Wiadomość gry 16 marca 2021, 13:59

Patch do Gothica uniemożliwia granie po polsku [Aktualizacja]

Wczoraj minęło okrągłe dwadzieścia lat od premiery pierwszego Gothica. THQ Nordic uznało, że to dobra okazja, by podziękować fanom za wieloletnie wsparcie, i postanowiło dostosować steamową wersję tej kultowej produkcji pod współczesne konfiguracje sprzętowe. Niestety, jak przy przebudzeniu Śniącego, coś poszło nie tak, przez co gra chwilowo nie obsługuje kilku języków, w tym polskiego.

Aktualizacja:

Społeczność Steama donosi, że problem został już rozwiązany, a język polski działa przy zainstalowanej najnowszej aktualizacji. Trzeba przyznać, że THQ Noridc zainterweniowało dość szybko.

Ponadto Reinharda Pollice (MegalomaniacNG), producent wykonawczy firmy, przedstawił swoje stanowisko na temat dzisiejszego problemu:

Patch do Gothica uniemożliwia granie po polsku [Aktualizacja] - ilustracja #1

Źródło: Steam

Wszystkie języki w grze działają już poprawnie.

Chcielibyśmy stworzyć poprawioną wersję z prawdziwego zdarzenia, ale uniemożliwiłoby to działanie wielu modów, a tego nie chcemy. Dostaliśmy też wiele skarg od ludzi, którym gra (z nową aktualizacją) nie uruchamiała się ot tak, bez wykonania pewnych dodatkowych czynności. Zatem SystemPack jest najlepszą alternatywą, którą – dzięki uprzejmości jego twórców – możemy wykorzystać we wszystkich oficjalnych wersjach gry.

Oryginalna wiadomość:

W SKRÓCIE:

z okazji dwudziestolecia Gothica firma THQ Nordic wydała aktualizację, która miała dostosować steamową wersję produkcji do działania na Windowsie 10 i współczesnych konfiguracjach sprzętowych;
SystemPack Patch wprowadził obiecane poprawki, ale uniemożliwił grę w językach innych niż angielski, w tym po polsku;
społeczność Gothica na Steamie szybko znalazła rozwiązanie problemu, umożliwiające powrót do oryginalnej wersji gry.

Dopiero co informowaliśmy Was o tym, że tworzony przez studio Alkimia Interative Gothic Remake otrzyma polski dubbing, a tymczasem musimy dostarczyć mniej radosną wiadomość. Otóż w oryginalnym Gothicu od kilku godzin nie działają niektóre języki, w tym polski. Wszystko dzięki dobrym chęciom firmy THQ Nordic, która z okazji dwudziestolecia Gothica postanowiła dostosować tę klasyczną już grę tak, aby bez problemu działała na Windowsie 10 i najnowszych podzespołach. Reinhard Pollice (MegalomaniacNG), producent wykonawczy firmy, zamieścił na Steamie informację o pierwszej od wielu lat aktualizacji tytułu (nazwanej SystemPack Patch). Austriak – jakby coś przeczuwając – zakończył swoją wypowiedź następującym zdaniem: „Jeśli z jakiegoś powodu chcecie wrócić do oryginalnej gry, jest ona dostępna w menu wyboru wersji pod nazwą original”.

Patch do Gothica uniemożliwia granie po polsku [Aktualizacja] - ilustracja #2

Źródło: Steam.

Tak właśnie zrobili gracze, którzy zorientowali się, że nie mogą dłużej grać w Gothica po polsku. Forum produkcji na Steamie szybko wypełniło się komentarzami sfrustrowanych rodaków – i nie tylko, bo np. Niemcy również narzekają na brak niemieckiego – którzy domagają się przywrócenia języka polskiego w słowach, których nie będziemy tutaj cytować. Niektórzy na szczęście zachowali zimną krew i w ciągu kilku godzin znaleźli rozwiązanie problemu. Okazuje się, że wystarczy wejść we właściwości gry i wybrać wspomnianą wcześniej opcję „BETA-original”, a następnie zainstalować playerkit oraz systempack w wersji polskiej (ta nowa zawiera najprawdopodobniej ich angielskie odpowiedniki, które nadpisują język gry).

Patch do Gothica uniemożliwia granie po polsku [Aktualizacja] - ilustracja #3

Źródło: Steam.

Ciężko odmówić THQ Nordic dobrych intencji, ale z pewnością nie o takie świętowanie firmie chodziło. Zwłaszcza że aktualizacja uniemożliwia także uruchamianie modów. Fani muszą więc czekać na ruch ze strony austriackiego wydawcy, który w 2019 roku przejął twórców serii, czyli studio Piranha Bytes, oraz marki Gothic, Risen i Elex. No i trzeba mieć nadzieję, że wypadające w przyszłym roku dwudziestolecie Gothica II – który także może doczekać się remake’u – obejdzie się bez podobnej wpadki.

A jeśli do tej pory nie słyszeliście o Gothicu i zastanawiacie się, o co całe zamieszanie, odsyłam Was tutaj. Chyba że wolicie oglądać, niż czytać – wtedy polecam obejrzeć poniższy materiał. A najlepiej zapoznajcie się i z tym, i z tym.