

milczenie

It was just an innocent drink! / Margaery will remember that

To był tylko niewinny napitek! / Margaery to zapamięta

My family's desperate

Moja rodzina jest zdesperowana

Please, just trust me

Proszę, zaufaj mi

...

milczenie

Im so sorry

Bardzo mi przykro

I'll stay away from Tyrion

Będę się trzymać z dala od Tyriona

You'd have done the same

Zrobiłabyś na moim miejscu to samo

...

milczenie