„HRAJTE Hal” i inne „polskawe” teksty na socialach. Xbox Polska zalicza kuriozalną wpadkę

Konta społecznościowe „polskiego” Xboxa nie popisały się wpisami promującymi nowe produkcje Microsoftu.

Powiązane:140 stanowisk i 25 gier na 25-lecie marki. Xbox szykuje strefę dla graczy na targach gamescom

Kiedy polski Internet obiegły wieści o „zaoraniu” rodzimych oddziałów Xboxa i Bethesdy, nie wszyscy byli przekonani, że ma to jakiekolwiek znaczenie dla szeregowych graczy, może poza wydarzeniami pokroju targów gier. Teraz jednak gracze są przekonani, że właśnie zobaczyli pierwsze efekty tej decyzji w formie wpisu promującego grę Halo: Campaign Evolved, który konto Xbox Polska napisało nie do końca w naszym języku.

Pomińmy już, że wczorajszy „post” bije po oczach gramatyką, która co najwyżej stała koło polskiej. Gorzej, że z jakiegoś powodu autor (?) wpisu uznał za stosowne dodać „HRAJTE Hal”, czyli nie dość, że po czesku, to jeszcze nie wiadomo dlaczego z, powiedzmy, skróconą wersją tytułu serii.

Polscy gracze są, rzecz jasna, absolutnie „zachwyceni” takim językowym popisem. Zresztą nie jedynym, bo rodzimi internauci mogą się też „natknąć” na wpis na Instagramie minimalnie mniej kłujący w oczy, ale wciąż wyglądający pokracznie. Na tyle, że jeden z użytkowników serwisu X zasugerował zabawę w „zgadywanki”: o co chodziło sztucznej inteligencji. Nikt bowiem nie ma wątpliwości, że te „wyjątkowe” wpisy polskiego Xboxa to efekt tłumaczenia maszynowego.

Źródło: Xbox / Instagram,

Gwoli ścisłości: nie możemy stwierdzić z całą stanowczością, że te „polskawe” teksty zawdzięczamy wielkim „redukcjom etatów” w polskim oddziale Xboxa. Oficjalnie wciąż nie potwierdzono takich czystek, aczkolwiek wiemy o wielu osobach, które opuściły szeregi jego, jak również rodzimej załogi Bethesdy (w tym właśnie o ludziach odpowiedzialnych za PR). Biorąc pod uwagę dotychczasowy entuzjazm Microsoftu wobec generatywnej AI, nie byłoby zaskoczeniem, gdyby w ramach „resetu” i wielkich zwolnień (które, jak pisał Jason Schreier, miały objąć także podwykonawców) postanowiono takie osoby zastąpić właśnie modelami sztucznej inteligencji (żeby nie powiedzieć dosadnie: np. Copilotem).

Więcej:„Wzywam was, byście powstali i powiedzieli nie” - 11-latek wygłasza przemówienie, by zapobiec budowie ogromnego centrum danych AI od Google



Halo: Campaign Evolved

Data wydania: 28 lipca 2026

Halo: Campaign Evolved - Encyklopedia Gier

6.7

Steam

8.3

OpenCritic





 Oceń Grę

• Polska
• Xbox Game Studios / Microsoft Gaming
• AI / sztuczna inteligencja
• PC
• XSX