Remake Metal Gear Solid 3 będzie pierwszą grą z serii wydaną po polsku
W remake Metal Gear Solid 3 zagramy z polskimi napisami. Będzie to pierwsza odsłona serii, która otrzyma naszą rodzimą lokalizację.
Przynoszę dobre wieści dla naszych rodzimych graczy, którzy czekają na Metal Gear Solid Delta: Snake Eater. Na Steamie dziś dostępna stała się karta gry. Widnieje na niej informacja, że tytuł otrzyma polską kinową lokalizację (napisy).
Będzie to pierwsza taka sytuacja w historii cyklu Metal Gear. Wszystkie poprzednie odsłony ukazywały się w naszym kraju w języku angielskim i – ewentualnie – później otrzymywały fanowskie spolszczenia.
Miły to gest ze strony firmy Konami – zwłaszcza że zachowany zostanie oryginalny angielski dubbing. Miły tym bardziej, iż niektórym dużym wydawcom ostatnio zdarza się „zapomnieć” o polskich graczach – choćby Capcomowi, który wypuścił Resident Evil Village i remake Resident Evil 4 bez naszej rodzimej wersji językowej.
Co mogło wpłynąć na decyzję Konami? Być może Japończycy uznali, że polski rynek jest wreszcie dostatecznie duży. Odnoszę się tu do słów Michała Gembickiego – byłego dyrektora zarządzającego nieistniejącego już wydawcy CDP – który w 2014 roku został zapytany o lokalizację Metal Gear Solid V: The Phantom Pain (gry wydanej w 2015 r.) przez serwis Polygamia.pl. Stwierdził, że „Nie ma na nią szans”, gdyż „Konami jest bardzo konserwatywne w tej kwestii”. Po czym dodał: „Może gdyby polski rynek był większy – ale mówimy tu o nieosiągalnym dla nas poziomie”.
Skoro jednak Metal Gear Solid Delta: Snake Eater zostanie przetłumaczone na nasza mowę, być może w końcu osiągnęliśmy ten poziom – jakikolwiek by on nie był. Wskazuje na to także fakt, że po polsku ukaże się Final Fantasy XVI – również jako pierwsza odsłona serii.
Ponadto daje to sporą nadzieję, że naszej rodzimej lokalizacji doczeka się Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 1 – czyli pakiet remasterów pierwszych odsłon serii, który ma się ukazać jesienią 2023 roku. W przypadku omawianego remake’u „trójki” termin premiery nie jest jeszcze znany. Wiemy za to, że Metal Gear Solid Delta: Snake Eater trafi na PC, PS5 i XSX/S.
