Rozdział 3 - Family Values | Epizod 5 - From the Gallows

Javi pójdzie na dach, gdzie spotka Davida. Czeka cię długi dialog z bratem głównego bohatera:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Step back from there!	Zejdź stamtąd!
Don't do anything rash	Nie rób nic pochopnie
Just jump already	No skacz wreszcie
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You have earned it	Zasłużyłeś sobie
I'm afraid of heights	Boję się wysokości
It takes a lot to scare me	Dużo trzeba bym się wystraszył
...	Milczenie

Po chwili będzie miał miejsce pierwszy ważny wybór w tym rozdziale - David poprosi, byś stanął przy jego boku:

• I'm not doing that - W tym przypadku Javier zostanie na dachu. Dave będzie urażony i w późniejszych rozdziałach będzie ci robił wyrzuty. Dodatkowo, nie będzie możliwe uratowanie go w kulminacyjnym momencie.
• Stand with David - Javier stanie obok Davida. Dzięki temu, bracia będą mieli silniejsza więź i będziesz mógł pracować nad zakończeniem, w którym David przeżyje.

Po wyborze, czeka cię dalszy dialog z Davem:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
I don't get it	Nie rozumiem
It makes sense	Ma to sens
I miss that feeling	Brakuję mi tego cuczucia
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You're my brother	Jesteś moim bratem
That's a good thing	To dobra rzecz
I don't buy it	Nie kupuję tego
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You don't need to	Nie musisz
Maybe you can't	Może nie potrafisz
There's always a way	Zawsze jest jakiś sposób
...	Milczenie

Po dialogu, zejdziecie z krawędzi. Zjawi się reszta ekipy i dołączy do Ciebie Tripp/Ava (zależnie kto przeżył). Tak będzie wyglądał dialog z Trippem:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
I'm glad he's okay	Cieszę się, że wszystko z nim dobrze
This awkward	To dość dziwne
That's more than I did	To więcej niż sam zrobiłem
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
That deal was fucked up	Ten układ był porąbany
I saw through her plan	Przejrzałem jej plan
I'll do it again	Zrobiłbym to jeszcze raz
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You're a good man	Dobry z ciebie człowiek
About damn time	Rychło w czas
Bygones	Było, minęło
...	Milczenie

Jeszcze trochę dialogów z resztą ekipy:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Let's protect ourselves	Chrońmy siebie
Take out these muertos	Pozbędziemy się umarlaków
We make this right	Wszystko naprawimy
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You're seeing things	Wydaje ci się
She likes me more	Ona bardziej mnie lubi
Ask her yourself	Sam ją zapytaj
...	Milczenie

Czas na zmianę scenerii. Przeskoczycie na inny budynek i zaczniecie podążać do miejsca, w którym zdobyliście przedtem ciężarówkę. Czeka cię sporo dialogów:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
But not anymore?	Ale już nie?
It's what kids do	Tak robią dzieci
David did his best	David starał się jak mógł
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Thanks, Gabe	Dzięki, Gabe
He said that?!	Tak powiedział?!
Your dad was right	Tata miał racje
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
It's not so bad	Wcale nie jest tak źle
I'm scared too	Też się boję
Fear is useful	Strach jest pożyteczny
...	Milczenie

Przejdź krawędzią i złap rękę towarzysza, by uniknąć upadku w przepaść. Jeśli Ava przeżyła, to w tym momencie zostanie strącona przez umarlaka i zginie. Po chwili dotrzecie do wraku helikoptera i rozpoczniesz kolejne konwersacje:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Kids aren't easy	Dzieci nie są łatwe
Maybe ask him?	Może zapytaj go?
David was scared	David się bał
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You abandoned AJ	Porzuciłeś AJ-a
You did right by him	Dbałeś o niego
He must miss you	Musi tęsknić za tobą
...	Milczenie

Naciśnij na śmigło helikoptera, by uruchomić kolejną scenkę. Będziesz miał dialog z Kate i Davidem:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You've handled worse	Radziłaś sobie w gorszych sytuacjach
Don't give up so easy	Nie poddawaj się tak łatwo
Just don't die	Tylko nie zgiń
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Age before beauty	Wiek przed urodą
After you, hotshot	Tuż za tobą, kozaku
Who are you calling little	Kogo nazywasz małym
...	Milczenie

