Znamy pełną obsadę polskiej wersji Risen 2: Dark Waters. Nie zabrakło nawet Nergala

Oczy Was nie mylą. Adam "Nergal" Darski z zespołu deathmetalowego Behemoth będzie podkładał głos jednej z głównych postaci w grze Risen 2: Dark Waters. Poza nim w najnowszej produkcji Piranha Bytes znalazło się miejsce także dla innych znanych nazwisk.

Kamil Ostrowski

17 lutego 2012 12:29

Tydzień temu mogliśmy usłyszeć pierwsze próbki dźwiękowe z polskiej wersji Risen 2: Dark Waters, najnowszego tytułu Piranha Bytes, twórców serii Gothic. Dziś firma Cenega Polska, wydawca gry w naszym kraju, podała do wiadomości pełna obsadę, która zajmuje się dubbingiem. Znalazło się nawet miejsce dla... Adama „Nergala” Darskiego.

Kontrowersyjny artysta zajmie się odtworzeniem roli Slane’a, kapitana piratów. Jak można było się domyślać, kompozytor i wokalista deathmetalowego zespołu nie podkłada głosu pod byle kogo. Sam zainteresowany wypowiedział się tak: „Gdy dostałem propozycję, zależało mi, żeby nie był to na przykład elf czy wróżka, tylko jakiś skurczybyk". Nergal może być spokojny o swój wizerunek – odtwarzana przez niego postać to charyzmatyczny bawidamek, a zarazem intrygant i bezlitosny, wyrachowany gracz.

W rolę głównego bohatera gry, którym tradycyjnie jest Bezimienny, wcieli się Jacek Kopczyński, odtwarzający postać o tym samym imieniu w grach Arcrania: Gothic 4 i Arcania: Upadek Setarrif, a także Jaskra w Wiedźminie 2: Zabójcach Królów.

Z innych znanych nazwisk warto wspomnieć o Jarosławie Boberku, znanym m.in. ze znakomitej roli w Uncharted 2: Among Thieves i Uncharted 3: Drake’s Deception, Mirosławie Zbrojewiczu (Człowiek Iluzja w Mass Effect 2), Robercie Tondera (Tomas „Sev” Sevchenko w Killzone 3), Pawle Galia (Henryk Kreton w Sam & Max Sezon 1) i Andrzeju Blumenfeldzie (Victor „Sully” Sullivan w Uncharted 2 i Uncharted 3).

Znamy pełną obsadę polskiej wersji Risen 2: Dark Waters. Nie zabrakło nawet Nergala - ilustracja #2

Jak zapewnia wydawca, w trakcie prac lokalizacyjnych nagrano 25 tysięcy linii tekstu, przy udziale prawie sześdziesięciu profesjonalnych aktorów. Oto jak prezentuje się pełna obsada polskiej wersji Risen 2: Dark Waters: