Między słowami (Lost in Translation; 2003). Najtańsze filmy, które zarobiły MILIONY

• Najtańsze filmy, które zarobiły MILIONY
• Między słowami (Lost in Translation; 2003)
• Gwiezdne wojny: Nowa nadzieja (Star Wars: A New Hope; 1977)
• Piątek trzynastego (Friday the 13th; 1980)
• Piła (Saw; 2004)
• Moonlight (2016)
• Uciekaj! (Get out; 2017)
• Once (2007)
• Halloween (1978)
• Rocky (1976)
• Super Size Me (2004)
• Paranormal Activity (2007)

Między słowami (Lost in Translation; 2003)

Oniryczny, spokojny obraz stworzony przez Sofię Coppolę nie porywa akcją ani intrygującą fabułą. Historia przypadkowego spotkania podstarzałego aktora oraz młodej, szukającej swojego miejsca w świecie dziewczyny w luksusowym tokijskim hotelu nie wydaje się być materiałem na kinowy hit. Niszowe dzieła rzadko kiedy trafiają do szerokiego grona odbiorców, którzy przyzwyczajeni są już do pewnego tempa narracji i silniejszych bodźców. Okazało się jednak, że chociaż w tym filmie teoretycznie „nic się nie dzieje”, odniósł on sukces w amerykańskich, a w szczególności w europejskich kinach.

Co sprawiło, że box office w efekcie był prawie 30 razy większy od budżetu? Widzów przyciągnął nie tylko nieodparty urok nieśmiałej kreacji Scarlett Johansson i jak zwykle rozbrajającego Billa Murraya, ale przede wszystkim niezwykły klimat. To melancholijna opowieść o samotności oraz poszukiwaniu zrozumienia, która przypomina letnią, cichą, bezsenną noc. Emocje budzące się pomiędzy dwójką głównych bohaterów przywodzą na myśl pierwszy wakacyjny romans – świeży, niewinny i prawdziwie magiczny.

Całość idealnie uzupełniają elegancko orientalne, a zarazem groteskowo nowoczesne Tokio oraz świetnie dobrana ścieżka dźwiękowa. Film został bardzo ciepło przyjęty na różnych festiwalach, dlatego szybko trafił do kin. W USA miał premierę w sierpniu i chyba trudno było o lepszy moment. Jak widać, widzowie nie zawsze szukają na ekranach akcji czy odskoczni od rzeczywistości, chętnie chcą się też z nią zmierzyć, czule się sobie przyglądając – tym bardziej w tak poruszającej, intymnej formie. Dzieło Coppoli zdobyło Oscara (za najlepszy scenariusz oryginalny), trzy Złote Globy oraz wiele innych nagród.