Jak uruchomić angielskie dialogi w polskim wydaniu Mass Effect 2?
Wczorajsza informacja o braku angielskiej wersji językowej w polskim wydaniu gry Mass Effect 2 wywołała niemałe zamieszanie. Jednak istnieje nieoficjalny i przetestowany przez nas sposób by zmienić polski dubbing na oryginalną wersję językową.
Wczorajsza informacja o braku angielskiej wersji językowej w polskim wydaniu gry Mass Effect 2 wywołała niemałe zamieszanie. Jednak istnieje nieoficjalny i przetestowany przez nas sposób by zmienić polski dubbing na oryginalną wersję językową z zachowaniem polskich napisów. Podał go nasz czytelnik o ksywce Zgred. Dziękujemy!
1. Wchodzimy do katalogu data znajdującego się w folderze z grą (domyślnie: C:\Program Files\Mass Effect 2\data)
2. Otwieramy plik sku.ini i dwie wartości POL zmieniamy na INT (pamiętając o wielkich literach). Zapisujemy zmiany.
3. Wchodzimy do katalogu CookedPC znajdującego się w katalogu BioGame w folderze z grą (domyślnie: C:\Program Files\Mass Effect 2\BioGame\CookedPC).
4. Odnajdujemy plik BIOGame_POL.tlk i zmieniamy mu nazwę na BIOGame_INT.tlk.
To wszystko, możemy już uruchomić grę i cieszyć się angielskimi dialogami. Z poziomu menu opcji (sekcja rozgrywka) możemy włączyć napisy dialogowe (domyślne są one wyłączone):
W przypadku ściągania dodatków DLC, aby włączyć w nich polskie napisy, należy wejść do katalogów z każdym z dodatków i zmienić nazwy plików o rozszerzeniu .tlk z POL na INT. Warto uprzednio zrobić kopię zapasową plików INT, aby w razie problemów wrócić do domyślnych ustawień.
Powyższy instrukcja to rozwiązanie nieoficjalne, wciąż czekamy na oficjalne stanowisko firmy Electronic Arts Polska. Wprowadzone zmiany możemy łatwo cofnąć, zmieniając z powrotem nazwę pliku BIOGame_INT.tlk na BIOGame_POL.tlk oraz przywracając wartości POL w pliku sku.ini.
Więcej:Gracze Cyberpunk 2077 są zgodni, to najbardziej „na siłę” zrobiony romans w grze
Komentarze czytelników
DaarkSider Chorąży
Witam...Wszyscy tak narzekacie na polski dubbing ale niepotrzebnie...w Mass Effect 2 dubbing jest bardzo dobry, obok Bad Company 2 najlepszy polski dubbing w grze...:) grałem po polsku i po angielsku i moim zdaniem niektóre postacie i dialogi są lepsze w polskiej wersji, np. Jack i to jej soczyste "pier***cie sie!" ;p wiadomo, że żaden dubbing nie zastąpi oryginału ale wersja daje radę ;p pozdrawiam i zachęcam do grania po polsku.
Greenh00d Junior
W dodatku DLC, Zaeed - The Price of Revenge, mam polskie napisy, ale nie ma dźwięku tzn dialogu angielskiego. Wie ktoś jak to naprawić?
zanonimizowany691811 Generał
Ja nie mówie że mi się nie podoba tylko że chce zagrać w jedno z DLC które nie jest oficialnie wydane w Polsce
zanonimizowany339072 Pretorianin
GÓWNO a nie działa. W folderze CookedPC mam od razu dwa pliki jakimi są BIOGame_POL.tlk oraz BIOGame_INT.tlk. To teraz jak niby mam zmienic nazwę geniusze?
yaceek Pretorianin
Dziwne... jak zawsze uważam, że dubbing w grach stoi na poziomie przedszkola tak w Mass Effect 2 jest naprawdę dobry.. Usuwamy mirandę i jest prawie idealny. Jack jest lepsza niż angielska. Samara przewyższa angielską chociaż jakby się wsłuchać to mają bardzo podobny głos.
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
