Rozdział 1 - Faces in the Crowd | Epizod 4 - Thicker than Water
Aktualizacja:
Początek tego rozdziału to ponowna retrospekcja głównego bohatera. Tym razem akcja ma miejsce na korcie, gdzie bracia szlifują swoje umiejętności gry w baseball. W pewnym momencie zjawi się młody chłopak, który poprosi Javiera o autograf:
Rozmowa z fanem:
Opcja dialogowa | Tłumaczenie |
Not right now | Nie teraz |
Make it quick | Byle szybko |
Anything for a fan! | Wszystko dla fanów! |
... | Milczenie |
Opcja dialogowa | Tłumaczenie |
You got it | Proszę bardzo |
No thanks | Nie dziękuje (odmowa podpisu) |
(Make it worthless) | Uczyń podpis bezużytecznym |
... | Milczenie |
Po rozmowie, przystąpisz do treningu. Kilka razy podczas sekwencji będziesz wybierał jak przystąpić do uderzenia:
Opcja dialogowa | Tłumaczenie |
(Swing and miss) | Zamachnij się i nie traf |
(Crush it) | Uderz z całych sił |
Dalsza część rozdziału to rozmowa między braćmi:
Opcja dialogowa | Tłumaczenie |
Not gonna happen | Nie ma szans |
Sorry about that | Przepraszam za to |
Chill, David | Uspokój się David |
... | Milczenie |
Po treningu, David będzie dość podirytowany i będzie miała miejsce dalsza część dialogu:
Opcja dialogowa | Tłumaczenie |
David, grow up! | David, wydoroślej! |
Wait... let's talk! | Poczekaj, porozmawiajmy! |
I thought we'd play more! | Myślałem, że więcej pogramy! |
... | Milczenie |
Opcja dialogowa | Tłumaczenie |
Help me understand | Pomóż mi zrozumieć |
Drop the attidue | Zmień swoje zachowanie |
Let's not fight about this | Nie kłóćmy się o to |
... | Milczenie |
Dowiesz się, że Dave chce iść do wojska:
Opcja dialogowa | Tłumaczenie |
Your family needs you | Twoja rodzina cię potrzebuje |
Do what you gotta do | Zrób to co musisz |
That won't fix anything | Niczego to nie naprawi |
... | Milczenie |
Opcja dialogowa | Tłumaczenie |
These kids are too young | Dzieci są zbyt młode |
Mom and Dad will worry | Mama i Tatą będą się zamartwiali |
I won't stop you | Nie będę cię powstrzymywał |
... | Milczenie |
Niezależnie od opcji, David postanowi ponownie zaciągnąć się do wojska. Przed tobą pierwszy ważny wybór w rozdziale. David poprosi cię, byś zaopiekował się jego rodziną:
- You can count on me - Zgodzisz się pod nieobecność Davida opiekować się jego rodziną. Zaowocuje to lepszym kontaktem z Kate i Gabem.
- That's your responsibility - Odrzucisz prośbę Davida, mówiąc to jego obowiązek. Dzięki temu będziesz miał gorszy kontakt z nimi.
Po wyborze, nastąpi koniec retrospekcji. Wylądujecie z Davidem w więzieniu. Czeka cię kilka dialogów:
Opcja dialogowa | Tłumaczenie |
You just do what she says? | Po prostu robisz co mówi? |
We refuse to compromise | Nie zgodzimy się na kompromis |
I can play along | Mogę się bawić według waszych zasad |
... | Milczenie |
Opcja dialogowa | Tłumaczenie |
It was Kate's idea | To był pomysł Kate |
It's not safe here | Nie jest tu bezpiecznie |
Joan's the real enemy | Prawdziwym wrogiem jest Joan |
... | Milczenie |
Opcja dialogowa | Tłumaczenie |
We can beat them | Możemy ich pokonać |
This is your fault | To twoja wina |
Stop sulking | Przestań dramatyzować |
... | Milczenie |
Opcja dialogowa | Tłumaczenie |
They can't break us | Nie mogą nas złamać |
We'll win at any cost | Wygramy za wszelką cenę |
Be ready for anything | Bądź gotowy na wszystko |
... | Milczenie |
Po chwili, pojawi się Joan i będzie miał miejsce dalszy dialog:
Opcja dialogowa | Tłumaczenie |
I'll be a huge problem | Będę stanowił duży problem |
Not if you let us go | Nie jeśli nas wypuścisz |
You're the boss | Ty jesteś szefem |
... | Milczenie |
Opcja dialogowa | Tłumaczenie |
Just get to the point | Przejdź do sedna |
You're the problem | Ty jesteś problemem |
Richmond is dangerous | Richmond jest niebezpieczne |
... | Milczenie |
Opcja dialogowa | Tłumaczenie |
You might be | Ty możesz nią być |
That's unfair! | To niesprawiedliwe! |
Your plan will backfire | Twój plan obróci się przeciwko tobie! |
... | Milczenie |
Niezależnie od wyborów, David zostanie zebrany, a ty pozostaniesz sam w celi. Oto kolejne kroki, jak wydostać się z zamknięcia:
- Podejdź do umywalki i zabierz rurę,
- Podejdź do krat w oknie (nad szafkami) i spójrz na nie,
- Wejdź na ławkę obok szafek,
- Udaj się w lewo i podnieś krzesło.
