Studio Flying Wild Hog prosi graczy, by na razie wstrzymali się z dyskusjami na temat braku polskiej lokalizacji Tomb Raider: Legacy of Atlantis.
Istnieje cień szansy, że Tomb Raider: Legacy of Atlantis jednak otrzyma polską wersję językową.
Taką nadzieję wlał w serca graczy nowy materiał kanału Granaliza z udziałem Tomasza Gopa ze studia Flying Wild Hog, które odpowiada za produkcję kolejnego odświeżenia kultowej przygodowej gry akcji z Larą Croft w roli głównej. Przypomnijmy: choć to warszawskie studio, wydawca gry – firma Amazon Games – najwyraźniej nie planuje tłumaczenia na polski, choćby w formie napisów. Przynajmniej tak wynika z karty TR: LoA na Steamie.
Reżyser produkcji nie rozwodził się przesadnie nad tą kwestią w takcie 50-minutowej rozmowy z Adamem Prusinowskim z kanału Granaliza w serwisie YouTube. Niemniej Polak mimochem podkreślił, że deweloperzy de facto nie wiedzą jeszcze, „jaka będzie lokalizacja”, i dlatego prosi graczy, by na razie wstrzymali się z komentarzami na temat tego, jakie wersje językowe trafią do nowego Tomb Raidera.
Nie wolno mi za bardzo mówić o tym, w jaki sposób będzie wyglądała lokalizacja Tomb Raider: Legacy of Atlantis, ale są ludzie, którzy skupiają się tylko i wyłącznie na tym, jaka ona będzie, a my jeszcze nie wiemy, jaka ona będzie. Bardzo proszę wszystkich, żeby się wstrzymali, ile języków, jakie będą, za wcześnie, żeby o tym rozmawiać.
To stanowczo nie jest potwierdzenie polskiej lokalizacji. Niemniej wypowiedź Gopa pokazuje, że deweloperzy są świadomi niezadowolenia rodzimych graczy, co może wpłynąć na decyzję o przetłumaczeniu Legacy of Atlantis na nasz język.
Zachęcamy do obejrzenia pełnego materiału, bo w trakcie rozmowy poruszono nie tylko sprawy związane z Tomb Raiderem (w tym reakcji twórców na zapowiedź gry w trakcie gali The Game Awards 2025), ale też kontrowersjną kwestię wykorzystawania AI do tworzenia gier, ulubionych gier Gopa w tym roku oraz (jakżeby inaczej) zbliżającą się premierę GTA 6, które może być granatem wrzuconym w branżę gier.
Przypominamy również, że wczoraj wysłaliśmy do Flying Wild Hog pytanie związane z ewentualną polską lokalizacją Legacy of Atlantis. Ciągle czekamy na odpowiedź.
Dziękujemy za przeczytanie artykułu.
Ustaw GRYOnline.pl jako preferowane źródło wiadomości w Google
1
Autor: Jakub Błażewicz
Ukończył polonistyczne studia magisterskie na Uniwersytecie Warszawskim pracą poświęconą tej właśnie tematyce. Przygodę z GRYOnline.pl rozpoczął w 2015 roku, pisząc w Newsroomie growym, a następnie również filmowym i technologicznym (nie zabrakło też udziału w Encyklopedii Gier). Grami wideo (i nie tylko wideo) zainteresowany od lat. Zaczynał od platformówek i do dziś pozostaje ich wielkim fanem (w tym metroidvanii), ale wykazuje też zainteresowanie karciankami (także papierowymi), bijatykami, soulslike’ami i w zasadzie wszystkim, co dotyczy gier jako takich. Potrafi zachwycać się pikselowymi postaciami z gier pamiętających czasy Game Boya łupanego (jeśli nie starszymi).
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
