Game of Thrones A Telltale: Rozdział 4 Epizod 2 - The Lost Lords

Aktualizacja: 22 sierpnia 2019



Spis treści



Fuck off / He will remember that - Rozdział 4| Epizod 2 - The Lost Lords | Game of Thrones - Game of Thrones - A Telltale Games Series - poradnik do gry

Fuck off / He will remember that	Odpieprz się / On to zapamięta
[Step to the side]	[Odsuń się na bok]
[Ignore him]	[Zignoruj go]
...	Milczenie

Don't care	Nie obchodzi mnie to
Why?	Dlaczego?
Quiet!	Cicho!
...	Milczenie

You fuck potatoes ?	Rżniesz ziemniaki ?
What did you say ?	Coś ty powiedział ?
Shut up, both of you	Oboje się zamknijcie
...	Milczenie

Let me tell you MY story	Ja wam opowiem moją historię
Stop arguing	Przestańcie się kłócić
Enough Finn!	Dosyć Finn!
...	Milczenie

It was my fault / He will remember what you said	To była moja wina / On zapamięta co powiedziałeś
Not me!	Nie ja!
These man were arguing	Oni się kłócili
...	Milczenie

Po rozmowie twoim zadaniem będzie zademonstrowanie Frostfingerowi twoich umiejętności walki - Rozdział 4| Epizod 2 - The Lost Lords | Game of Thrones - Game of Thrones - A Telltale Games Series - poradnik do gry

Po rozmowie twoim zadaniem będzie zademonstrowanie Frostfinger'owi twoich umiejętności walki. Na miejscu znajdziesz trzy stoiska do testowania takich umiejętności. Po lewej stronie znajdziesz strzelnicę, po środku walkę wręcz a po prawej przetestujesz siłę. Przejdź na prawo i sprawdź jak pójdzie ci w noszeniu pełnych beczek Barrels - Lift. Klawiszami kierunku przejdź z jedną z nich na lewą stronę. Podczas noszenia beczki zostaniesz popchnięty dlatego naciskaj pojawiający się na ekranie przycisk by nie upaść. Zadanie zakończy się sukcesem po przyniesieniu beczki na wskazane miejsce.

Fuck off, Finn	Odpieprz się, Finn
I'll be a ranger	Zostanę zwiadowcą
You're a prick	Jesteś frajerem
...	Milczenie

Po rozmowie z Finn'em podejdź do areny i wyciągnij miecz ze stojaka. Żeby pokonać przeciwnika musisz naciskać pojawiające się na ekranie klawisze w odpowiednich momentach. Po wygranej walce podejdź do ostatniej już próby, tym razem strzeleckiej.

Żeby poprawnie wykonać tą próbę musisz trafiać w manekiny w momencie kiedy dostaniesz taki rozkaz - Rozdział 4| Epizod 2 - The Lost Lords | Game of Thrones - Game of Thrones - A Telltale Games Series - poradnik do gry

Żeby poprawnie wykonać tą próbę musisz trafiać w manekiny w momencie kiedy dostaniesz taki rozkaz. Miejsce trafienia także musi się zgadzać z tym co mówi twój dowódca. Right target - chest to prawy manekin a poprawne trafienie to klatka piersiowa. Middle target - head to środkowy manekin i poprawne trafienie to głowa.

I can't promise anything	Nie mogę niczego obiecać
I won't tell	Nie powiem
Give it back to him	Oddaj mu go
...	Milczenie

Cotter took it	Cotter go wziął
Maybe someone stole it	Może ktoś go ukradł
How should I know ?	A skąd ja mam wiedzieć ?
...	Milczenie

[Punch Finn]	[Uderz Finn'a]
Stop it, Finn	Przestań Finn
Just calm down	Tylko spokojnie
...	Milczenie

It wasn't my fault!	To nie była moja wina!
Finn started it!	Finn zaczął!
Cotter took the knife!	Cotter zabrał nóż!
...	Milczenie

Po rozmowie z Frostfingerem przeniesiesz się do Kings Landing i zaczniesz kontrolować postać Miry - Rozdział 4| Epizod 2 - The Lost Lords | Game of Thrones - Game of Thrones - A Telltale Games Series - poradnik do gry

Po rozmowie z Frostfingerem przeniesiesz się do King's Landing i zaczniesz kontrolować postać Miry. Porozmawiaj z Serą przy pierwszej okazji.

