Zaloguj się
Utwórz konto
Przełącz tryb wyświetlania strony:
Standardowy / Kompaktowy
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
Przełącz tryb wyświetlania strony:
Standardowy / Kompaktowy
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
Wiemy, że orkowie w Gothic Remake nauczą nas swojego języka. Teraz w końcu możemy usłyszeć, jak on brzmi, przynajmniej w angielskiej wersji gry.
W zeszły piątek twórcy Gothic Remake opublikowali specjalny materiał o polskim dubbingu. Tego dnia ukazał się też film skupiony na angielskiej lokalizacji (oraz rosyjskiej i niemieckiej), z którego dowiedzieliśmy się więcej o języku orków – stworzonym zupełnie od podstaw we współpracy z ekspertem od lingwistyki.
Praca nad językiem orków dla Gothic Remake była naprawdę nowym i bardzo przyjemnym wyzwaniem dla mnie. To nie coś, z czym wcześniej pracowałam. To całkowicie fikcyjny, wymyślony język – stwierdził w 5:27 poniższego materiału Daniel Bainbridge, reżyser głosowy Gothic Remake.
W angielskiej wersji językowej Gothic Remake w rolach orków usłyszymy m.in. Emmę Gregory (wcieliła się np. w Mintharę w BG3), użyczającą głosu UrNazkrog (a także kobiecie o imienia Valaya), oraz Adama Diggle’a, grającego choćby Ur-Shaka. Jak wyglądała realizacja owego wyzwania, aktorzy opowiedzieli obszerniej w poniższym „Making Of”, który zawiera również kilka smakowitych próbek języka zielonoskórych.
Weterani oryginalnego Gothica z pewnością pamiętają orków, ich dziwne okrzyki i znaki wyryte w kamieniach. Kilku z nich nauczyło się nawet ludzkiego języka (wspomniany już Ur-Shak, Tarrok oraz szamani-ożywieńcy w świątyni Śniącego). Teraz okazję do poznania „orkowego” będzie miał też Bezimienny, o czym powiadomiło nas studio Alkimia Interactive.
Wprowadzenie do rozgrywki kompletnego języka zielonoskórych znacznie przybliży graczom ich zwyczaje i kulturę, na czym szczególnie zależało deweloperom. Przypomnijmy, że owa rasa jest istotna w fabule, a mimo to w pierwowzorze nie dowiadujemy się o niej zbyt wiele.
Gracze w remake’u zgłębią codzienność orków, wykonując różne questy z nimi związane. Nie wiemy, ile dokładnie będzie tego typu misji, ale co najmniej kilka z pewnością znajdzie się w grze, co potwierdził jej reżyser, Reinhard Pollice, w wywiadzie udzielonym redakcji GRYOnline.pl.
Gothic Remake nie ma jeszcze konkretnej daty premiery. Wydawca przekazał tylko, że produkcja ukaże się w 1. kwartale 2026 roku na PC, PlayStation 5 oraz Xboxach Series X/S.
2
Autor: Maciej Gaffke
W GRYOnline.pl zajmuje się głównie newsowaniem. Ukończył filologię polską (I stopień) oraz krajoznawstwo i turystykę historyczną (II stopień) na Uniwersytecie Gdańskim, co wiążę się z jego innymi, „pozagrowymi” zainteresowaniami – historią, książkami, podróżami. Jeśli zaś chodzi o same gry wideo – kiedyś wielbiciel FPS-ów, teraz nawrócony na przygodowe gry akcji. Poza tym interesuje się też bijatykami (szczególnie Mortal Kombat), RPG-ami oraz wszystkimi tytułami nastawionymi na pojedynczego gracza. Od czasu do czasu lubi również pograć w tenisa, siatkówkę czy piłkę nożną. Dumny mieszkaniec Pomorza i Pucka.
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
