Rozdział 2 - In The Woods | Epizod 5 - No Going Back

1.) He deserves it

zasługuje na to

2.) Leave him alone!

zostaw go w spokoju!

3.) He understands!

on rozumie!

4.) ...

milczenie

1.) I've noticed that, too

też to zauważyłam

2.) They're not all like that

nie wszyscy są tacy

3.) They're just scared

oni się po prostu boją

4.) ...

milczenie

1.) You'll be okay

wyjdziesz z tego

2.) How are you feeling ?

jak się czujesz ?

3.) You look like crap

wyglądasz beznadziejnie

4.) ...

milczenie

1.) What do you mean ?

co masz na myśli ?

2.) We walked

pieszo

3.) Try not to think about it

spróbuj o tym nie myśleć

4.) ...

milczenie

1.) It wasn't your fault

to nie była twoja wina

2.) They didn't die in vain

nie zginęli na próżno

3.) We all make mistakes

wszyscy popełniamy błędy

4.) ...

milczenie

1.) Nothing important

nic ważnego

2.) It's getting cold

robi się coraz zimniej

3.) Luke feels bad

Luke czuje się źle

4.) ...

milczenie

1.) It might be.. gross

to może być.. odrażające

2.) Okay

dobrze

3.) I don't know if he'll let me

nie wiem czy mi pozwoli

4.) ...

milczenie

1.) His parents would've liked that

spodobałoby się to jego rodzicom

2.) Yeah, that's.. pretty creative

taaa.. pomysłowe

3.) I like it

podoba mi się

4.) ...

milczenie

1.) I'm changing your bandage

zmieniam twój opatrunek

2.) Bonnie sent me over..

Bonnie mnie przysłała

3.) Can I change your bandage ?

mogę zmienić twój opatrunek?

4.) ...

milczenie

1.) I'm so sorry, Kenny

Tak mi przykro Kenny

2.) Are you going to be okay ?

dasz radę ?

3.) I'm glad Carver's dead

ciesze się, że Carver nie żyje

4.) ...

milczenie

1.) It might sting a little

może trochę piec

2.) Don't be a baby

nie bądź dzieckiem

3.) This'll hurt like hell

będzie boleć jak diabli

4.) ...

milczenie

1.) He'll be tough like his dad

będzie twardy jak jego ojciec

2.) He can hear a few bad words

może usłyszeć kilka wulgaryzmów

3.) Maybe he won't need to be tough

może nie będzie musiał być twardy

4.) ...

milczenie

1.) It's Carver's fault / Kenny will remember that

to wina Carver'a / Kenny to zapamięta

2.) We're all at fault

wszyscy jesteśmy winni

3.) Raise him right

dobrze go wychowaj

4.) ...

milczenie