Najciekawsze materiały do: Dreamfall Chapters

Jeśli kogoś interesuje temat fanowskiego polskiego tłumaczenia Dreamfall Chapters (w formie napisów) oraz ewentualnej pełnej lokalizacji (z dubbingiem), to polecam ten wątek na Facebooku - www.facebook.com/Grajpopolsku/posts/963963536952996?comment_id=963969793619037&offset=0&total_comments=7 - najwięcej można się dowiedzieć z komentarzy "Dreamfall PL". Wkleję tutaj w większości te posty (chociaż były one odpowiedziami na inne posty, więc mogą być trochę wyciągnięte z kontekstu, dlatego umieszczam też link do całego wątku dyskusji powyżej):

"Skontaktowaliśmy się już w tej sprawie z Ragnarem Tornquistem z Red Thread Games, który bardzo ucieszył się z tego projektu.
Fani Dreamfalla, również ci nieposługujący się językiem angielskim, czekali na kontynuację już osiem lat. Perspektywa co najmniej kolejnego roku oczekiwania (ostatni z Chaptersów ma wyjść pod koniec 2015, i to zakładając brak obsuw) i bardzo niepewny status lokalizacji skłoniły nas do wzięcia sprawy w swoje ręce.
Sytuacja z Chapters jest tym bardziej szczególna, że lokalizacja miała powstać i fakt ten został ogłoszony już podczas kampanii na Kickstarterze - sporo osób wsparło grę, licząc, że zagrają od razu w wersję polską. Trudno się zatem dziwić ich aktualnemu rozczarowaniu i złości. Rozumiemy jednak z drugiej strony, dlaczego to nie wypaliło i jako fani chcemy pomóc ekipie RTG wybrnąć z tej trudnej sytuacji."

"(...)Ragnar Tørniquist z Red Thread Games podkreślił wyraźnie w swojej wiadomości,że nasze działania nie miałyby wpływu na ich plany wydania profesjonalnej polonizacji.Plany takie owszem,są,"ale brakuje na nie w tej chwili czasu i pieniędzy.".Pytał,czy to,że nasze wysiłki mogą pójść w zapomnienie gdy pojawi się oficjalna lokalizacja nam nie przeszkadza.
Wyrażano również zrozumienie dla sytuacji-koniec końców wielu fanów ma ochotę zagrać w grę w naszym języku teraz,a nie za czas nieokreślony-dlatego dostaliśmy wsparcie.
Przypuszczamy,że najwcześniejszą realną datą na pojawienie się oficjalnego tłumaczenia jest rok 2016 i to przy optymistycznym założeniu,że studio wyrobi się z wypuszczeniem wszystkich odcinków w założonym obecnie terminie,to jest do końca 2015.

Uspokajamy więc po pierwsze powyższą informacją,po drugie przekonaniem,że ciężko o to,by przetłumaczenie samego pierwszego epizodu(taki jest nasz cel na razie, bo będziemy w stałym kontakcie z RTG i będziemy reagować na rozwój sytuacji) miało jakiekolwiek nieprzyjemne konsekwencje."

"(...)Żadna z osób,która z zgłosiła się do projektu nie została przymuszona do udziału,zakładamy więc,że są to ludzie,którzy mają akurat ochotę spędzić czas w taki,a nie inny sposób i bardzo to doceniamy wink

Tłumaczenie zostanie zrobione i udostępnione tak czy siak.Decyzja o tym,kiedy i w jaki sposób gracze zechcą przejść DFC należy tylko i wyłącznie do nich-my chcemy jedynie zaoferować dodatkową możliwość."

najlepsza przygodówka wszech czasów róbcie kolejne części grę najdłuższa podróż dostałem raz na święta z gazety myślałem ze jakieś pierdoły a jak za czołem grac to mnie wciągla totalnie jak żadna przeszlem tez dreamfall the longest journey i tą cześć tez muszę mieć :P :D

Nie, dzięki.

Witam. Wie ktoś z Was ile docelowo ma być epizodów?

Ma być pięć epizodów łącznie.

Dzięki za info.

co to za muzyka w tle?

Wyjdzie wogle ta gra po polsku obie czesci byly a ta to co do Polski niedojdzie można gdzieś w to zagrać?

Właśnie pojawiło się spolszczenie do 1 epizodu na grajpopolsku

Pytanie z innej beczki, wie ktoś może jak znaleźć ten utwór który leci od 0:18 a potem w tle przez całą recenzję? W dreamfall chapter OST tego nie ma

Dzięki Predi2222, plusik dla Ciebie :)
PS. gra wybitna, ocenę wystawię dopiero po przejściu wszystkich pięciu rozdziałów, ale na razie bym obstawiał 9 wzwyż :)

Ehh, wciąż mi się marzy polski dubbing do tej gry. QQ

Jest już piąta księga :D

Niestety w grę nie da się grać bez nerwów. To, że liczba klatek spada, to jedno. Inna sprawa, że samo sterowanie, interfejs, nie jest to zwyczajnie wygodne. Muszę się namęczyć, żeby wykonać byle pierdołę i nie wynika to z moich marnych umiejętności, bo do tych akurat potrafię się przyznać, a beznadziejnego wykonania. Jak napisano w recenzji, gra technologicznie zatrzymała się na poziomie Dreamfall, czyli 10 lat temu. Może i wygląda ciut ładniej, ale nie o to chodzi. Chodzi o sterowanie, poruszanie się postaci, wszystko inne, samą przyjemną i płynną rozgrywkę. Może osoby grające tylko w przygodówki tego nie odczują aż tak, bo te zazwyczaj technologicznie nie powalają, są raczej drewniane i na tym tle gra ta może nawet zrobić na kimś wrażenie. Inni dadzą sobie spokój po pół godziny. Do tego ciągłe bugi powodujące, że nie można iść dalej. Trzeba powtarzać jakiś etap licząc, że tym razem się nie wysypie. Czytałam komentarze na Steam'ie, że przesiadka na nowy silnik to wszystko pogorszyła (już po wydaniu pierwszych epizodów zmieniono go), a pierwotnie nie było aż tak źle. Jestem bardzo zawiedziona. Nie liczyłam na nic nadzwyczajnego, poziom pierwszego Dreamfall'a byłby ok. Wiadomo, że TLJ to to nie jest. Tym bardziej boli, że gra jest po prostu niegrywalna w chwili obecnej i mimo szczerych chęci nie potrafię się nią cieszyć.

Żeby to wyszło na konsole.

Bez Boberka to nie to samo.

W pobieralni serwisu Graj Po Polsku można znaleźć spolszczenie do pełnej i rozszerzonej wersji gry - Dreamfall Chapters: The Final Cut, które jest wzbogacone o parę dodatków. A grę można kupić na GOG-u lub Steamie.

Świetna gra, szkoda poprzedniczki były lepsze i ogólnie oferowały więcej jeśli chodzi o świat czy postacie tu jak napisał poprzednik jest trochę pusto [link]

Trochę się zawiodłem w porównaniu do poprzednich części.