Rodzime media growe wystosowały list do Amazon Games w kwestii braku polskiej wersji językowej Tomb Raider: Legacy of Atlantis. Akcja sygnowana #bedegrauwgre.
Gala The Game Awards 2025 rozgrzała fanów serii Tomb Raider zapowiedziami nowej odsłony przygód Lary Croft oraz remake’u kultowej „jedynki”. Tomb Raider: Legacy of Atlantis wzbudził mieszane uczucia przede wszystkim wśród polskich graczy, ze względu na brak naszej rodzimej wersji językowej.
Karta gry na Steamie nie zawiera informacji odnośnie do polskiej lokalizacji, więc wysłaliśmy zapytanie w tej sprawie do odpowiedzialnego za produkcję Amazon Game Studios. Przez ponad 72 godziny nie uzyskaliśmy żadnej odpowiedzi, dlatego wraz z innymi krajowymi mediami growymi (GameOnly.pl, CD-Action.pl, LaraCroft.pl, Konsolowe.info, Eurogamer.pl, Pograne.eu, NaEkranie.pl, Gram.pl, Grajpopolsku.pl) wystosowaliśmy list otwarty do firmy.
Twórcy Tomb Raider: Legacy of Atlantis uparcie milczą w kwestii obecności języka polskiego w grze, a według karty Steam ten ma nie być dostępny nawet w formie napisów. List otwarty do Amazon Game Studios – w wersji angielskiej – w którym zjednoczone polskie media growe proszą o dodanie rodzimej lokalizacji do remake’u, został właśnie opublikowany publicznie. Dodajmy, że cała akcja jest sygnowana #bedegrauwgre.
Jako polscy gracze wszyscy kochamy markę Tomb Raider. Uwielbialiśmy starsze części, kochaliśmy też te nowe i tysiące z nas bawiło się znakomicie w remasterach części I–VI, gdy czekaliśmy na kolejną odsłonę przygód Lary Croft. W końcu zapowiedziano, że będzie to Tomb Raider: Legacy of Atlantis, remake oryginału, i przywitaliśmy go z otwartymi ramionami. [...]
Wszystkie gry z serii Tomb Raider poczynając od 2003 roku są dostępne po polsku, nawet Tomb Raider Reloaded, czyli produkcja mobilna na Androida i iOS jest dostępna po polsku. [...]
Z tego też powodu nie rozumiemy decyzji Amazon Game Studios o braku wsparcia dla języka polskiego w Tomb Raider: Legacy of Atlantis. [...] prosimy Amazon Game Studios o przyjrzenie się raz jeszcze dostępnym językom w grze i dodaniu tam języka polskiego.
Czekamy na reakcję wydawcy Tomb Raider: Legacy of Atlantis i poinformujemy Was, jeśli uzyskamy oficjalną odpowiedź (wcześniej na temat polskiej wersji językowej wypowiedział się Tomasz Gop z Flying Wild Hog, lecz nie podał żadnych konkretów).
Przy okazji przypominamy też o petycji utworzonej przez fana serii, której celem jest przekonanie Amazon Games do dodania języka polskiego w remake’u. Na ten moment podpisało się pod nią prawie 10 tysięcy osób.
Dziękujemy za przeczytanie artykułu.
Ustaw GRYOnline.pl jako preferowane źródło wiadomości w Google
1
Autor: Zuzanna Domeradzka
Introwertyczka od urodzenia, która grami wideo interesuje się praktycznie od zawsze. Do Gry-Online.pl dołączyła w 2022 roku, pisząc najpierw w newsroomie growym – później zaczęła pomagać przy poradnikach. Jest entuzjastką FPS-ów i RPG-ów oraz wielką fanką serii Dragon Age, Five Nights at Freddy’s i Assassin’s Creed. Lubi również oglądać filmy, najchętniej wraca do Gwiezdnych wojen i Piratów z Karaibów. Wolny czas stara się spędzać aktywnie, jeżdżąc na rowerze lub deskorolce (ewentualnie platynując kolejne części cyklu Just Dance).
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
