„Ach, dziecię Bhaala się przebudziło! Czas na kolejne eksperymenty”. Najbardziej kultowe teksty z polskich wersji gier
- „Zostań na chwilę i posłuchaj”
- „Ach, dziecię Bhaala się przebudziło! Czas na kolejne eksperymenty”
- „Powiedzmy sobie szczerze. Przyszedłeś tutaj tylko dlatego, żeby móc pocałować Gomeza w dupę”
- „Zaraza!”
- „Mój panie, do obsługi tego urządzenia potrzeba kilku wyszkolonych inżynierów!”
- „Piwo piwo, piwo, pyszne z pianką piwo...”
- „Tak, panie”, „Praca, praca”
- Wyróżnienia
„Ach, dziecię Bhaala się przebudziło! Czas na kolejne eksperymenty”
Pierwsze dwie części Baldur’s Gate były dla wielu wprowadzeniem do uniwersum Forgotten Realms. Prawdopodobnie większą popularnością cieszy się ta druga i dlatego całkiem sporo osób zna na pamięć wstęp do owej gry. Zwłaszcza początkowy cytat, gdy Jon Irenicus, dubbingowany przez Krzysztofa Kolbergera, podchodzi do klatki, w której uwięziona jest nasza postać.
Cytat nie trafił aż tak mocno do popkultury jak słowa Deckarda Caina, ale kojarzą go często nawet osoby, które z Baldur’s Gate nie miały dużej styczności. Być może dlatego, że to praktycznie pierwsze słowa, jakie padają w Baldur’s Gate II tuż po wstępie narratora. Natomiast kolejny cytat pojawił się już w pierwszej części i mogliśmy go usłyszeć wielokrotnie.
„Po oczach go, Boo, po oczach!”
Nie ma bardziej ikonicznych towarzyszy w Baldur’s Gate niż Minsc i jego dzielny chomik Boo. Obaj są gotowi stawić czoła najgroźniejszym przeciwnikom, a skłonność Boo do skakania wrogom do oczu sprawia, że mały gryzoń budzi respekt. Minsc oraz Boo są tak wyjątkowi, iż powrócili także w trzeciej odsłonie serii, wyprodukowanej przez Larian Studios, co umacnia ich pozycję wśród towarzyszy z Forgotten Realms.