Niestety, Javi złamie śmigło i zawiśnie nad przepaścią. Wspinaj się do góry i ciśnij umarlakiem w prawo, by został przebity przez metalowy pręt. Jeśli Tripp żył w tym momencie historii, to zostanie zaatakowany przez nieboszczyków i runie w przepaść. W końcu uda wam się dotrzeć na plac z pojazdami, gdzie czekają cię kolejne dialogi:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Don't feed his ego	Nie karm jego ego
I taught him well	Dobrze go nauczyłem
You should've noticed	Powinieneś był zauważyć
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
That's really gross	To naprawdę obrzydliwe
Please be kidding	Proszę, powiedz, że żartujesz
No way that works	Nie ma opcji, że to zadziała
...	Milczenie

Javier zejdzie na dół i zaatakuje jednego z nieboszczyków. Rozetnij jego brzuch i pokryj się wydzieliną trupa, by uniknąć wykrycia przez zombie. Twoim zadaniem jest dotrzeć do generatora - idź cały czas przed siebie i unikaj zetknięcia się z nieumarłymi. Gdy uruchomisz generator, trupy zejdą się do niego i wraz z resztą udacie się do garażu.

Niestety, David uzna, że czas uciekać i czeka cię ostra konwersacja z nim:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
That wasn't the plan	To nie był nasz plan
We do that, We die!	Jeśli tak zrobimy, zginiemy!
Good thinking, David	Dobry pomysł, Dave
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
That's crazy talk	To gadka szaleńca
What about here?	Co z tym miejscem?
I wouldn't mind that	Nie miałbym nic przeciwko
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Her death is on you!	Jej śmierć to twoja wina!
We raised her, asshole	Wychowywaliśmy ją, dupku
You should've come back	Powinieneś był wrócić
...	Milczenie

Jeśli nawiązałeś bliską relację z Kate, to wyjdzie ona na światło dzienne i czeka cię kłótnia i kolejny ważny wybór w tym rozdziale.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You left us together	Zostawiłeś nas samych
She deserves better	Zasługuje na kogoś lepszego
We're in love	Kochamy się
...	Milczenie

Komentarz: Twój wybór będzie miał znaczenie - jeśli wyznasz miłość Kate to będziecie razem w epilogu (jeśli przeżyje) i rozwścieczy to Davida. Będzie on również w stanie wykryć, że go okłamujesz.

Od razu po wyznaniu prawdy, ma miejsce trzeci ważny wybór w tym rozdziale. Trzy razy będziesz atakowany przez Davida i za każdym razem możesz wybrać co chcesz zrobić:

1. I love you - Będziesz wyznawał miłość swojemu bratu i nie będziesz go atakował. Dzięki temu, jeśli za moment wybierzesz by za nim jechać będziesz w stanie przeżyć.
2. Fight back - Rzucisz się do obrony i będziesz bił się z Davidem. Ma to wpływ na to, że David nie przeżyje potencjalnej misji ratunkowej.

Po chwili Clementine przejmie kontrolę nad sytuacją. Postrzeli Davida i przerwie walkę. Niestety, David zabierze Gabe'a i postanowi uciec z miasta. Będzie miał teraz kolejny, czwarty ważny "wybór" w tym rozdziale. Będzie on jednak automatyczny i jest zwieńczony decyzjami z wcześniejszych epizodów. Clementine sama zadecyduje, czy iść z Kate lub jechać za Gabem. Wszystko zależy od tego, jak ją traktowałeś.

Od razu ma miejsce ostatni już ważny wybór - możesz wybrać, czy chcesz jechać z Kate, lub jechać za Davidem i Gabem:

1. Help Kate and Richmond - Wraz z Kate wyruszycie uratować Richmond. Dzięki temu, kobieta przeżyje i wspólnymi siłami zabezpieczycie miasto przed nieumarłymi.
2. Go after Gabe and David - Wyruszysz w pogoń za Gabem i Davidem. Ten wybór jest powiązany z szeregiem innych decyzji z przeszłości. Po pierwsze, by uratować Gabe'a, potrzebujesz przy swoim boku Clementine. Dodatkowo, jeśli chcesz by David przeżył, musisz unikać konfliktów z bratem i być dla niego jak najlepszym. W tym wariancie Kate zawsze ginie.

Komentarz: Wybór ma wielkie znaczenie, ponieważ determinuje zakończenie. Ponadto, każdy wybór wiążę się z innym fragmentem rozgrywki.

The Walking Dead: The Telltale Series - A New Frontier

20 grudnia 2016

Rate It!

• Przegląd
• Poradnik
• Recenzja