Obchody piątej rocznicy Cyberpunka 2077 wciąż trwają. Życzenia złożyli nawet aktorzy głosowi z różnych zakamarków świata – w tym z Polski.
Piąta rocznica premiery Cyberpunka 2077 to ważne wydarzenie nie tylko dla fanów, ale także dla CD Projekt RED, zwłaszcza jeśli weźmiemy pod uwagę burzliwe początki futurystycznego RPG-a. Z tej okazji twórcy przygotowali dla nas szereg mniejszych bądź mniejszych niespodzianek – począwszy od wspominek, a na wzruszającym podziękowaniu w postaci „City of Legends” skończywszy.
To jednak nie koniec drobnych prezentów dla społeczności. Swoimi życzeniami podzielili się także znani i lubiani mieszkańcy Night City – i to na dodatek w różnych wersjach językowych.
Mowa tu o wiadomościach zostawionych przez aktorów głosowych czyniących Cyberpunka 2077 takim, jaki jest – poważnym i lekkim (a niekiedy przerażającym) we właściwych momentach, a przy tym zawsze chwytającym za serce. CD Projekt RED zebrało wszystkie urodzinowe życzenia w swoim najnowszym materiale. I nie ograniczają się one do angielskiej wersji językowej.
Pokrzepiające słowa zostawili po sobie między innymi Elias Changuel (francuski V), Jeong Seong-Hoon (koreański Johnny Silverhand), a także nasza rodaczka – Małgorzata Kozłowska użyczająca swojego głosu Panam Palmer. Przede wszystkim nie zabrakło jednak Alphy Takahashi, która jeszcze kilka dni temu straszyła graczy stale odkładających wizytę w Embers na później. Szczęście, że prywatnie różni się od stale oficjalnej Hanako Arasaki.
Gdyby Hanako była taka [jak na tym filmie], nigdy nie kazalibyśmy jej czekać miesiącami.
- XarkoCZ
Sposób, w jaki aktorka od Hanako przeszła z odgrywania postaci do „hiiii chooooms!” mnie zabił.
- viviekat
Oczywiście powyższe nazwiska to nie jedyne przykłady osób, które dołożyły swoją cegiełkę do podziękowań. Pełne nagranie to ponad 5 minut wypełnionych wiadomościami z całego świata, udowadniającymi jak wiele ciężkiej pracy i aktorskiego kunsztu włożono w stworzenie tej opowieści – komentujący gracze zdecydowanie są aktorom wdzięczni.
Gromki aplauz dla wszystkich aktorów głosowych, którzy fenomenalnie tchnęli życie w Cyberpunka oraz Night City.
- u0aol1
Zawsze zapominamy, jak dużo pracy idzie w przygotowywanie dubbingu do gier. Nie chodzi tu tylko o angielską wersję, ale całą tonę różnych języków. Niesamowita robota, czapki z głów dla wszystkich zaangażowanych!
- Superagent666
Pierwszy raz widzę, żeby twórcy zebrali aktorów głosowych w większości z innych lokalizacji niż angielska. To takie wyjątkowe.
- Mo82F
Najnowszy filmik od RED-ów to nie tylko kolejne podziękowania, ale przede wszystkim sposób na uwzględnienie innych wersji językowych Cyberpunka 2077, które nierzadko pozostają pominięte na rzecz angielskiego. Być może to zainspiruje was do sięgnięcia po zagraniczną lokalizację, tak dla odmiany?
Dziękujemy za przeczytanie artykułu.
Ustaw GRYOnline.pl jako preferowane źródło wiadomości w Google
GRYOnline
Gracze
Steam
OpenCritic
Autor: Aleksandra Sokół
Do GRYOnline.pl trafiła latem 2023 roku i opowiada o grach oraz wydarzeniach z ich świata. Absolwentka filologii angielskiej, która potrafiła poświęcić całą pracę naukową postaci komandora Sheparda z serii Mass Effect. Ma doświadczenie w pracy przy tłumaczeniach audiowizualnych, a obecnie godzi pracę anglistki z pasją, jaką jest pisanie. Prywatnie książkara, matka dwóch kotów, a także zagorzała fanka Dragon Age'a i Cyberpunka 2077, która pół życia spędziła po fandomowej stronie Internetu.
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