Gdy wykonasz wszystkie czynności, pojawi się Kate (ewentualnie Gabe). Pomoże uciec ci z więzienia i rozdział dobiegnie do końca.
0
The Walking Dead: The Telltale Series - A New Frontier
20 grudnia 2016
- The Walking Dead: The Telltale Series - A New Frontier - poradnik do gry
- Poradnik do gry
- Poradnik do gry The Walking Dead - Thicker than Water - Epizod 4
- Ważne wybory | Epizod 4 -Thicker than Water
- Rozdział 1 - Faces in the Crowd | Epizod 4 - Thicker than Water
- Rozdział 2 - Across the water | Epizod 4 - Thicker than Water
- Rozdział 3 - Prayers for the Dead | Epizod 4 - Thicker than Water
- Rozdział 4 - Blood for Blood | Epizod 4 - Thicker than Water
- Rozdział 5 - Smoke and fire | Epizod 4 - Thicker than Water
- Rozdział 6 - The Price of Justice | Epizod 4 - Thicker than Water
- Poradnik do gry The Walking Dead - Thicker than Water - Epizod 4
- Poradnik do gry
Komentarze czytelników
_RzEmYk_ Legionista
W epizodzie 4 ważny wybór:
Nieprawda. Wystarczy przez resztę gry być lojalnym wobec Clem aby w epizodzie 5 uratowała poboczną postać.
PS A gdzie opis dla epizodu nr 5? ;)
Mlodyo23 Junior
Jest szansa, że poradnik zostanie skończony i dodacie epizod 5?
Madd18 Junior
Też cały czas czekam na epizod 5. Ostatnia aktualizacja była 2 miesiące temu. Mam nadzieję, że nie wstrzymali pracy nad poradnikiem i za jakiś czas dostaniemy cały kompletny z wszystkimi epizodami. :)
Zmroku Konsul
Hej,
wszystkie epizody na stronie + pdf/epub już jest :)
Mlodyo23 Junior
To był chyba najtrudniejszy epizod (jak nie cały sezon) jak do tej pory. Byłem miły dla Clem bo miałem nadzieję, że uratuje mi kogoś na samym końcu, a tu podąża za mną i albo ratujemy Gaba i Davida albo tylko Kate :/
RadkoR Centurion
" Po pierwsze, by uratować Gabe'a, potrzebujesz przy swoim boku Clementine."
Nieprawda...
Hubertoryx Junior
Zakończenia w ogóle są źle zrobione:
Rozumiem założenie poradników do gier Telltale - opisać przejście gry od początku do zakończenia, tyle, że za każdym razem jak się czyta te poradniki to dają wrażenie, że są zrobione na kolanie. Poradnik do sezonu 1. TWD (autorstwa pana Deji i "Elronda") jest i pozostaje jednym z lepszym jakie czytałem, a np. do sezonu 2. i 3. TWD oraz do Wolf Among Us? Z całym szacunkiem do pana Winklera, bo pewnie się narobił nad robieniem ich, ale one są po prostu gówniane. Można by "usprawnić" te poradniki albo żeby pan Winkler wziął przykład z kolegów.
P.S. Czekam już tylko na komentarze w stylu "Skoro Ci się nie podobają to nie używaj." Cóż, używam i będę używał, ale można się czasami bardziej postarać przy robieniu poradników, a nie robić absolutne minimum, aby "coś było".
PawcioW Junior
Co zrobić żeby Clem pojechała po Gabe'a, a My mozemy pomóc Kate? Bądź na odwrót? Na samym koncu pisze ze zostala lojalna i ze mna zostala. A ja wlasnie chce zeby uratowac te dwie osoby?
Zabrania się kopiowanie jakichkolwiek obrazków, tekstów lub informacji zawartych na tej stronie. Strona nie jest powiązana i/lub wspierana przez twórców ani wydawców. Wszystkie loga i obrazki są objęte prawami autorskimi należącymi do ich twórców.
Copyright © 2000 - 2025 Webedia Polska SA wszelkie prawa zastrzeżone.