Jeden z najbardziej rozpoznawalnych programów do odtwarzania filmów otrzyma przydatną funkcję. Będzie tłumaczyć dla nas filmy i seriale oraz przetwarzać mowę w napisy.
Tech
Klaudia Makoś
12 stycznia 2025
![Twórcy Escape from Tarkov prezentują superrealistyczne animacje broni [UAKTUALNIENIE: Film po polsku]](https://cdn.gracza.pl/i/h/16/107027449.jpg)
W sieci ukazał się pierwszy odcinek dziennika dewelopera gry Escape from Tarkov. Film, który specjalnie dla Was przetłumaczyliśmy na język polski, skupia się na bardzo realistycznym odwzorowaniu broni i wszelkich związanych z nią animacji.
gry
Łukasz Szliselman
8 lutego 2016
W ciągu ostatnich kilku dni studio Gearbox Software opublikowało dwa dzienniki dewelopera na temat Homeworld Remastered Collection, do których przygotowaliśmy polskie napisy. Twórcy opowiadają w nich o swoich wspomnieniach z serią Homeworld i emocjach towarzyszących im przy pracy nad edycją Remastered.
gry
Krzysztof Mysiak
15 lutego 2015
Studio Crystal Dynamics wypuściło pierwszy dziennik dewelopera do gry Lara Croft and the Temple of Osiris. Ma on postać 4-minutowego zapisu rozgrywki z komentarzem twórców i prezentuje m.in. dostępne postacie oraz system ich personalizacji. Film opatrzyliśmy polskimi napisami.
gry
Krzysztof Mysiak
9 października 2014
Firma Ubisoft podzieliła się pierwszymi ujęciami z rozgrywki w tworzonej przez studio Ubisoft Blue Byte grze The Settlers: Kingdoms of Anteria (film opatrzyliśmy polskimi napisami). Oprócz tego przedwczoraj wystartowały anglojęzyczne zamknięte beta testy omawianej produkcji, do których w dalszym ciągu można się zapisać.
gry
Krzysztof Mysiak
18 września 2014
Studio Sledgehammer Games i firma Activision wypuściły nowy zwiastun gry Call of Duty: Advanced Warfare. Trailer trwa siedem minut i zawiera dokładne omówienie funkcji trybu multiplayer (możliwości egzoszkieletu, wybranych map i trybów etc.). Zapraszamy na seans z polskimi napisami.
gry
Krzysztof Mysiak
4 września 2014
Studio Piranha Bytes udostępniło nowy zwiastun gry Risen 3: Władcy Tytanów. Trwający blisko 12 minut materiał zawiera fragmenty rozgrywki i przedstawia produkcję jako powrót do korzeni oraz tego, co najlepsze z poprzednich gier cRPG studia Piranha Bytes (zwłaszcza pierwszych odsłon serii Gothic). Film opatrzyliśmy polskimi napisami.
gry
Krzysztof Mysiak
24 lipca 2014
Naughty Dog przygotowało wywiad, w którym dwaj członkowie wspomnianego studia opowiadają o kulisach produkcji gry Uncharted 4: A Thief’s End. Poznaliśmy dzięki temu kilka ogólnych faktów na jej temat, wśród których najciekawszy to ten, że na czwartą odsłonę przygód Nathana Drake’a całkiem wyraźnie wpłynie The Last of Us.
gry
Krzysztof Mysiak
13 czerwca 2014
Studio Bungie Software opublikowało nowy film z gry Destiny w wersji na PlayStation 4. Jest to rodzaj krótkiego dziennika dewelopera, w którym twórcy przytaczają najważniejsze cechy swojego nowego FPS-a, przy okazji pokazując fragmenty rozgrywki. Zwiastun opatrzyliśmy polskimi napisami.
gry
Krzysztof Mysiak
20 maja 2014
Zespół ze studia Creative Assembly opublikował kolejny dziennik deweloperski gry Alien: Isolation. W krótkim klipie filmowym twórcy przedstawiają obsadę oraz pokazują nowe fragmenty rozgrywki.
