Rozdział 6 - Making A Plan | Epizod 5 - No Going Back

1.) Well, we didn't talk about you

nie rozmawialiśmy na twój temat

2.) You shouldn't have hit Arvo

nie powinieneś był bić Arvo

3.) None of your business

nie twój interes

4.) ...

milczenie

1.) Give her some time

daj jej trochę czasu

2.) She's not easy to like

nie łatwo jest ją lubić

3.) We're all just tired

wszyscy są po prostu zmęczeni

4.) ...

milczenie

1.) Are you okay?

w porządku?

2.) We'll get it working

uruchomimy to

3.) This is hopeless

to jest beznadziejne

4.) ...

milczenie

1.) I wish I never took anything from Arvo

chciałabym niczego nie ukraść Arvo

2.) All the time

cały czas

3.) I try not to have any regrets / Bonnie will remember that

staram się nie mieć żadnych wyrzutów sumienia / Bonnie to zapamięta

4.) ...

milczenie

1.) I think people respect me

myślę że ludzie mnie szanują

2.) No one ever listenes to me

nikt nigdy mnie nie słucha

3.) I don't really know what I want

nie mam pojęcia czego chcę

4.) ...

milczenie

1.) I've seen it, too

też widziałam

2.) He'll be fine

poradzi sobie

3.) I can't believe what he did to Arvo

nie mogę uwierzyć w to co zrobił Arvo

4.) ...

milczenie

1.) Kenny isn't Carver

Kenny to nie Carver

2.) You might be right

być może masz rację

3.) We can still make this work

ciąglę możemy coś zdziałać

4.) ...

milczenie

1.) It's not rocket science

to nie fizyka kwantowa

2.) Want to try?

chcesz spróbować ?

3.) I guess we're getting close

chyba się do tego zbliżamy

4.) ...

milczenie

1.) They had to try, right ?

musieli próbować prawda ?

2.) All that for one person?

wszystko to dla jednej osoby?

3.) So he made it ?

wyszedł z tego ?

4.) ...

milczenie

1.) We need to find a place for the baby

musimy znaleźć miejsce dla dziecka

2.) We should look for more people

powinniśmy poszukać więcej ludzi

3.) Let's just get out of the snow

Opuśćmy strefę śniegu

4.) ...

milczenie

1.) Let's sleep on it

prześpijmy się z tym

2.) Jane's right

Jane ma rację

3.) I'm with Kenny / Kenny will remember that

jestem za Kennym / Kenny to zapamięta

4.) ...

milczenie

1.) We have to bring him

musimy go zabrać

2.) He's too dangerous

jest zbyt niebezpieczny

3.) We should ask him

powinniśmy go zapytać

4.) ...

milczenie

1.) Don't listen to them!

nie słuchaj ich!

2.) You can't just walk away!

nie możesz tak po prostu odejść!

3.) Are you okay?

wszystko w porządku?

4.) ...

milczenie

1.) They're scared of you

oni się ciebie boją

2.) I don't understand them, either

ja też ich nie rozumiem

3.) Why can't we just leave tommorow ?

dlaczego nie możemy wyjechać jutro ?

4.) ...

milczenie

1.) Maybe he shouldn't have

może nie powinien

2.) I know you're right

wiem, masz rację

3.) This is different

to jest całkiem inna sytuacja

4.) ...

milczenie

1.) To not trust anyone

żeby nikomu nie ufać

2.) To keep the group together / Kenny will remember that

zeby trzymać się w grupie / Kenny to zapamięta

3.) That he doesn't have all the answers

to, że nie zna odpowiedzi na każde pytanie

4.) ...

milczenie

1.) There's nothing out there!

tam nic nie ma!

2.) We'll fing it, Kenny. I'll help you

znajdziemy to Kenny, pomogę ci

3.) We can't do it alone

nie możemy zrobić tego sami

4.) ...

milczenie