Game of Thrones A Telltale: Rozdział 3 Epizod 1 - Iron From Ice

1.) I win!

Wygrałem!

2.) I'm over here

Jestem tutaj.

3.) You found me.

znalazłeś mnie.

4.) ...

milczenie

1.) Gared is strong.

Gared jest silny.

2.) He won't get hurt.

Nie da sobie wyrządzić krzywdy.

3.) Gared is smart.

Gared jest inteligentny.

4.) ...

milczenie

1.) I don't care what he said.

Nie obchodzi mnie to co powiedział

2.) He underestimates me.

Nie docenia mnie.

3.) I'll have him punished!

Rozkażę go ukarać!

4.) ...

milczenie

1.) I may have to change.

Chyba będę musiał się zmienić.

2.) I don't want to change.

Nie chcę się zmieniać.

3.) I promise I won't change. / Your sister Talia will remember that

Obiecuję, że się nie zmienię. / Twoja siostra, Talia to zapamięta

4.) ...

milczenie

1.) That's not how it works.

To nie działa w ten sposób.

2.) As many as you'd like.

Tyle ile tylko zechcesz.

3.) Don't fool around.

nie wygłupiaj się.

4.) ...

milczenie

1.) [remind him who's lord]

[Przypomnij mu kto tu rządzi]

2.) [stay here]

[zostań na miejscu]

3.) [go with him] / Royland will remember that

[idź z nim] / Royland to zapamięta

4.) ...

milczenie

1.) I can handle this

Poradzę sobie z tym

2.) Tell him to go away.

Powiedz mu żeby sobie poszedł

3.) What do I say to him?

Co mam mu powiedzieć ?

4.) ...

milczenie

1.) [Thank him]

[Podziękuj mu]

2.) [Ignore his hand]

[Zignoruj jego dłoń]

3.) [Shake his hand]

[Uściśnij mu dłoń]

4.) ...

milczenie

1.) How dare you!

Jak śmiesz!?

2.) He died a hero.

umarł bohaterską śmiercią

3.) ...

milczenie

1.) Fetch some bread and salt.

Przynieś trochę chleba i soli.

2.) Apologies.

Przyjmij moje przeprosiny

3.) Calm yourself!

Opanuj się!

4.) ...

milczenie

1.) We ALL serve to Boltons now

Wszyscy służymy Bolton'om

2.) That's enough!

Wystarczy!

3.) Please...

Proszę..

4.) ...

milczenie

1.) You murdered his family!

Zamordowałeś jego rodzinę!

2.) He was only defending himself.

On tylko się bronił.

3.) That's not what happened!

To nie było tak!

4.) ...

milczenie

1.) How do you answer for YOUR men?

A jak ty odpowiesz za czyny swoich ludzi?

2.) They arracked first

Oni zaatakowali jako pierwsi

3.) He did as any man would

Zrobił to co każdy człowiek by zrobił na jego miejscu

4.) ...

milczenie

1.) I've handled it / Lord Whitehill will remember your answer

Zająłem się tym / Lord Whitehill zapamięta twoją odpowiedź

2.) We haven't seen him

nie widzieliśmy go.

3.) He was sent to the Wall

Został wysłany do ściany

4.) ...

milczenie

1.) It's over

Rozmowa skończona

2.) I've heard enough

Wystarczająco się nasłuchałem

3.) Thank you for coming.

Dziękuje za przybycie.

4.) ...

milczenie

1.) We're in the right / He will remember that

To my mamy rację / On to zapamięta

2.) Do as you like

Rób co uważasz za słuszne

3.) You're a craven

Jesteś tchórzem

4.) ...

milczenie