gry
Michał Kułakowski
11 maja 2014
W sieci pojawiło się wiele nowych materiałów związanych z grą Sunset Overdrive. Ujawniono mnóstwo informacji na temat strzelanki od studia Insomniac Games, a ponadto opublikowano czterominutowy zapis rozgrywki z komentarzem twórców. Oprócz tego nieco sprecyzowano termin debiutu, wyznaczając go na jesień 2014 roku.
gry
Krzysztof Mysiak
9 maja 2014
Studio Creative Assembly przygotowało kolejny dziennik dewelopera do gry Alien: Isolation. Tym razem twórcy zajęli się kwestią przeniesienia retrofutustycznej stylistyki science-fiction z filmowego Obcego do ich survival horroru. Zapraszamy do obejrzenia filmu z polskimi napisami.
gry
Krzysztof Mysiak
18 kwietnia 2014
Studio Creative Assembly udostępniło nowy dziennik dewelopera do gry Alien: Isolation. Omówiono na nim postać Obcego, wyjawiając, jak zabrano się do zadania odwzorowania tej postaci w survival horrorze.
gry
Krzysztof Mysiak
14 marca 2014
Studio Wargaming.net poinformowało, że do końca 2014 roku w grze World of Tanks zostaną wprowadzone poważne zmiany. Będą miały one związek przede wszystkim z poprawieniem oprawy graficznej, zwiększeniem realizmu rozgrywki i dodaniem Bitew Historycznych. Niestety, nie wiadomo, kiedy dokładnie twórcy zaczną implementować nowości.
gry
Krzysztof Mysiak
28 lutego 2014
Studio Warhorse przygotowało kolejny dziennik dewelopera dla realistycznej gry cRPG Kingdom Come: Deliverance. Tym razem poruszono w nim temat systemu walki. Film opatrzyliśmy polskimi napisami.
gry
Krzysztof Mysiak
11 lutego 2014
Zgodnie z obietnicą, studio Warhorse udostępniło kolejny dziennik dewelopera dla swojej nadchodzącej gry cRPG – Kingdom Come: Deliverance. Nowy materiał wideo, opatrzony przez nas polskimi napisami, omawia konie i jazdę wierzchem.
gry
Krzysztof Mysiak
7 lutego 2014
W sieci pojawił się film, na którym twórcy gry Thief ze studia Eidos Montreal omawiają rozbudowane opcje produkcji, pozwalające dostosować poziom trudności czy informacje wyświetlane na ekranie. Materiał opatrzyliśmy polskimi napisami.
gry
Janusz Burda
28 stycznia 2014
Firma Warner Bros. wypuściła 8-minutowy gameplay z tworzonej przez studio Monolith gry akcji Middle-earth: Shadow of Mordor. Zapisowi rozgrywki towarzyszy komentarz twórców, do którego przygotowaliśmy polskie napisy. Co ciekawe, w odpowiedzi na film były członek zespołu Ubisoft Montreal zasugerował, że deweloper zapożyczył pewne elementy Assassin's Creed II.
gry
Krzysztof Mysiak
24 stycznia 2014
Studio Naughty Dog opublikowało nowe filmy z dodatku Left Behind do gry The Last of Us. Pierwszy z nich jest rozszerzoną wersją cutscenki, której fragment mieliśmy okazję już zobaczyć, natomiast drugi zawiera wypowiedzi aktorek i deweloperów, opowiadających o DLC.
gry
Krzysztof Mysiak
23 stycznia 2014
Extra Credits, czyli seria krótkich filmów poświęconych grom wideo jako medium, doczekała się porządnego tłumaczenia. Polskie napisy przygotowuje współproducent gry Lords of the Fallen, Błażej Żywiczyński, wraz z Piotrem Łopaciukiem.
pozostałe
Łukasz Szliselman
9 stycznia 2014
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