What did you want to talk about ?	O czym chciałaś porozmawiać ?
I have a lot on my mind	Mam sporo problemów
It is beautiful here	Pięknie tu
...	Milczenie

Is there enough for two ?	Starczy na nas dwoje ?
You'll get us in trouble!	Będziemy mieli przez ciebie kłopoty!
Where did you get that ?	Skąd to wzięłaś ?
...	Milczenie

Take a drink	Napij się
Refuse the drink	Odmów napitku

I promise	Obiecuję
Just tell me	Po prostu powiedz

You're from a noble house ?	Jesteś ze szlacheckiego rodu ?
What became of your mother ?	Co stało się z twoją matką ?
Who was your father ?	Kim był twój ojciec ?
...	Milczenie

I'm sorry Sera	Przykro mi Sera
Who else knows this ?	Kto jeszcze o tym wie ?
How did you get so far ?	Jak tu dotarłaś ?
...	Milczenie

Who do you wish to mary ?	Kogo chcesz poślubić ?
What can I do ?	Co mogę zrobić ?
Have you asked her ?	Prosiłaś jej o to ?
...	Milczenie

Why would I do that ?	Dlaczego miałabym to zrobić ?
I can't promise anything	Nie mogę niczego obiecać
Of course I will	Oczywiście, zrobię to
...	Milczenie

I'm sorry. You're right	Przepraszam, masz racje.
I'm have to put my family first	Muszę postawić moją rodzinę wyżej
Why should I care about you ?	Dlaczego miałabym się tobą przejmować ?
...	Milczenie

We arent doing anything wrong - Rozdział 4| Epizod 2 - The Lost Lords | Game of Thrones - Game of Thrones - A Telltale Games Series - poradnik do gry

We aren't doing anything wrong	Nie robimy nic złego
Care to join us ?	Przyłączysz się do nas ?
Just enjoying the day	Miło spędzamy dzień
...	Milczenie

We found it	Znalazłyśmy to
Sera took it	Sera je wzięła
I took it	Wzięłam je
[Don't answer]	[Nie odpowiadaj]

Let me speak for House Forrester	Daj mi przemówić w imieniu Forresterów
You shouldn't trust them	Nie powinieneś im ufać
You can't tell that happen	Nie możesz tego wyjawić
...	Milczenie

I am Mira Forrester	Jestem Mira Forrester
Just a handmaiden	Tylko służącą
I'm a friend of Lord Tyrion	Jestem przyjaciółką Lorda Tyriona
...	Milczenie

To sell Forrester ironwood / Lord Andros will remember that - Rozdział 4| Epizod 2 - The Lost Lords | Game of Thrones - Game of Thrones - A Telltale Games Series - poradnik do gry

To sell Forrester ironwood / Lord Andros will remember that	Żeby sprzedać żelazny las Forresterów / Lord Andros to zapamięta
That's a private matter	To prywatna kwestia
Tyrion asked me here	Tyrion mnie tu zaprosił
...	Milczenie

My apologies, Lord Andros	Przyjmij moje przeprosiny Lordzie Andros
There's no need for threats	Nie ma potrzeby na groźby
Tell whomever you want	Powiedz komu zechcesz
... / He disliked your silence	Milczenie / Nie spodobało mu się twoje milczenie

You first, Lord Tyrion	Ty pierwszy, Lordzie Tyrion
Help me stop the Whitehills	Pomóż mi zatrzymać ród Whitehill
Let us supply the ironwood	Pozwól nam dostarczać żelazodrzewo
...	Milczenie

Not with you at our side	Nie z tobą po naszej stronie
I'm not afraid of war	Nie boje się wojny
I have to take that risk	Muszę podjąć to ryzyko
...	Milczenie

I need details!	Potrzebuję więcej informacji!
What is it you want ?	Czego oczekujesz ?
I'll do anything	Zrobię co zechcesz
...	Milczenie

Po rozmowie z Tyrionem, rozdział zakończy się.





Game of Thrones A Telltale: Rozdział 3 Epizod 2 - The Lost Lords

Game of Thrones A Telltale: Rozdział 5 Epizod 2 - The Lost Lords



Game of Thrones: A Telltale Games Series - Season One

2 grudnia 2014

Rate It!

Game of Thrones - A Telltale Games Series - poradnik do gry
- Game of Thrones The Lost Lords: Poradnik do gry

Komentarze czytelników

Dodaj komentarz... 

dymian65

Legionista

2015-05-26 15:37



@pawlotti to pobierz spolszczenie ze strony grajpopolsku.pl

Pokaż całą wiadomość

Odpowiedz

Forum

Oretor_NPC

Pretorianin

2015-04-13 18:21



A no bo po pijaku się pisało wtedy

Pokaż całą wiadomość

Odpowiedz

Forum

berial6

Ashen One

158

2015-04-09 15:26



@pawlotti
Widzę, że nie masz też ochoty męczyć się z polskim

Pokaż całą wiadomość

Odpowiedz

Forum

😁

koobun

wieszak

2015-03-28 21:32



@[1]
urzywa polskiego
Ojczyzna polszczyzna :D

Pokaż całą wiadomość

Odpowiedz

Forum

Oretor_NPC

Pretorianin

2015-03-28 21:22



Wszystko pięknie tylko że ja po pracy nie zawsze mam ochote męczyć sie z angielskim to raz a 2 tu jest Polska i się do chuja urzywa polskiego a wydawca jak nie chce lokalizować produktu to won z tego kraju

Pokaż całą wiadomość

Odpowiedz

Forum

Zabrania się kopiowanie jakichkolwiek obrazków, tekstów lub informacji zawartych na tej stronie. Strona nie jest powiązana i/lub wspierana przez twórców ani wydawców. Wszystkie loga i obrazki są objęte prawami autorskimi należącymi do ich twórców.