Studio The Indie Stone ogłosiło, że wycofuje się z decyzji o zlecaniu tłumaczeń gry Project Zomboid zewnętrznym specjalistom. Zamiast tego w proces ten ponownie zaangażowana zostanie społeczność. Ponadto deweloperzy zdradzili szczegóły nadchodzącej aktualizacji survivalu.
Twórcy hitowego survivalu Project Zomboid ogłosili decyzję, która z pewnością ucieszy wielu długoletnich fanów gry. Studio The Indie Stone poinformowało, że rezygnuje z wcześniej zapowiedzianego modelu lokalizacji opartego na współpracy z zewnętrznymi firmami. Zamiast tego tłumaczenia ponownie będą rozwijane przez społeczność.
Jak wyjaśnili deweloperzy, pierwotna decyzja o odejściu od tłumaczeń tworzonych przez graczy wynikała głównie z problemów organizacyjnych i ograniczeń technicznych. Sytuacja zmieniła się jednak wraz z rozwojem zaplecza technologicznego studia. Zespół wzbogacił się o programistów posiadających doświadczenie przy tłumaczeniach m.in. w Minecrafcie. Dzięki temu The Indie Stone uznało, że jest w stanie ponownie efektywnie współpracować ze społecznością.
Twórcy przyznali również, że podczas współpracy z zewnętrznymi specjalistami dostrzegli ryzyko utraty wielu charakterystycznych nazw, zwrotów i terminów, które przez ponad dekadę stały się integralną częścią Project Zomboid. Co ciekawe, deweloperzy zaznaczyli, że część tych określeń była tak mocno zakorzeniona w społeczności, iż nie zawsze zdawali sobie sprawę z ich znaczenia nawet członkowie zespołu.
The Indie Stone podkreśla, że model oparty na społeczności znacznie lepiej współgra z charakterem rozwoju Project Zomboid. Deweloperzy już rozpoczęli nabór nowych tłumaczy i zachęcają do współpracy zarówno osoby zajmujące się przekładami, jak i autorów modów lokalizacyjnych.
Przy okazji twórcy ujawnili pierwsze szczegóły aktualizacji 42.19, która ma trafić do „niestabilnej” wersji gry w przyszłym tygodniu i skoncentruje się przede wszystkim na wzmacnianiu fundamentów „Buildu 42”. Gracze mogą spodziewać się więc kolejnych poprawek wydajności, zwiększenia stabilności trybu wieloosobowego, usunięcia licznych błędów oraz dalszych zmian w balansie rozgrywki.
Jedną z najważniejszych nowości będzie pełna możliwość zmiany przypisania przycisków na kontrolerach. Gracze samodzielnie stworzą własne układy sterowania, zamiast korzystać wyłącznie z domyślnych konfiguracji przygotowanych przez twórców.
Aktualizacja zajmie się również:
The Indie Stone przypomina jednocześnie, że update 42.19 jest wersją niestabilną, dlatego przed aktualizacją warto wykonać kopię zapasową zapisów gry.
Dziękujemy za przeczytanie artykułu.
Ustaw GRYOnline.pl jako preferowane źródło wiadomości w Google
Gracze
Steam
Autor: Kamil Kleszyk
Na łamach GRYOnline.pl ima się różnorodnych tematyk. Możecie się zatem spodziewać od niego zarówno newsa o symulatorze rolnictwa, jak i tekstu o wpływie procesu Johnnego Deppa na przyszłość Piratów z Karaibów. Introwertyk z powołania. Od dziecka czuł bliższy związek z humanizmem niż naukami ścisłymi. Gdy po latach nauki przyszedł czas stagnacji, wolał nazywać to „szukaniem życiowego celu”. W końcu postanowił zawalczyć o lepszą przyszłość, co zaprowadziło go do miejsca, w którym jest dzisiaj.
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
