Decybele 2012 rozdane - kto zarządził, a kto rozczarował w minionym roku w lokalizacjach?

Serwis Dubscore.pl, poświęcony kwestii polskich lokalizacji gier wideo po raz trzeci rozdał Decybele – nagrody przyznawane producentom rodzimych wersji językowych, aktorom dubbingującym postacie i dystrybutorom. Kto brylował, a kto zawodził w świecie lokalizacji w zeszłym roku?

• Nagroda za najlepszy dubbing – Diablo III – Activision/Blizzard / CD Projekt;
• Najlepsza pełna lokalizacja – Diablo III – CD Projekt / Albion Localisation / START International Polska;
• Najlepsza lokalizacja kinowa – Assassin’s Creed III – Ubisoft Polska;
• Najlepszy aktor głosowy – Epic Mickey 2: Siła Dwóch – Jarosław Boberek w roli Doktorka;
• Największe lokalizacyjne rozczarowanie – brak lokalizacji Borderlands 2 – Cenega;
• Najgorszy dubbing – Kinect Star Wars – Microsoft Polska;
• Najgorzej zagrana postać – Ratchet & Clank: Załoga Q – Krzysztof Gonciarz (Zurgo).

Decybele 2012 były przyznawane drogą głosowania – w ankiecie dostępnej na stronie przez kilka tygodni mogli wziąć udział wszyscy chętni. Stąd też pewne wyniki mogą wydawać się nieco kontrowersyjne.

Powiązane:Ruszył plebiscyt Decybele 2012 – wybierz najlepszy i najgorszy dubbing

Raczej niewiele jest osób, które zdziwi sukces Diablo III, natomiast wśród redakcji Dubscore.pl nie znalazło zrozumienia wyróżnienie Assassin’s Creed III – tutaj na ocenie mogła zaważyć popularność gry. Podobnie jak w przypadku najgorzej zagranej postaci. Nasz były redakcyjny kolega, Krzysiek, nie cierpi na brak zarówno fanów, jak i antyfanów swojej osoby, a niezależnie od tego po której stronie barykady jesteście, nie można zaprzeczyć, że jest w sieci rozpoznawalny.

• Oficjalna strona Decybeli 2012

• Decybele
• dubscore.pl