Elif. O tych serialach porozmawiasz z babcią
- O tych serialach porozmawiasz z babcią
- Elif
- Więzień miłości
- Wspaniałe stulecie
- Pierwsza miłość
- Zniewolona
- Zbuntowany anioł
- Moda na sukces
Elif
Pomoc naukowa
- Co to: współczesna turecka baśń
- Gdzie obejrzeć: TVP1
- Ile odcinków: 940
- Co może być ważne dla Twojej babci? Melek to jest taka niedojda. Co ten Kenan w niej widział?
- Najważniejsi bohaterowie: Elif, Melek, Kenan, Arzu, Selim
- Realia/środowisko: współczesna Turcja
- Jak przeżyć pierwsze 1000 odcinków: oglądać jeden na 50 i przewijać, jak się nudzi
Tagi: mezalians, dziecko, zabójstwa, morderstwa, sposób na bezsenność<br>
– Babciu, a widziała babcia Elif?
– Jaki elf? Ja żadnej fantastyki nie oglądam.
– Elif!
– Nie wiem, o czym mówisz.
– Ten turecki serial o małej dziewczynce, co ją chce przybrany ojciec sprzedać.
– Aaa, Elif!
– No przecież mówię.
– Jak mówisz, jak mi o jakiejś fantastyce gadasz.
– Babciu...
– A nic już nie mów, młody. Z tobą to jak na tureckim kazaniu!
Serial Elif jest nudny. To trzeba sobie powiedzieć jasno. W zasadzie nic się tu nie dzieje. No, może poza tym, że co kilkadziesiąt odcinków Arzu kogoś zabija, podpala albo planuje kolejne bezeceństwo. Tyle że w Elif fabuła wcale nie jest ważna. Istotne są tu piękne plenery, różnorodne stroje, ludzkie emocje i odwieczna walka dobra ze złem. Bo tak naprawdę Elif jest baśnią. Współczesną, niemiłosiernie się wlokącą, ale jednak baśnią.
W Polsce serial ten zdobył swego czasu całkiem dużą popularność. Odbiór tej produkcji był jednak całkiem inny nie tylko ze względu na uwarunkowania kulturowe (bo jej najważniejszym atutem nad Wisłą była orientalność, egzotyka, która dla Turków jest przecież swojska), ale też z uwagi na zupełnie inny montaż odcinków. Oryginalne trwały od 55 do 80 minut.
W Polsce wszystkie starano się okroić do mniej więcej trzech kwadransów. Niektóre z nich były również dzielone na dwa krótsze. Spowodowało to spore zamieszanie, jeżeli chodzi o ich numerację. Nie ma to jednak większego znaczenia dla zrozumienia najważniejszych wątków – fani sami przyznają, że pominięcie 100 odcinków nie spowoduje, iż pogubimy się w fabule. Tylko że nie po to ten serial się ogląda. Oczywiste jest, że Elif ostatecznie będzie wolna i szczęśliwa. Pytanie, które zadają sobie fani, to raczej: w jaki sposób się to stanie i kogo po drodze zabije Arzu?
