Największy porzucony questline z Wiedźmina 3 wraca do życia. Fani odtwarzają go i dodają dubbing na wyjątkowo wysokim poziomie

Pamiętacie jeszcze o „The War Project” – fanowskiej modyfikacji, która ma przywrócić przeszło 10 godzin usuniętej zawartości z Dzikiego Gonu? Opisywana przez nas w czerwcu ambitna inicjatywa najwybitniejszych umysłów na poletku moderów ma się całkiem dobrze. W ciągu ostatnich kilku miesięcy twórcy nie tylko przywrócili część usuniętych misji, ale także zadbali o warstwę audio – w fanowskim rozszerzeniu, zamiast niemych dialogów, przywitają was głosy prawdziwych ludzi.

Dubbing godny oryginału

W ramach szybkiego przypomnienia, „The War” jest zbiorczym określeniem na wycięty wątek fabularny w Wiedźminie 3, który nawiązywał między innymi do wydarzeń i postaci z drugiej części gry (w tym także do Iorwetha), plagi Catriony na Kontynencie oraz zamachu na Radowida, który – jak zapewne pamiętacie – oficjalnie ogranicza się do jednej, potraktowanej po macoszemu misji z udziałem Geralta.

Zobacz też:Wiedźmin 3 poprawiony zgodnie z książkowym oryginałem. Sceptyczni gracze uważają, że „To wygląda absolutnie okropnie”Kultowy gołąb z Wiedźmina 3 przejmuje całą grę. Pamiętacie ten mem? Zobaczcie, co z nim zrobili moderzyWiedźmin 3 Remaster oficjalnie zadebiutował na rynku. Darmowa aktualizacja dostępna na PC i konsolach

Znany w wiedźmińskiej społeczności youtuber xLetalis opublikował niedawno filmik opisujący, jak modyfikacja rozwinęła się przez ostatnie miesiące. Co najistotniejsze, projekt ma otrzymać pełny angielski dubbing, stworzony przez fanów, których wytypowano w ramach specjalnego castingu z udziałem twórców moda.

Na chwilę obecną ukończono pracę nad pierwszym etapem „The War”. Obecnie obsada składa się z 25 osób, wśród których znajduje się także xLetalis. Aktorzy głosowi posiadają zróżnicowane doświadczenie – od angaży w teatrze i filmach, przez sesje DnD, aż po całkowitych amatorów, dla których to pierwsza okazja do nabycia wprawy.

Nie mówimy tu oczywiście o zadaniu prostym jak bułka z masłem. Dialogi nagrywane są w końcu na różnej jakości sprzętach, a to wszystko trzeba przecież zmontować tak, jakby wszyscy aktorzy przebywali w jednym pomieszczeniu. Youtuber będzie wdzięczny za wszelką techniczną krytykę – my osobiście jesteśmy zdania, że dubbing już teraz brzmi wyjątkowo profesjonalnie i nie różni się szczególnie od tego, co słyszymy w prawdziwej grze.

Przy dobrych wiatrach, pierwsza połowa „The War” dorobi się pełnego dubbingu do końca grudnia. Warto wspomnieć także, że jednocześnie powstaje polska wersja językowa dubbingu, za którą odpowiada zespół Inis Studio – zakładając brak komplikacji po drodze, już w styczniu doczekamy się polskiego dubbingu w pierwszej połowie modyfikacji. Co się zaś tyczy pełnej wersji, takowa powinna trafić do nas pod koniec 2027 roku.



Wiedźmin 3: Dziki Gon

The Witcher 3: Wild Hunt

Data wydania: 19 maja 2015

The Witcher 3: Wild Hunt - Encyklopedia Gier

9.2

GRYOnline

9.5

Gracze

9.6

Steam

9.3

OpenCritic





 Oceń Grę

• CD Projekt RED
• mody, fanowskie projekty (gry)
• gry RPG
• Wiedźmin (marka)
• PC